O Captain！My Captain！最爱的诗送给最爱的船长～生日快乐

索隆hjm · 发表于 2020-5-5 14:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

《死亡诗社》曾是最喜欢的电影之一，《O Captain！My Captain！》至今是最喜欢的英文诗，《海贼王》当然是最爱的动漫，应景改了一下诗（从意思到主题全都重改了），送给路飞，生日快乐～

　　Oh,Captain!My Captain!
　　激荡的航程尚未完成
　　梅利号历尽风险，它的使命已经完成
   千阳号再次扬帆，驶向伟大航路
   港口近在眼前，钟声敲响，人们在庆祝。
　　千万双眼睛注视着船——平稳，勇敢，坚定。
　　担心啊！担心！担心！
　　因为船长倒了下去，躺在甲板上，竟流出一滴滴鲜红的血
　　Oh,Captain! my Captain!
   起来吧，倾听布鲁克的乐声；
　　起来吧，看看高扬的草帽海贼旗；
　　港口的人们候着你，千万人峰拥岸边；
　　他们向你高呼，拥来挤去，仰起殷切的脸；
　　Here, Captain!My Hero!
　　终于，你的手臂扬起
　　摸摸头顶的草帽，
　　再将它伸长，伸长，伸长
　　直到所有人看到那重新握紧的拳头！
　　欢呼声淹没海港；
　　历尽艰险的战斗，为自由抗争者终于夺得胜利。
   “海贼王，我当定了“，你说；
　　岸上乐声齐鸣，人们一片欢腾！
   我们在你身旁，迫不及待与你一同开启下一段旅程；
   Oh,Captain！My Captain！

Neekoni · 发表于 2020-5-5 14:42

改的好棒~路宝生日快乐！

一念无明 · 发表于 2020-5-5 14:43

文化人

DSD · 发表于 2020-5-5 14:47

船长生日快乐，伸长……咋这么搞笑

蒙其D路飛 · 发表于 2020-5-5 15:03

很有意思噢!!

不踩节奏的喵 · 发表于 2020-5-5 15:06

本帖最后由不踩节奏的喵于 2020-5-27 09:49 编辑

改写的不错呀~

Dear captain!

Fighting for dreams, partners and freedom ！

We will follow you forever

__EA · 发表于 2020-5-5 15:12

路飞不想当hero但是我依然觉得他是hero！
路飞生日快乐！

杨花莺啼_441 · 发表于 2020-5-5 15:14

优秀啊太有才了

George95 · 发表于 2020-5-5 15:30

用心了！

nexklee · 发表于 2020-5-5 15:44

改得不错最好把原文贴出来比较下当然原文应该很多人熟悉但感觉贴出来更好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] O Captain！My Captain！最爱的诗送给最爱的船长～生日快乐

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

桶装可乐

梅利号

奇迹的樱花