为什么腾讯动漫的翻译，布鲁克的名言不是“我可以看看你的内裤吗”

约瑟夫K · 发表于 2019-11-12 10:52

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

RT
为啥腾讯动漫的《航海王》，布鲁克见到女士的时候，一会说“可以让我仔细看看你吗”，一会又说“可以借我点钱吗”。。。
不应该是“可以给我看看你的内裤吗”吗？！

索隆的脑残粉 · 发表于 2019-11-12 14:34

可以借我点钱这一句倒是没错的，这句他是对凯米说的，因为凯米没有内裤

闪耀幻影 · 发表于 2019-11-12 10:55

你来回答，你说是为什么呢？

约瑟夫K · 发表于 2019-11-12 10:57

saruman2002 发表于 2019-11-12 10:55
你来回答，你说是为什么呢？

本来我以为“内裤”是敏感词。。但是我发现有布鲁克影子的僵尸龙马就说了“可以给我看看你的内裤吗”。。。

luffy12 · 发表于 2019-11-12 10:57

钓鱼贴？

闪耀幻影 · 发表于 2019-11-12 11:01

约瑟夫K 发表于 2019-11-12 10:57
本来我以为“内裤”是敏感词。。但是我发现有布鲁克影子的僵尸龙马就说了“可以给我看看你的内裤吗”。。 ...

所以说答案呼之欲出了啊。。。

pk83792045 · 发表于 2019-11-12 11:04

我也奇怪，内裤不是敏感词，但是布鲁克不让说龙马让说

michael · 发表于 2019-11-12 11:50

可能就是因为龙马的性别和布鲁克的性别一致的。

安妮狗 · 发表于 2019-11-12 13:22

太污了....要是那样，估计能成为流行语

ValarMorghulis · 发表于 2019-11-12 13:31

可以直接开骂（骂腾讯）

spcppu · 发表于 2019-11-12 14:27

和谐……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 为什么腾讯动漫的翻译，布鲁克的名言不是“我可以看看你的内裤吗”