海贼王正版动画信息上线情况、对比信息等

本田今日子 · 发表于 2020-11-29 21:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由本田今日子于 2021-9-6 14:58 编辑

不知道为什么，想到了这个，总之就是记录一下吧，关于中国大陆正版动画的信息，盘点一下（应该叫航海王，hh）

正版动画在国内上线的有关信息

1.  2013年之前没有正版，只有opfans和枫雪字幕组做的盗版

2.  592集开始有搜狐正版
（时间：2013-4-15宣布， 4-21播出592集（直播））
值得一提的是，当年搜狐在9点的时候还会同步更新生肉，过几个小时更新熟肉，我觉得蛮好的，现在爱奇艺没有这种福利了
1-651集下线
（时间：2015-6-30，大概）
709集搜狐最后一集

3.  爱奇艺正版
（时间：2015-8-15宣布从704开始更新）
789集时爱奇艺  最新一集要vip
926集时爱奇艺  从866集开始到最新集要vip
971集时爱奇艺转从最新52集开始（即最新一年份的动画）要vip

关于搜狐动画与爱奇艺动画的版本比较
（顺便说一句，我网盘里有一部分搜狐源的海贼王但不全，现在想看搜狐版本的海贼王基本没戏了。。。）
·搜狐版本的海贼王应该是日本第一次播出的版本，相对于爱奇艺版本画质要差得多。但是OP、ED绝对是完整的，连广告、10周年纪念什么的全都有保留。而爱奇艺版本是有经过画质重制的，重制的过程中东映便删去了一部分已经失去版权的OP和ED，替换成就近的有版权的曲子，同时staff和cast表便消失不见，变成NCOP、ED了。而搜狐版本并没有东映的专属片头和片尾标识，爱奇艺版本有。（就是那个猫的动画）
·在爱奇艺后续更新的动画中，海贼王也是分为日本版和海外版的，虽然和柯南那种集数拆分不一样，（海贼不像柯南那样的几小时特别篇只算一集）所以没那么特别复杂，但是动画如果有特别为了日本限定的活动而制作的宣传动画在海外版就会删去。
·关于翻译方面，我记得这些：搜狐版本与现在大家熟悉的有出入的：达斯琪-塔希米、艾尼路-艾涅尔，奥兹-欧斯等等（别的暂时忘了）

1.在爱奇艺版本中被删去的OP、ED
OP：
（1）原OP8.Crazy Rainbow-タッキー&翼（284～325）被原OP7.ウィーアー！（WE ARE！）-7人の麦わら海贼団（279～283）所替代
（2）原OP10. ウィーアー！（WE ARE！）-东方神起（373～394）、OP11. Share The World-东方神起（395～425）、OP12.风をさがして（寻找风）-矢口真里とストローハット（426～458）全部被原OP9. Jungle P-5050（326～372）所替代（所以爱奇艺版本整整100多集都是这首曲子，心累）
（3）原OP14. Fight Together-安室奈美惠（493～516）被原OP13 .One Day- THE ROOTLESS（459～492）所替代

ED：
（1）原ED14. 未来航海-タッキー&翼（207～230）被原ED15. エターナルポーズ-エイジアエンジニア（231～245）所替代
（2）原ED17. 明日は来るから（Because Tomorrow Will Come）-东方神起（256～263）被原ED16. Dear friends- TRIPLANE（246～255）所替代
（3）在海贼王特别篇雾之岛的大冒险中日本版ED原本为Black Make Up-安室奈美惠，海外版变成了OP15.ウィーゴー！（WE GO！）-北谷洋（因为是爱奇艺购买动画版权之后才播出的特别篇，所以这里分为日本版和海外版）

2.另外相关：
1.香波地篇、女儿岛篇（即op11：share the world）原本在片头有个庆祝10周年的静止画，爱奇艺版本删去了
2.日本版海贼王在宣传剧场版黄金城、狂热行动时，更换了当时播出的联动特别篇747-750、895-896的OP画面，爱奇艺版本未更改
3.和之国篇为了宣传涩谷计划，日本版更改了过场动画，爱奇艺版本未更改

此外还有日本版限定的广告，就不赘述了（我记得有个广告，是迷你版路飞在片头每一集都给个假名，大概是有什么抽奖活动，忘记是哪几集了hh）

如果有什么要补充的，欢迎dd我