TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
查看: 1404| 回复: 23

[集中讨论] 【庆祝海贼王1000话】“D”的意义、路飞的梦想、路飞的新绝招、超越海贼王的人

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-12 12:00
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    36

    帖子

    121

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    121
    发表于 2021-1-11 09:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 五档路飞 于 2021-1-11 09:27 编辑

    ****TalkOP海贼王论坛分析区****
          地址:http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html/
          作者ID:五档路飞
          首发日期:2020.01.11
          *********转载请保留*********



    一、D是DESTINY?命运?

    225345nnnxzw2wnxm295qs.jpg
    作者在999话借大和之口,说出一段包含“D到底是什么?”这个问题的答案的话:“是你们把路飞带到和之国的吧?!在无数海贼中偏偏遇到了他……然后还带他来到了这个国家……这些只能用命运来解释!!这都是因为路飞的名字里有一个‘D’!!!”
    225419m0fxfp0agffx0f50.jpg


    在999话英文版中,FATE也是命运的意思。

    225430jmz7g8m75fgg75vi.jpg


    在996话,罗说:“科拉先生,我果然还是想知道这坎坷的命运究竟意味着什么”
    225448qaww7ay3qvevu3uu.jpg


    在996话英文版中,也已经揭露了答案,罗宾和罗都对D感兴趣,因此罗已经知道D就是DESTINY,命运


    我们可以说"D"的意志就是“命运的意志”,“D”之一族就是命运的一族,"D"是一个国家它被称为“命运之国——DESTINY(德斯蒂尼)”。DESTINY包含命运、天意、命中注定、宿命等多重意义,命运是最具有代表性的,命运不是褒义词或者贬义词,而是一个中性词。这样一来就不会有"D之一族到底是好人还是坏人"的争论,因为他们之中有好也有坏。区别只是在于是强者还是弱者,因为一个人会改变另一个人的命运,正如卡普和罗杰联手改变了洛克斯的命运、黑胡子改变了艾斯的命运。命运就是改变可以改变的,接受那些无法改变的。一个人也会影响世界的命运:罗杰开启了大海贼时代,接受了死刑;艾斯为了给四队队长萨奇报仇与黑胡子进行了战斗,最后他也接受了行刑;路飞在最初出海时遇到了海难,他说“虽然很想求救,但是周围没有人,我也不会游泳,那就没办法了”,说明他已经准备好了接受死亡,在断头台上小丑巴基要砍他的头他却笑了,海军中将“烟鬼”斯莫格说他接受了死亡)天龙人和世界政府最担心、最害怕的就是这个,一旦遇到了名字里带D的人命运就会被改变,而且有极大的可能性被改变,因为就连神的命运也会被改变(在某片土地上,有人将D之一族称为“神的天敌”),这是最可怕的也是最恐怖的。


    【附:汉语对命运的释义——
    命运,即宿命运气,是指事物由定数变数组合进行的一种模式,命与运是两个不同的概念。命为定数,指某个特定对象;运为变数,指时空转化。命与运组合在一起,即是某个特定对象于时空转化的过程。运气一到,命运也随之发生改变。
    所谓命运,在命理学上来讲,实际上有两重含义,一是命,指先天所赋的本性;二曰运,指人生各阶段的穷通变化。命论终生,运在一时,在八字论命法中,所谓运就是指大运,大运是人生中以十年为一期限的各个阶段。】



    二、路飞的梦想——世界第一的海贼团船长?世界最大的海贼团船长?

    Screenshot_20210110_213237.jpg

    585话路飞没有说出自己的梦想
    Screenshot_20210110_214009.jpg
    585话英文版也没有

    Screenshot_20210110_214317.jpg
    966话,罗杰说“找到的话,我们就是名副其实的世界第一海贼团了!!!没错!那样的话我就是……”
    Screenshot_20210110_214706.jpg
    在966话英文版中,是THE BIGGEST,就是“最大的”意思。

    在1000话中,大和说“海贼王也说过同样的话”,所以路飞和罗杰的梦想是一样的。那么,路飞的梦想是什么呢?是世界第一还是最大的?
    众所周知,无论是吃的还是玩具或是别的东西,小孩子都喜欢要大的,对“世界第一”是没有清晰认识的。白胡子的话可以印证,他说“真是一派胡言,罗杰!你是个孩子吗?!”。所以,罗杰说的是“没错!那样的话我就是世界最大海贼团船长了!路飞的梦想是成为世界最大海贼团的船长。路飞想当船长是毫无疑问的,萨波的话证明了这一点——“但是如果我们三个人都要成为船长,那不会成为一个问题吗?”
    在英文里BIGGEST的近义词有GREATEST,最伟大的。因此,罗杰说的也可以是“没错!那样的话我就是世界最伟大的海贼团船长了!路飞的梦想是成为世界最伟大海贼团的船长。





    三、路飞的新绝招——红岩枪?业火拳铳?
    27075047641104.jpg

    这个“红岩枪”是怎么来的?
    225527q7uv77equx4xdm1z.png

    从这里来的,英文rock包含岩石的意思。按照这样的话,红岩枪、赤岩枪的翻译就出来了。

    225703y6s2742c2c69769c.jpg
    但是,另外一个英文版本的单词,变成了ROC,就是大鹏,一种巨大的鸟。英文版左侧备注:ROC➭强大而又神秘的鸟。
    mmexport1609277577938.jpg
    按照以往路飞的招式惯例,灰熊铳、猿王枪、大蛇炮、狮王铳……都是和野兽相关的。如果是ROC,就可以翻译为大鹏枪或者红色大鹏枪。但是Red不仅仅是颜色,它可以引申为火焰的颜色,因此也可以翻译为火焰大鹏枪或者大鹏火拳铳。

    但是,按照日文レッドロック,又翻译为红色摇滚或者红石,那不还是rock吗?到底该怎么翻译,也把我绕晕了。



    四、海王类认可的王和超越罗杰他们的人 010232gzc9askeznwgeswc.jpg

    海贼王968话,海王类说:“要出生了,我们的王要出生了。在远方的大海也有一个,两位王终有再次相遇的一天,鲸鱼们也在为此高兴。我们一直等待着的那一天就快来了,这次一定会顺利。距离出生还有10年,等到长大还有15年。”
    罗杰说:“那个“声音”肯定就是『真相』,某个还没出生的人,会在将来超越我们!!”
    海王类认可的王和罗杰说的超越他们的人,毫无疑问就是路飞。

    评分

    参与人数 1贝里 +3 收起 理由
    鹰目 + 3

    查看全部评分

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    花痴
    2021-1-15 01:20
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    122

    帖子

    179

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    179
    QQ
    发表于 2021-1-11 09:58 来自手机 | 显示全部楼层
    这个梦想挺有意思的
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-14 09:36
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    48

    帖子

    157

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    157
    发表于 2021-1-11 10:21 | 显示全部楼层
    D的含义藏了20年了,不知道什么时候揭晓啊。
    收起回复
    生活总是大于工作的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-20 12:56
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    4

    主题

    93

    帖子

    164

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    164
    发表于 2021-1-11 10:22 来自手机 | 显示全部楼层
    路飞好像说过他要的不是统治而是自由?
    也说过自己不想当英雄?
    这些似乎都跟伟大背离哦
    收起回复
    • 左腕带疤:回复五档路飞:em。。。还是觉得挺勉强的~
      2021-01-11 14:17 举报回复
    • 五档路飞:路飞想要自由而不是变得伟大,这我们都知道,但是他的海贼团可以是伟大的。正如个人领奖时常说的:光荣属于团队,而不是个人。
      2021-01-11 10:41 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2021-1-15 09:29
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    60

    主题

    540

    帖子

    953

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    953
    发表于 2021-1-11 10:55 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-15 10:41
  • 签到天数: 632 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    10

    帖子

    958

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    958
    发表于 2021-1-11 10:56 | 显示全部楼层

    谢谢分享
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-15 00:00
  • 签到天数: 166 天

    [LV.7]常住居民III

    52

    主题

    1997

    帖子

    2818

    积分

    超新星

    nico妮可

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2818
    发表于 2021-1-11 12:40 | 显示全部楼层
    应该不是红石,是大鹏鸟,论坛有个科普贴说了
    收起回复
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2021-1-15 11:22
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    52

    帖子

    81

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    81
    发表于 2021-1-11 13:50 | 显示全部楼层
    路飞为什么想当海贼王呢?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2021-1-15 08:49
  • 签到天数: 397 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    4289

    帖子

    5026

    积分

    七武海

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    5026
    发表于 2021-1-11 15:04 | 显示全部楼层
    命运是对既定事实的肯定
    收起回复
    • 五档路飞:一、命运的定义(广义) 指事物或生物在内因和外因作用下的运动变化历程和运势。 二、命运的定义(生物个体) 命,指生命;运,即历程和运势。指生物个体从生到死,在其智力、肌体、环境、机遇作用下的生存状况和一切运动变化的历程及运势。
      2021-01-13 15:52 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    生气
    2021-1-15 04:06
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    1787

    帖子

    1896

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1896
    发表于 2021-1-11 16:58 | 显示全部楼层
    还是认为D就代表草帽
    收起回复
    • 五档路飞:D必须是一个特定的词语,如果是草帽???? ,那就是草帽的意志,草帽???? 一族,草帽???? 之国,那就太哇塞了????
      2021-01-11 22:04 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2021-1-15 23:24 , Processed in 0.063469 second(s), 38 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表