【汉化】对刀剑百科全书的汉化(二)

OREO-biscuits · 发表于 2020-3-24 08:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 OREO-biscuits 于 2020-3-24 09:32 编辑

****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王资源区****
地址：http://bbs.talkop.com/
作者ID：OREO-biscuits
首发日期：2020.3.24
*********未经许可、禁止转载*********

原帖：【汉化】对刀剑百科全书的汉化(一)
地址：http://bbs.talkop.com/thread-122053-1-1.html
(出处: TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛)

11.5.png

楼主是按照剑的种类来进行汉化的，所以在(一)帖中汉化了属于武士刀(打刀和太刀)的十把刀，这次汉化了属于长剑，西洋弯刀和西洋双刃剑的十把刀剑。

其中，红发的刀在英文中被称作saber，是弯刀或者说军刀，马刀，指挥刀，但是在百度百科上一般称红发的刀为西洋剑；

而比斯塔的刀在英文中为rapier，是双刃剑的意思，但是可以从图中看出这两把花剑是单刃的刀，所以依据百度百科称之为西洋刀；

由于上传图片的大小限制，容量太大的PNG图片被楼主改为了JPG格式，所以可能图片的格式会比较混杂，等到全部汉化完毕，会有全部42张高清图片的百度云链接。

至此，主要的刀剑(即，有大图的25把刀剑，具体原图片可以从thelibraryofohara.com 上看到)，还剩下5把，相信能很快完成，其余的小图的没有名字的刀剑也会尽快进行汉化。

同时，由于白胡子的无上大快刀——从云切，和海底打监狱的副署长汉尼拔的长刀——血吸，没有出现在这个百科全书中，
可能会在楼主汉化完成后，收集详细资料进行相同格式的自主制作。

由于尾田在绘制西洋的刀剑时比较随性，有很多无法具体确定到底属于什么种类，所以汉化时可能会有差错，
欢迎大家交流。

卡雷拉公司 · 发表于 2020-3-24 08:45

支持支持！！感谢汉化

诱惑Powered · 发表于 2020-3-24 08:52

没有看到图片。。

OREO-biscuits · 发表于 2020-3-24 08:58

刚才出了点问题，没把图片放上去，现在可以了

OREO-biscuits · 发表于 2020-3-24 09:15

等到完全汉化完成后开个新帖，把全部图片放上去，以及百度云链接，这样大家就不用一个一个帖的翻了

蒙其D路飛 · 发表于 2020-3-24 09:18

辛苦辛苦，这也太多太丰富了

leov328 · 发表于 2020-3-24 09:19

感谢楼主
不过无上大快刀有二十一？错了吧

吃花的小渣 · 发表于 2020-3-24 09:23

谢谢分享，一直想看黑刀，太感谢了

Gailbitz · 发表于 2020-3-24 09:28

哇，辛苦了，感谢感谢

仁者 · 发表于 2020-3-24 09:44

感谢汉化

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资料整理] 【汉化】对刀剑百科全书的汉化(二)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

评分

梅利号

奇迹的樱花