ONE PIECE总集篇发行情况梳理与展望

蒙其D路飛 · 发表于 2024-12-1 22:55

板栗库玛西发表于 2024-12-1 05:14
你真的好喜欢总集篇这个系列啊，挺好的感觉大开本阅读起来的体验会更好。我以后也考虑看看，但是我实在受不 ...

因为我自己有在追简中的总集篇，到手后也想跟原版对比一下，评估一下简中出品方的改版能力，倒是谈不上喜欢。只是搜集资料的时候发现网上的数据太少，也不集中，自己搜罗的时候吃了不少苦头。写这个帖子就是对我这些日子收集工作的整理和总结，顺便出一口辛苦搜寻的恶气。集英社并没有在自己的官网对重版也并入介绍，有些东西我不记下来发出去，以后找起来的辛苦程度又会加一层。
可以理解你对简中翻译质量的不喜，但即使要收日版OP翻阅，我也不推荐日版总集篇。毕竟本身的定位太低，我认为其作为正经的出版物也是完全不合格的。就算要收新的，也最好等集英社新发行了再买，起码成色是全新正品，保存到什么程度是掌握在自己手里的。