30342| 58
|
[单话分析] 【微布足道】980话杂谈:三傻大闹宴会厅,阿普奏响战斗音 |
点评
论坛这边回复一下楼主,由于目前的民间翻译是法文、英文版的二传手翻译,因此基本上都是官方翻译对、民间翻译错。请大家周知~~!
评分 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2020-5-25 16:59
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2020-5-25 14:25
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2020-5-25 14:51
|
显示全部楼层
点评
即便是英文二翻的,也不至于把原文意思给变了。我还特意去翻了一下英文版本,明显和翻译出来的有很大区别。
收起回复 | ||
岂曰无衣 与子同袍
|
||
发表于 2020-5-25 14:54
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
发表于 2020-5-25 14:57
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2020-5-25 14:59
|
显示全部楼层
| |
发表于 2020-5-25 15:05
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
发表于 2020-5-25 15:25
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2020-5-25 15:31
|
显示全部楼层
| |
发表于 2020-5-25 16:56
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )
GMT+8, 2024-9-21 08:56 , Processed in 0.093248 second(s), 41 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.