【TalkOP汉化】OP官网《Greg老师的Super[OP]讲座》第149回

鹰目

本帖内容为独立汉化作品，转载翻译自外网公开发布内容，不涉版权漫画，免费内部分享，仅供学习交流使用，禁止任何商业用途！
若经许可转载请注明授权依据和来自“TalkOP海道-海贼王论坛 和 http://bbs.talkop.com/ 的精准网址出处。
汉化组为私人爱好者组织，不代表任何官方，汉化内容仅在粉丝间小范围无偿分享，转载时烦请注明出处。

—————————————引言—————————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
欢迎懂日语的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力，希望有兴趣的朋友来找我。

—————————————

以下的介绍内容我就偷偷懒每期都复制粘贴了，大家见谅哦。

不知道是不是还有人没看过这个OP爱好者VS历代编辑的视频，没看过的点这里：[矛X盾]海贼王知识对战之爱好者VS历代编辑自剪收藏版视频+问题汇总（视频链接已更新，可观看！），我亲自剪辑上传的，只要是OP粉丝保证看得你高潮迭起。。。

在上述节目对决中有一个很厉害的老外OP粉丝Greg，他现在居然在OP官网专门开辟了个“OP讲座”专栏，虽然其中有些观点咱们国内论坛也有人提到了，包括不少细节我个人和坛友也分析过，但我觉得他的文章还是有相当一部分内容确实很新颖的，值得给大家共享参考一下。

——————————

本期参与者：鹰目、白金、秋、浪子

发布时间：9月2日

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！




本期官方OP讲座还是有点技术含量的，可以一看。

网盘地址：
链接: https://pan.baidu.com/s/1O4mkjM93YUSbuMc8AFY-mA 提取码: dt3h

在线观看：






————————————————————————————————

竹竿人W

汉化辛苦。
凯多被背叛过，感觉可能性较高。
片假名外星人及后代的猜测很有意思，但感觉可能性不太高。

George95

我真的是觉得各种疯狂暗示啊

修月

多谢汉化
感觉本期Greg大佬在分析的时候思维有些跳跃了（当然也有可能是人家有理由但是不说），我觉得从“如果...这个片假名的写法和和之国过去或者建国有关呢”直接就跳到御田喜欢的“月姬”，进而再说“月”的话，显得有些刻意。不过这个想法也“很有意思”，到时候看吧

鬼岛的呆毛

这种级别的料真的可以现在爆么？

maxcmk

感谢分享

克莱枫丹骑士

每位四皇都有令人好奇的过去啊

ignorezx

汉化辛苦啦

海贼王艾路萨

感谢汉化

嘈杂相位

哦呦，这可厉害了，这料要是瞎编放出来钓鱼的那这货脑洞挺可怕的。
有时间该去总结一下和之国人名字构成了。