【TalkOP汉化】三明治人的周刊广播JUMP访谈之海贼王初代责编浅田贵典先生

鹰目

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海贼王论坛  http://bbs.talkop.com/

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

本期汉化参与者：鹰目、皮皮、阿萨

这次的汉化是来自本期JUMP上海贼王初代责编浅田访谈，之前我们有一次汉化内容和本次内容都出自同一次广播访谈（和初代责编浅田一起聊尾田老师的回忆BEST 3 http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=53946）

浅田再次回顾了当年海贼王三次没通过连载会议的往事，很有意思。

网盘下载：

链接: https://pan.baidu.com/s/1Urxg5sAa8wELel2WfzXLdg 密码: hh7r

在线观看:

————————————————————————————————
【附：】
看以前的漫画不再是难事，戳：《海贼王漫画全集目录》

智障田螺

然后根据编辑的意见OP就多了一波红发断手BUG。。。

反正我是不信这么强的男人会因为来不及救人而只能选择断手牺牲。（看看路飞顶上战争霸王色远程放倒小兵救下艾斯就明白了）
至于红发故意断手激励路飞的说法也太过想当然。。。


新人的无奈。

海尔冰箱

感谢汉化！

鹰目

凫火鸟 发表于 2018-7-29 17:59
然后根据编辑的意见OP就多了一波红发断手BUG。。。

反正我是不信这么强的男人会因为来不及救人而只能选择 ...

人在突发紧急情况也不是不能解释   霸王色秒小兵那也是在沉着冷静 非紧急的情况


另外 这个断手剧情如果没有 第一话 确实可能不是很亮眼啊 毕竟这部作品要吸引读者才有可能不腰斩。。。

智障田螺

鹰目 发表于 2018-7-29 22:51
人在突发紧急情况也不是不能解释   霸王色秒小兵那也是在沉着冷静 非紧急的情况

我知道呢~我也并没有认死理钻牛角尖完全不理解的哦~


（不过慢热但最终仍然大获成功的作品多了去了比如银他妈……
所以海贼无论第一话有没有大的爆点只要后面质量跟得上，实际上也不会影响后续人气的吧。）

大轰令

感谢分享

hndrk

辛苦汉化组了

黑大帅

感谢汉化分享！！

lshky

楼主如此诚意的分享如此精彩的内容，必须赞！

Irene0127

謝謝漢化組的辛勞