找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 26060|回复: 41

[漫画讨论] 另辟蹊径,从画面完整度看各中文版海贼王纸质书。

[复制链接]
  • TA的每日心情
    傲娇
    2025-6-1 10:01
  • 签到天数: 1895 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    799

    回帖

    3805

    积分

    超新星

    my favorite medicine

    积分
    3805
    发表于 2020-5-21 18:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    本帖最后由 一念无明 于 2020-5-21 18:11 编辑

    最近浙美要出海贼的典藏版(其实就是多了几个书盒而已)

    于是去回顾了论坛几个关于海贼王单行本购买的贴子,发现侧重点都在于翻译,纸质,印刷,价格等问题

    想起以前好像看到过有关单行本图片完整度的评论

    于是一时兴起去研究了一下各个版本的海贼王,发现画面完整度方面差距还蛮大的,举一个比较明显的例子 8@9~H5EW8_PVBJVEISWE`2S.png
    )YHWG8UKG2W)OOZOQ]3[C3B.png

    东立版本的德雷克的嘴巴比彩漫版的少了一大截

    当然纸质版印刷时切图在所难免,三个纸质版本与bilibili电子版肯定比不了,

    所以接下来直接放浙美,天下,东立三个版本对比后的结论(全部用的三个出版社的61卷)

    左右对比找了一些,放三个比较明显的 }J`_[E5LI{_KZW1~WMRHLVM.png


    所以左右方向结论为,天下最完整
                                   浙美经常会切一大刀
                                   东立由于开本小,所以切了一圈,有的地方切的多有的地方切的少

    上下不是很明显,但是由于东立切一圈,所以东立小于浙美和天下,天下和浙美五五开,有时候浙美多一点,有时天下多一点。

    所以三者对比结论:天下>浙美≥东立(浙美左右方向一切的话就是一大刀)

    最后放一个对比我已有版本的漫画对比大致的结论:彩漫,日文电子版,日文单行本≥bilibili电子版(前面一部分是直接扫的浙美的单行本,后面的完整度,清晰度都提高了)>天下>浙美≥东立

    能力有限,如有错漏,请指正补充。



    左右.rar

    1.07 MB, 下载次数: 53

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2025-3-14 15:24
  • 签到天数: 1731 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    2757

    回帖

    1万

    积分

    四皇

    积分
    10230

    2019年度OP王铜奖2020年度OP王铜奖贝尔梅尔的橘子桶装可乐路飞梦寐以求的铜像大预言家乌索兰度 灵魂之王的吉他猜图之星(制霸奖)2021年度OP王铜奖加洛特的胡萝卜2022年度OP王

    发表于 2020-5-21 18:20 | 显示全部楼层
    很好的对比,其实彩漫相比之下是最容易入坑的,而且细节也更多~
    收起回复
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2020-6-22 19:39
  • 签到天数: 399 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    399

    回帖

    1049

    积分

    超新星

    积分
    1049
    发表于 2020-5-21 18:21 | 显示全部楼层
    本帖最后由 加勒灬海盗 于 2020-5-21 18:23 编辑

    谢谢,学习了,日版是原版!谁也不改一小刀
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-2-2 08:45
  • 签到天数: 1914 天

    [LV.Master]伴坛终老

    26

    主题

    1722

    回帖

    7111

    积分

    七武海

    积分
    7111

    猜图之星(制霸奖)第一剑豪的野望佩罗娜的寻找2021年度OP王银奖加洛特的胡萝卜2022年度OP王银奖

    发表于 2020-5-21 18:28 | 显示全部楼层
    那就买日文版了!

    点评

    日文的电子版,单行本,彩漫其实我有点搞不懂 单行本竟然是唯一一个把上面对比过的娜美那张脸露全的[attachimg]237059[/attachimg] 不过单行本比不过电子版和彩漫的地方也有很多[attachimg]237060[/attachimg] 不  详情 回复 发表于 2020-5-21 18:50
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-12-9 06:26
  • 签到天数: 584 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    2026

    回帖

    2980

    积分

    超新星

    积分
    2980
    发表于 2020-5-21 18:33 来自手机 | 显示全部楼层
    还是日文版最好
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    366

    主题

    545

    回帖

    2035

    积分

    超新星

    积分
    2035
    发表于 2020-5-21 18:36 来自手机 | 显示全部楼层
    这些被切掉漫画碎片,可以一一拼在一起。当碎片以正确的方式连成一片时,onepiece显现。

    这张由碎片拼起来的残破图纸里,藏着海贼世界所有秘密的答案。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-6-24 23:32
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    313

    回帖

    426

    积分

    海贼

    积分
    426
    发表于 2020-5-21 18:46 | 显示全部楼层
    我比较注重的是翻译问题
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2025-6-1 10:01
  • 签到天数: 1895 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    799

    回帖

    3805

    积分

    超新星

    my favorite medicine

    积分
    3805
     楼主| 发表于 2020-5-21 18:50 | 显示全部楼层

    日文的电子版,单行本,彩漫其实我有点搞不懂

    单行本竟然是唯一一个把上面对比过的娜美那张脸露全的 9HD4OU}JZD7FR2EDC_~7ISF.png

    不过单行本比不过电子版和彩漫的地方也有很多 ~3L5V4N]5S5KL3]}QXXA4PL.png

    不过买书的话的确就是“那就买日文版了!”
    收起回复
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2022-12-12 22:00
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    152

    回帖

    354

    积分

    海贼

    积分
    354
    发表于 2020-5-21 18:53 | 显示全部楼层
    彩漫出了多少,上色水平怎么样啊

    点评

    彩漫现在只到86卷,上色的话还是蛮OK的,跟生命卡的内种上色差不多  详情 回复 发表于 2020-5-21 22:34
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    花痴
    2021-3-21 12:44
  • 签到天数: 192 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    1471

    回帖

    1871

    积分

    超新星

    积分
    1871
    发表于 2020-5-21 19:08 | 显示全部楼层
    确实另辟蹊径
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2025-6-4 00:40 , Processed in 0.052696 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2025 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表