成人的童话——简评Netflix真人剧《ONE PIECE》S1E1

蒙其D路飛 · 发表于 2023-9-10 00:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由蒙其D路飛于 2023-9-10 14:57 编辑

   ****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王分析区****
   地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
   作者ID：蒙其D路飛
   首发日期：2023.9.10
   *********未经许可、禁止转载*********

成人的童话
——简评Netflix真人剧《ONE PIECE》S1E1

Netflix真人剧《ONE PIECE》第一集给我的总体印象是一部平庸的开头，容纳了原作开端大部分重要故事段落以及少部分后续小插曲，集中展示了本剧的剧集基调、打斗风格、特效水平以及角色改编，但效果上没法达成一炮而红的正面反馈。原因是多方面的，但本文仅简单评说一下第一集给我的印象以及对比原作的差异。

  一、最初印象
  最早放出五人组选角公布的时候，我对这个项目是极度抗拒的，直到前进梅利号的羊头照流出，才是我一转此前的态度。
OP原作风格是偏日系的，尤其是前期的清新画风尤为明显。而片场那个张开嘴的羊头，向全世界提前预告了这部剧与原作有较大差异的风格与基调，而其改编的最大看点也将会是——一个个与原作画风有差异的躯壳，住着原作角色的灵魂；他们面对与原作相似的情况时，会做出相似的行动。如果一部由不同文化背景的主创团队制作的漫改真人剧做到了这种追求神似、力争形似的复刻，就成功了一大半。
  二、整体基调
  OP原作是一部充满孩童般傻气的少年热血，而真人剧则显得戴上了一些成人的拘束，这使得这部剧更接近成人的童话，不再是尾田写给少年看的故事。
  1.抹平的棱角
  剧中自爱比达发现了路飞、可比起，我便期待着可比当面大骂爱比达的情节，然而很遗憾剧中并没有还原这一名场面。可比在这一场戏中全程被路飞推着走，全然没有表露他受路飞感染而拾起梦想的勇气。这一改编不一定是由剧集基调决定的——在第一集末尾可比有提到了他这种行事风格，但也反映了剧集那有别于原作的精气神，削弱了原作那份无畏追梦的拼劲与倔强。
  成人的追梦，注定没法如少年般一往无前，而剧组显然相信此类改编相信会贯穿全剧，我不好评价这种改编方式算不算好。OnePiece永远是一部画给少年看的少年热血漫画，那么以成人视角拍摄一部OP给那些曾经少年的人重新回味曾经的热血，并为OP注入新的生命力，好像也不赖。
  2.内敛的表演方式
  原作漫画中的角色从不吝惜大幅度的动作与夸张的表情，构建起漫画中的吐槽幽默风格，相比之下，真人剧中演员内敛的表现方式就显得平淡。相对应的，剧中制造笑点的方式也是常见的通过角色台词之间的否定（佐罗与奈美否认路飞伙伴的说法），以及台词与事实的反差（路飞说自己行事隐秘）来逗人发笑。不好说两种方法孰优孰劣，但我个人看漫画那种天马行空的无厘头情节时笑得更开心。
  实际上按照原作漫画中的夸张风格来拍摄真人影视是否可行呢？周星驰早已给过世界一个答案，一部《逃学威龙》，再加上一部《破坏之王》，完美将夸张的肢体动作融入到角色的一举一动，在贡献出无数无厘头乐趣之余，更成功让人物的行为生活化。因此这种表演方法在真人拍摄中是完全可行的，剧组没有选择这种表演，要么是不愿有悖他们想呈现的效果，要么就是他们掌控不住这种表演风格。

《逃学威龙》与《破坏之王》的精彩瞬间

  三、角色改编——以罗罗诺亚·佐罗为例
  第一集一口气登场了三位草帽一伙成员，其中路飞的演绎我觉得应该结合后面的某些情节来赏析，而奈美的重头戏还在后头，佐罗反而是呈现得相对全面、完整，更值得拿出来说道说道。
  1.选角
  长着一字眉、双眼皮大眼睛和樱桃小嘴的新田真剑佑，早在最初公布选角阶段便饱受争议，是母庸置疑的输在起跑线。所幸演员幕下没少下功夫，最终在台上呈现出来的健硕身材与姿态足够在远景之下征服粉丝，而本人柔和的五官也恰好贴近了漫画前期的小清新画风。

新田·佐罗少有的“魔兽”瞬间

  但扮演有着魔兽之称的佐罗，清秀的五官给他带来的角色塑造难度是巨大的。新田饰演的佐罗无论从五官还是气质，在大部分时间都没法将原作中佐罗的兽性直观的表现出来，可以说角色给人的整体感觉跟漫画是两种味道。当然，这不仅仅是因为演员的五官所致，更有剧组改编方式的作用。
  2.改编
  电视剧对佐罗登场情节作了大幅度的改编，包括将后续情节受邀加入巴洛克华克、被缚十字架以及上船的契机。
  受邀加入巴洛克华克，在原作中是小得不能再小的情节，但在轻描淡写的提起，对情节的起伏起到四两拨千斤的作用。第一次出现是佐罗百人斩前奏，以新揭露的过往推翻了一百个赏金猎人对草帽一伙的嘲讽，瞬间树立起佐罗警惕、可靠的形象与睥睨全场的气势。第二次出现是向Mr.1&Miss双手指说出自己拒绝加入巴洛克华克的原因——当老大就加入——作用与第一次出现相似之外，也贡献了一处巧妙的笑点。而这一切巧思随着电视剧的改编收到了些波动。
  直接拍摄这段情节，不仅可能减弱后续情节“反转”情绪波动作用，还会舍弃掉“当老大”的笑点。剧中佐罗有说到类似“要当老大”之意的喜欢数字一，但这样子改编更多是为了把中指竖起来。我个人认为这个改编是非常遗憾的。
  原作中对于佐罗登场，采用的是侧面描写手法，从魔兽的恶名，再到吃饭团的善良，以此反差来迅速建立起一个善良的魔兽形象，并定下了佐罗外冷心热的基本色彩。而后续许多佐罗的搞笑之处也是基于此而来。而真人版的一系列改编，在角色改编上使佐罗的色彩变得柔和，甚至间接影响到了佐罗的入伙契机，到第一集末都没有明确交代，这对于佐罗与路飞之间的羁绊而言，尤其是剧中设定佐罗是草帽海贼团的大副，不是多好的事情。然而这一切的改编，又恰好与这版柔和的佐罗相吻合。
  小结一下，新田版佐罗虽然五官与气质与原作有偏差，但形体上塑造非常很完美。再结合角色整体色彩与剧情改编方式，这版佐罗与原作可以说有着较大的偏差。
  四、感言
  真人剧无论从整体基调和角色改编来看，都与原作有着些许偏差，而这些偏差造就了我的一些微妙抱憾的观感，可惜我没法用语言将心中所想尽数准确表达出来。不是说真人剧不好——恰恰相反，这部电视剧颇有种低开高走之势，特效与打斗效果都愈来愈优。而这也就回到了我对第一集的评价：平庸。剧组的对于第一集的定位是准确的，将所有看点一次性地集中在第一集展作初步展示，甚至大胆地采取欲扬先抑的策略，全集一次放出，好戏更在后头。
  截至本稿写成之时，本人才看到第五集，真希望我也能尽快将剩下的看完。
  认真提问：被佐罗拖去酒吧的袋子里装着什么？