【庆祝海贼王1000话】“D”的意义、路飞的梦想、路飞的新绝招、超越海贼王的人

五档路飞

****TalkOP海贼王论坛分析区****
      地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html/
      作者ID：五档路飞
      首发日期：2020.01.11
      *********转载请保留*********



一、D是DESTINY？命运？


作者在999话借大和之口，说出一段包含“D到底是什么？”这个问题的答案的话：“是你们把路飞带到和之国的吧？！在无数海贼中偏偏遇到了他……然后还带他来到了这个国家……这些只能用命运来解释！！这都是因为路飞的名字里有一个‘D’！！！”



在999话英文版中，FATE也是命运的意思。




在996话，罗说：“科拉先生，我果然还是想知道这坎坷的命运究竟意味着什么”

在996话英文版中，也已经揭露了答案，罗宾和罗都对D感兴趣，因此罗已经知道D就是DESTINY，命运。


我们可以说"D"的意志就是“命运的意志”，“D”之一族就是命运的一族，"D"是一个国家它被称为“命运之国——DESTINY(德斯蒂尼)”。DESTINY包含命运、天意、命中注定、宿命等多重意义，命运是最具有代表性的，命运不是褒义词或者贬义词，而是一个中性词。这样一来就不会有"D之一族到底是好人还是坏人"的争论，因为他们之中有好也有坏。区别只是在于是强者还是弱者，因为一个人会改变另一个人的命运，正如卡普和罗杰联手改变了洛克斯的命运、黑胡子改变了艾斯的命运。命运就是改变可以改变的，接受那些无法改变的。（一个人也会影响世界的命运：罗杰开启了大海贼时代，接受了死刑；艾斯为了给四队队长萨奇报仇与黑胡子进行了战斗，最后他也接受了行刑；路飞在最初出海时遇到了海难，他说“虽然很想求救，但是周围没有人，我也不会游泳，那就没办法了”，说明他已经准备好了接受死亡，在断头台上小丑巴基要砍他的头他却笑了，海军中将“烟鬼”斯莫格说他接受了死亡）天龙人和世界政府最担心、最害怕的就是这个，一旦遇到了名字里带D的人命运就会被改变，而且有极大的可能性被改变，因为就连神的命运也会被改变（在某片土地上，有人将D之一族称为“神的天敌”），这是最可怕的也是最恐怖的。


【附：汉语对命运的释义——
命运，即宿命和运气，是指事物由定数与变数组合进行的一种模式，命与运是两个不同的概念。命为定数，指某个特定对象；运为变数，指时空转化。命与运组合在一起，即是某个特定对象于时空转化的过程。运气一到，命运也随之发生改变。
所谓命运，在命理学上来讲，实际上有两重含义，一是命，指先天所赋的本性；二曰运，指人生各阶段的穷通变化。命论终生，运在一时，在八字论命法中，所谓运就是指大运，大运是人生中以十年为一期限的各个阶段。】



二、路飞的梦想——世界第一的海贼团船长？世界最大的海贼团船长？

585话路飞没有说出自己的梦想

585话英文版也没有


966话，罗杰说“找到的话，我们就是名副其实的世界第一海贼团了！！！没错！那样的话我就是……”

在966话英文版中，是THE BIGGEST，就是“最大的”意思。

在1000话中，大和说“海贼王也说过同样的话”，所以路飞和罗杰的梦想是一样的。那么，路飞的梦想是什么呢？是世界第一还是最大的？
众所周知，无论是吃的还是玩具或是别的东西，小孩子都喜欢要大的，对“世界第一”是没有清晰认识的。白胡子的话可以印证，他说“真是一派胡言，罗杰!你是个孩子吗？!”。所以，罗杰说的是“没错！那样的话我就是世界最大海贼团船长了！路飞的梦想是成为世界最大海贼团的船长。路飞想当船长是毫无疑问的，萨波的话证明了这一点——“但是如果我们三个人都要成为船长，那不会成为一个问题吗？”
在英文里BIGGEST的近义词有GREATEST，最伟大的。因此，罗杰说的也可以是“没错！那样的话我就是世界最伟大的海贼团船长了！路飞的梦想是成为世界最伟大海贼团的船长。





三、路飞的新绝招——红岩枪？业火拳铳？

这个“红岩枪”是怎么来的？

从这里来的，英文rock包含岩石的意思。按照这样的话，红岩枪、赤岩枪的翻译就出来了。


但是，另外一个英文版本的单词，变成了ROC，就是大鹏，一种巨大的鸟。英文版左侧备注：ROC➭强大而又神秘的鸟。

按照以往路飞的招式惯例，灰熊铳、猿王枪、大蛇炮、狮王铳……都是和野兽相关的。如果是ROC，就可以翻译为大鹏枪或者红色大鹏枪。但是Red不仅仅是颜色，它可以引申为火焰的颜色，因此也可以翻译为火焰大鹏枪或者大鹏火拳铳。

但是，按照日文レッドロック，又翻译为红色摇滚或者红石，那不还是rock吗？到底该怎么翻译，也把我绕晕了。



四、海王类认可的王和超越罗杰他们的人

海贼王968话，海王类说：“要出生了，我们的王要出生了。在远方的大海也有一个，两位王终有再次相遇的一天，鲸鱼们也在为此高兴。我们一直等待着的那一天就快来了，这次一定会顺利。距离出生还有10年，等到长大还有15年。”
罗杰说：“那个“声音”肯定就是『真相』，某个还没出生的人，会在将来超越我们！！”
海王类认可的王和罗杰说的超越他们的人，毫无疑问就是路飞。

甲子

这个梦想挺有意思的

ai3

D的含义藏了20年了，不知道什么时候揭晓啊。

左腕带疤

路飞好像说过他要的不是统治而是自由？
也说过自己不想当英雄？
这些似乎都跟伟大背离哦

哈哈哈BOSS

谢谢分享

kasumi724

谢谢分享

本田今日子

应该不是红石，是大鹏鸟，论坛有个科普贴说了

呱呱太

路飞为什么想当海贼王呢？

红鹰飞乌

命运是对既定事实的肯定

茂林清暑

还是认为D就代表草帽