海贼王里刀客与剑士的矛盾

赤焰海贼团 · 发表于 2020-4-7 19:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

不知道是日本分不清刀和剑的区别，还是对刀和剑这样的冷兵器统称为“剑”？刀和剑首先从外观上看就不是一个类型，锻造工艺也不一样。

从索隆遇见路飞时，说他要当大剑豪，可他使用的都是刀，就像世界第一大剑豪米霍克所佩带的武器，都叫“黑刀~夜”，难道看起来之间没什么矛盾吗？海贼王世界又不是没有剑，出场的实物有卡文迪许佩剑杜兰德尔，也有黄猿元素化的天丛云剑，既然拿着刀那就叫“大刀豪”也没什么不妥，为什么要指鹿为马曲解称呼？

fatzhan · 发表于 2020-4-7 19:22

日本刀，又稱武士刀、東洋劍

太刀是配掛在腰上的。刀刃向下。

打刀則是直接插在腰間。刀刃向上。

talkOPrainbow · 发表于 2020-4-7 20:06

应该是名称混用了吧不分那么清楚

洋0 · 发表于 2020-4-7 20:15

那啥可以去看看浪客剑心，不要用我国的命名形式去看他国的物品命名方式毕竟文化上还是有差异的

OREO-biscuits · 发表于 2020-4-7 21:17

中国古代的命名方式是单刃的称作刀，双刃的称作剑。并且由于武侠小说中用剑的多是风流潇洒的侠客，而刀的使用则比较普遍，市井人士屠牛宰羊也是用刀，所以多对侠客称剑士，剑客，而非刀士，刀客（虽然似乎也有刀客的说法）。

至于日本，似乎是不明确区分刀剑的，由于武士通常都是使用武士刀，而武士刀全部都是只有一个刃的，所以都称作刀，

我也不知道对不对，但我猜测日语中刀剑可能是一个词，或者没有明确区分，所以翻译过来的时候就一般比较混乱。

路罗海贼同盟 · 发表于 2020-4-7 21:29

从百度复制的：剑豪（日本江户时代强者尊称）
武士中的一种，剑道中的强者。多指专门修炼使用日本刀、西方剑等武士，其中的掌握熟练技巧的上者称为“剑豪”。
其实我觉得楼主问之前可以先在网上查一查，因为像这种问题坛友了解的程度应该没有百度上的资料全……

陆喵喵 · 发表于 2020-4-8 01:16

日本又不太区分这个……这已经是文化差异问题了吧

嫌人家刀剑不分已经算是你站在自己的立场去刻意解读别人了真的没意义兄弟，因为你执念的点在人家那根本不叫事

没必要兄弟，没必要而且主要是大刀豪也太难听了吧

Silvers · 发表于 2020-4-8 04:01

看了回复感觉楼主有点故意在杠而已。其实已经清楚知道答案了吧。就是剑豪这个称呼不区分刀剑罢了，不然难到分剑豪，刀豪？

王者之风 · 发表于 2020-4-8 08:20

英语里哥哥弟弟也不分的呀

aczwe · 发表于 2020-4-8 10:08

卡文迪许那个明显是西洋剑啊。索隆那种拿日本刀的剑豪才会刀剑不分。两种文化还是不一样吧。(虽然剑豪也有用西洋剑的)总之，西洋剑一定是剑，用刀也可以叫剑豪

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专题讨论] 海贼王里刀客与剑士的矛盾

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

桶装可乐