海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.8（8.30更新，OP杂志第3期即将发售！）

鹰目

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------
从2016年12月起，TalkOP开始完整汉化海贼王漫画原作官方推特内容，每月发一帖！
下文未标注部分均为原文翻译，论坛注释部分会用【】符号进行区分。
海贼王原作官方推特的维护者主要有2人：海贼王漫画第九代责编内藤拓真、海贼王媒体责编（原海贼王漫画第八代责编）杉田卓
海贼王原作官推内容翻译全目录：
海贼王原作官方推特新年倒计时内容汇总(2017年1月1日更新尾田新年贺词+涂鸦视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.1(1.26更新，3位责编参加动画组777集纪念派对)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.2(2.23更新，编辑部手办抽奖视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.3(3.24更新，动画组录制进入蛋糕岛篇！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.4(4.30更新，大妈音乐剧来啦！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.5（5.29更新,海贼王责编视频推介20周年周边）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.6（6.30更新，倒计时22日是骨头！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.7（7.31更新,海贼王专用4D效果阅读椅！）

2017年8月30日更新 翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫
漂亮蓝色的op magazine vol.3明日发售。终于3期集成，海报也会完整，luff小说也会完结。

【鹰目注：官方继续遮挡萨波悬赏令部分，莫非真要公布赏金？】

op magazine，果然令人在意的还是这个吧…luff…！

海报也是，终于展现出全貌，草帽一伙大集合，可能就是那个家伙、那个家伙和那个家伙吧！



2017年8月25日更新 翻译BY【TalkOP汉化】？？？？
吉隆坡，Hello,ONE PIECE展从明天开始！
今天，中野编辑长去了！

2017年8月23日更新 翻译BY【TalkOP汉化】日和、胡子猫
來到东京塔海贼王主题公园了！
今天从现在开始，有汇集了历代7名责编的脱口秀（Talk Show）哦！
7个大叔，究竟能不能精神饱满地撑到最后呢！！！？

OP塔的脱口秀马上开始！大叔们会加油的。

脱口秀，平安无事结束了！
谈话尽兴，豪华的礼物也派送完毕，场面十分热烈。
从遥远的北海道和鹿儿岛等地运来，真的是非常感谢。
由浅田、土生田、川岛、大西、井坂、杉田、内藤为您放送。

2017年8月12日更新 翻译BY【TalkOP汉化】日和
周末去了USJ！！！
10周年突破500次公演的OP舞台剧！…哎呀真是棒极了…！这家伙也出场了？诶诶诶那家伙也出场了？就是这种感觉，还有那个场景也…有趣+惊奇+眼泪，不愧是OP舞台剧呀！
连尾田先生也看得非常满足的最棒的show，大家一定不要错过！


【上图是尾田亲临USJ留下的签绘】

2017年8月12日更新 翻译BY【TalkOP汉化】卷卷
『复刻版周刊少年JUMP 第二辑』发行了！
可以看到1997年的34号，也就是在被定为OP日的7月22日发行的连载初始号！当时的宣传语！卷末语！都能看到！



2017年8月10日更新 翻译BY【TalkOP汉化】日和
致歉并修正

《周刊少年JUMP》36、37合并号刊载的人气投票结果，有一部分出现了错误。
正确的应该是：

乔拉可尔·米霍克 要补录至第22位。
之后从佩罗娜开始，所有人名次下移1位。

修正后的投票结果，将于日后刊登在单行本87卷上。
由于投票数量众多，导致刊出了错误的结果，真是万分抱歉。今后我们会努力不再犯。
从今往后也请大家多多指教。

【注：鹰眼和佩罗娜一起耕地种田分别位居22、23名】

2017年8月9日更新 翻译BY【TalkOP汉化】Baymax
本日发售的MEN'S NON-NO中也有海贼专栏！20周年，由许多人共同选出的20个名言！一定要看！

2017年8月7日更新 翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫
今天jump的合刊号发售。
第六回人气投票的结果发表，还有与此配合的尾田画的彩页。还有迄今为止所有one piece的jump封面汇总附录小册！啊！

刚才在LINE也发表过。与集英社各杂志合作的反馈刚刚传来。
在10日发售的BAILA的封面上还会占有相当大的版面，那个844话，路飞和山治的名场景会以超大篇幅刊登


2017年8月4日更新 翻译BY【TalkOP汉化】
周末来看海贼王吧！  大家已经买了么？看了没？

2017年8月3日更新 翻译BY【TalkOP汉化】纳吉、囧囧、胡子猫

海贼王 杂志
第二册要出了！！
8月4日（周五）
9月1日（周五）
（箭头）这个
还要出两期哦。
有没有引起舆论的沸腾我是不知道了，
不过那个番外漫画无疑是还有第二
话的。或许有些人会想：为什么要画
这种漫画啊混蛋！对此我目前还不便
表态，不过会将我的想法放到第三话
最后的后记里，请大家看一看。
总之这畅销程度实在不是一介杂志书
就能有的，真的感谢大家的厚爱。
还要加印哦！加印哦！OPMagazine的员工
乐不拢嘴啦。我个人觉得那个让自己
去寻找宝藏的栏目实在是太蠢了，
甚是期待。这次AWA的歌单主题是
「搞笑」。海报也是跟上回接在一起的哦~。
这可是20年才出一次的书，千万别错过。
对了，那个漫画86卷也是8/4出的  
（箭头）是这个哦
感觉有点
不好意思哈！！
        让你们破费
                                -尾田荣一郎




无论怎样首先是这个
最新86卷明日发售～～！
贝基、凯撒、路飞的共同战斗，还有婚礼的走向究竟是？！


明日同时发售的还有这个
超受好评的20周年纪念杂志vol.2
这次的封面印的是亮眼的黄色&闪耀的路飞




关于op magazine，值得注意的部分呢？果然还是尾田的漫画吧。
Luff的读法是lafu不是luffy
那个后续会变成这样的吧……！




当然，这次的内容依旧十分丰富！
尾田的采访内容充实！画册也是棒棒的！艾斯的悬赏令！神木君的漫画是发售日的趣闻！巴蒂&哈布塔终于登陆沉睡着宝藏的岛屿！
看点超多！

其中之一，是由工作人员画的关于尾田先生的漫画，这次的one piece party是由在最强jump上连载的安藤英老师执笔！和画原稿时的尾田来个近距离！
one piece party最新第3卷也会在明天发售！
纪念在jump+中大获人气的shambles之回将提供下载！

连载one piece party的最强jump9月号将于明天发售！…明天多少会有点要买的东西吧！
这次的豪华onepiece附刊一个接着一个！
在全彩的试读小册子里，附赠招牌台词的贴纸，以及塞满56个路飞的海报！…压轴之作！

和道一文字·波

沙发，汉化团队真是事无巨细！辛苦了

jj610902057

再坐一会沙发，有中文版我一定破费

Lerry

尾田虐我千百遍，我待尾田如初恋

summersun_2010

尾田说那么多有什么用！收下我的钱包吧！

hiroshi

我很愉快的让尾田不好意思了一把..

东风西手提999

20年了，是否到30周年就是纪念结束前的大策划呢！？

洛神佳人

某宝上会不会有中文版的呢？要是有的话，就可以直接从某宝上购买，留着收藏了

cupid

这张图好棒。。。三兄弟+四美

超越尾田的男人

如果出中文版多好哟，十分期待。
另想问一下那个OPPARTY是不是他的助手出的那个漫画啊，网上好像只能看到前3话呢