TA的每日心情 | 傲娇
2021-11-2 14:50 |
|---|
签到天数: 603 天 [LV.9]以坛为家II
超新星
- 积分
- 2770
|
楼主 |
发表于 2017-6-26 12:14
|
显示全部楼层
本帖最后由 墨荀 于 2017-6-26 21:31 编辑
*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址：http://bbs.talkop.com/
作者ID：墨荀
首发日期：2017.6.26
*********转载请保留*********
卷三（18-26話）假不了的東西
抄錄：墨荀
校對：
第18話 海賊「小丑巴其」
【？鎮】
巴其：紅髮…？
魯夫：你是指傑克嗎？你認識他啊！
巴其：…哼哼？幹嘛…我看你很感興趣嘛。認識又怎樣…
魯夫：他現在在哪裡？
巴其：在哪裡…？這個嘛，說知道也算知道，說不知道也真的不知道！
魯夫：你在說什麼東東啊！你白痴啊！
巴其：好大的膽子！敢罵我白痴！沒有人比我更好心，還特地告訴你想知道的答案。就算那是給你去地獄的禮物！
魯夫：我只好打到你肯說為止了！
巴其：啊哈哈哈哈哈！在你知道答案之前，你早就死啦！橡膠總無法把刀子彈回去吧！
魯夫：嗯，沒錯。
巴其：四——分——五——裂——……仙貝！
魯夫：！{跳起}
巴其：你要在空中——身體就動不了了！
魯夫：！誰說的！（喀！嘿咻！！）
巴其：喔喔！還有這招啊，真有趣！
魯夫：該你了！看我的橡膠…槍！
巴其：這能力真是有趣……！伸長的手臂，其實是脆弱！我要砍斷它…！啊？
魯夫：看我的橡膠…鐮刀！
巴其：「四分五裂緊急逃離」！（咻啵！）啊哈哈哈哈！{魯夫撞塌木屋}你的橡膠太可笑了！
魯夫：{從木堆裡站起}哼！
巴其：可惡！
魯夫：只會用四分五裂的招術來逃避。
娜美：{躲在墻角窺視}……！！這算哪門子的戰鬥啊……！簡直就像是在做夢一樣……
摩奇：喂…剛才你都看到了嗎…
巴其手下A：笨蛋，快點裝死啦…！要是被牽扯進去，你我都別想活命。
巴其：四分五裂炮——！{一隻手握著刀射向魯夫}
魯夫：哼！{接住巴其的手臂}
巴其：分離！
魯夫：哇靠！
巴其：……？
魯夫：{撿起被刀刺破的草帽}臭小子！
巴其：（笑）怎麼啦？破了相就火大啦？
魯夫：你竟然敢弄壞——我這頂帽子！
巴其：啊？
魯夫：這可是我的寶啊！弄壞它的人，我是絕對不會放過他的！
娜美：！
(魯夫：這是從前朋友送給我最珍貴的寶物。)
娜美：<我還以為他對任何事都無所謂,沒想到他竟然會如此生氣…！>
巴其：……那頂帽子真的有這麼重要嗎？
魯夫：那當然！{身後，巴其握刀的手 垂下……}
魯夫：！？
巴其：既然這麼重要那就保護好！{刺破帽子}
（傑克：這頂帽子，我先寄放在你這裡。）
巴其：嘎哈哈哈哈哈，這種破破爛爛的帽子也算是寶啊！
娜美：……！！
（傑克：這是我最珍貴的帽子。以後我會來要回去的。等你成為優秀的海賊之後。）
魯夫：那是我跟傑克約定的帽子啊！
巴其：什麼？…這麼說，它是傑克的帽子囉。怪不得我好像在哪裡見過…………！我以前跟他待在同一艘海賊船上。也就是說……他是我在見習海賊時代的同志。
魯夫：傑克他是個偉大的人…他會跟你是同志？
巴其：四分五裂緊急脫離！（咻啵！）
魯夫：你不配跟他相提並論！
第19話 惡魔果實
【？鎮】
巴其：……！！嗚嘎！{被魯夫踹倒}
魯夫：可惡，竟然把我的寶貝弄成這副德行！
巴其：噁…咳呵咳呵！
魯夫：{騎在巴其身上，拿帽子擦蹭他}還在上面給我吐口水！
巴其：嗚哇！嗚哇哇！很髒耶，被再弄啦！
魯夫：不要再跟我說——你和傑克曾經是同志了！
巴其：{被魯夫拉扯臉頰}痛死我啦！我不管你跟傑克之間有什麼交情！我要怎麼說那是我的自由！
魯夫：！
巴其：你去死吧！四分五裂——！
魯夫：還敢分解！
巴其：嗚喔！
卡巴吉……喂……船長他好像快不行了？
摩奇：巴其船長不會輸呢！船長還沒有開始發威呢！……應該吧！
娜美：……！糟糕，我竟然看傻了。我得快點到小屋去拿寶物趁早落跑！
【鎮民們的避難所——】
鎮民A：我還是覺得不對勁！鎮長竟然到現在還麼回來！
鎮民B：那傢伙…還害我們這些居民替他擔心…
鎮民C：我想鎮上應該是出事了…！
鎮民D：是啊…剛才我聽見好幾聲炮擊…
鎮民B：……好吧。我去鎮上看看。你們在這裡等我！
鎮民E：我不能讓你一個人去！我陪你去吧！
鎮民D：笨蛋！在鎮上的可是海賊啊！還是惡名昭彰的巴其海賊團呢！
鎮民F：所以我們才要一起去啊！
鎮民D：！
鎮民F：連鎮長都保護不了，這樣算什麼鎮民！
鎮民E：就算你阻止也沒用。我們都是自動自發的！
鎮民D：………！……隨便你們吧！
鎮民E：大夥上吧！
巴其：我活了這麼大把年紀，還沒有像他那樣讓我火大的！那傢伙竟然從我手中——搶走了龐大的財寶！
魯夫：！
巴其：我絕對饒不了他！
（回憶）
【羅傑船上】
羅傑手下A：喔喔，他們又開打了。
羅傑手下B：哈哈哈，打啊打啊！誰都不准輸！
巴其：是北極！
傑克：錯了，南極才對！
巴其：你還死鴨子嘴硬！
傑克：要我說幾次都行，反正我才是對的！
雷利：{揍巴其和傑克}你們兩個不要太過分！一天到晚只會打架鬧事！北極跟南極那個比較冷答案有那麼重要嗎！如果真想知道，那就兩邊都去不久曉得了嘛！你們給我冷靜一點，笨蛋！
羅傑手下C：北北東方向有敵船來襲！
羅傑手下D：很好！準備迎戰！開戰囉！
傑克：巴其，你好像很高興喔。
巴其：廢話！敵船就像是個寶庫！搶奪是海賊的本色啊！
傑克：你說的也是有點道理啦。{盯視前方，手握劍柄欲拔劍}
巴其：什麼有點道理！那就是真理！太天真了！你跟著船上的海賊，對寶物的態度都太消極了！你們根本不了解什麼叫做海賊！
{雙方廝殺}
海賊：嗚喔喔喔！哇啊啊！
海賊：嗚啊啊啊！
海賊：嗚喔！
巴其：嗯？打開{地圖}這個是……！是…是是是…是……是寶藏圖啊……！我還是頭一次看到！<這是記載了沉入海底的龐大財富的地圖。當時我相當震驚……！>{偷偷將圖塞進衣袋中} <還好沒有人發現，哈哈哈哈哈哈，那我就一個人獨享囉。>{站起昂頭舉起雙手歡呼}太好了！我的人生，將會充滿光明了！
海賊：哈哈哈哈哈！今天又是大豐收啊！盡量和吧！鬧啊！喝啊！
{傑克拿著酒瓶開門走出船艙}
傑克：喂，巴其，你不跟大夥一塊熱鬧嗎？有很多有趣的戰利品呢！
巴其：什麼戰利品…我可是什麼都沒拿！我什麼都不知道！
傑克：？你在說什麼啊？
巴其：我們遲早——都會離開這艘船的。
傑克：{吊兒郎當地坐在椅子上，一手搭著椅背，椅腳後仰}是啊，我很想自立門戶。我要是擁有自己的船，我就要環遊全世界。當然是以海賊的身份。
巴其：{仰頭笑}哼哼！你還是在說這種蠢話啊。
傑克：{含慍，側頭望向巴其}你說什麼？
巴其： {笑}我很佩服你的打架功力。如果你的想法不要這麼天真，我倒是可以請你當我的部下。
傑克：當你的部下？別開玩笑了！我們的想法差太多，大家還是各走各的吧。這才是海賊！{仰頭灌酒}
巴其：哈哈哈哈！你也配當海賊啊……不過這麼一來，以後見面就得殺個你死我活了！
傑克：是啊。這才是海賊啊。
巴其：……我真搞不懂你……對了，你剛才說什麼有趣的戰利品？
傑克：是啊…是「惡魔果實」。我聽說惡魔果實是海中惡魔的化身。吃了它就具有惡魔般的能力，相對的也會遭到海的厭惡。船長說誰想吃都沒關係。
巴其：哈哈哈哈哈，萬一變成了旱鴨子，那豈不是玩完了。{奸笑} <真是可怕，想去吃他的人還真是夠蠢的，海底還有那麼多寶物，如果不能游泳的話，那拿個屁啊！>{偷偷…拿出寶藏圖}
傑克：不過聽說那個奇怪的果實…好像可以賣到一億呢。
巴其：{訝異}瞎咪？你是說真的嗎！<如果是一億，那可是連A級的寶物箱都裝不滿呢！財富女神正在向我招手呢！>
【甲板上】
{一手高舉惡魔果實}
巴其：我是海賊見習生巴其。我要吃下惡魔果實了！
羅傑手下A：啊哈哈哈哈哈，年輕真好，做事就是敢衝！
羅傑手下B：好耶，巴其，我要對你另眼相待了！
羅傑手下A：喔喔，他吃了耶！
羅傑手下B：怎麼樣，巴其，身體身體有任何變化嗎？
巴其：沒有耶…
羅傑手下A：搞什麼，難道是假的嗎？
羅傑手下C：畢竟惡魔果實只是傳聞中的東西。
巴其：<呵呵呵呵！你說對了！剛才吃的是我在夜裡先動過手腳的假貨！>
{一手拿著藏寶圖，一手拿著惡魔果實}
巴其：一切都太順利啦！我再也不需要當見習生了！趁現在還沒穿幫之前趕快下船。只要把這果實賣了，靠所得的錢跟這地圖上的寶物，我就可以成立最強的海賊團，然後再去搶奪更多的寶物…
傑克：{從巴其身後的箱子探出腦袋}喂！巴其，你多在這裡幹嘛？{嚇得巴其把惡魔果實含在嘴裡}
巴其：（嚇到！！）（吃下）（聲音：唰！）
傑克：？你這是什麼表情啊？
巴其：{轉頭看到傑克} <原來…是這傢伙啊，嚇死我了。>
傑克：偷吃也要有點限度，小心廚師會殺了你。{走遠}
巴其：<呼…剛才真的好險…！>
傑克：{又走回來}對了！剛才船長他說…
巴其：（嚥下）{惡魔果實}啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！{大汗淋漓，揪住傑克衣領}你…你這小子竟然吧我的…我的…我的啊啊啊啊啊啊啊…！
傑克：！？{指著巴其身後飄落的地圖問}那張紙是什麼？
巴其：啊啊啊啊啊…我的地圖！
傑克：{巴其為劍地圖跳入海中}喂！巴其！
巴其：！！？<什麼…身體竟然不會動了…>噗啊…噗哇！……救命啊……！
傑克：喂！你在幹嘛？游泳不是你擅長的嗎？
羅傑手下A：怎麼回事啊，傑克？
羅傑手下B：嗯？他在幹什麼？
傑克：我現在就去救你！
羅傑手下：喂，傑克！
（回憶結束）
巴其：於是我把價值一億的果實給吃了！還變成旱鴨子！讓我錯過沉在海底的龐大財富！
魯夫：原來還是傑克救了你啊，
巴其：我想說的重點不在這裏！都是因為他，我的人生計劃一口氣往後挪十年！{上半身飛上空中，雙手分別拿著四把小刀}所以我火大了！既然海底的寶物跟我無緣，那我就要把海上的寶物全部收刮起來！用我這四分五裂的能力！所以凡是覬覦我財寶的傢伙，不管是什麼小混混，我也……！{向前衝}絕對不會放過…！
魯夫：啊！
娜美：{抱著大袋子}呃…{驚訝}
第20話 小偷之路
【？鎮】
巴其：！還不快點把我的寶物放下！
娜美：糟糕！被發現了！
巴其：不管到哪裡，妳休想逃出我的手掌心，娜美！看我如何收拾妳！
魯夫：……{望向巴其下半身}
巴其：妳連一個子都別想拿走！
娜美：哇啊啊啊！
巴其：{臉部痛苦狀}啊嗚！
娜美：呃？
巴其：{被魯夫一腳踹了下襠}嗚喔喔喔喔！臭…臭小子……竟然用你的橡膠腿！踹我的下半身……！
魯夫：你的對手是我，才對吧！
娜美：得救了…
魯夫：{指著娜美}喂！把手上的東西放了快溜吧！
娜美：！
魯夫：不然他還是會緊追不捨的！
娜美：你要我把他丟下？別做夢了！為什麼我一定要放棄自己的寶物不可！
巴其：妳的寶物——？
娜美：{一手握拳}廢話！我是專門偷海賊寶物的小偷，既然東西被我拿到手了，這寶物當然就算我的啊！
魯夫：啊——說的也沒錯。{錘掌心}
巴其：笑話！我的寶物當然是我的！以為妳偷了就變成妳的嗎？妳的腦袋是不是有問題啊！
娜美：壞人還敢對人說教？你我都是半斤八兩吧？巴其：什麼？
娜美：{吐舌頭}我覺得海賊的做法是錯的，有義務來矯正你們！
巴其：…………！！……娜美，我看你是不想活了吧…！四分五裂——……！！{下身移動}（聲音：沙）
巴其：嘉年華——{全身分裂成一塊塊}
娜美：嗚！
巴其：啊哈哈哈哈哈哈！有本事你就來保護她啊，橡膠人！
魯夫：可惡，分裂得越來越多了！這樣子我怎麼應付啊！{看見巴其雙腳在地面}嗯？難道他的腳不能飛嗎？{我抓到了！你的腳！}
巴其：把財寶還給我！{拿著刀子襲向娜美}
娜美：我偏不要！{抱著大袋子逃跑}
巴其：{一隻腳被魯夫脫了鞋}嗯？{腳底被魯夫撓癢}噗哈哈哈哈哈哈哈哈，不要啦……哈哈哈！
娜美：不要過來！
魯夫：那這樣子呢？{拿巴其的腳趾捶地}
巴其：{疼痛}嗚嗚……！嗚哇！
魯夫：{用手指掐巴其的腳}還不死心嗎…可惡！
巴其：嗚哇啊啊啊啊啊！
娜美：哇————！
巴其：你不要再鬧啦！
魯夫：……
娜美：呼！呼！……！！{雙手抓起大袋子}別再胡鬧的人……
巴其：！
娜美：應該是你吧！{拿大袋子砸向巴其的臉}
巴其：喔喔！嘻…{拽過袋子}財寶，我可以拿回去囉…！
娜美：……！！嗯……！快放開！
巴其：要我放開？妳才應該放開吧！{魯夫跑向二人}這是我的東西！{雙手握刀欲從背後偷襲娜美}
魯夫：我剛才已經說過……{跳起，向巴其攻擊}
巴其：嗯？
魯夫：你的對手是我才對！{一腳踹到巴其臉上}
巴其：噗？
{娜美驚慌跌坐在地}
{巴其被踹倒在財寶堆上}
魯夫：{擦去臉上的血}嘻！剛才這一腳，算是替鎮長大叔踹的！
娜美：……{轉頭望魯夫}謝謝你救了我。
魯夫：啊！對了，航海圖！
娜美：啊啊！我的寶物全都散掉了！
魯夫：{拿起海航圖}太好了！我已經拿到「偉大的航路航海圖了！」
巴其：{頭部懸空}喂……給我站住，橡膠人！
魯夫：！
娜美：！
魯夫：靠，你還沒死啊。
巴其：我要宰了你！集合！四分五裂零件！那A安呢？{只有雙手雙腳集合}
娜美：{用繩子捆住了巴其大部分肢體，踩在腳下}你要找的東西，是它嗎？
巴其：哇靠！那是我的身體！
魯夫：哈哈哈哈哈哈哈哈！不愧是小偷！剩下就交給我吧！{往後伸長手臂}你去死吧，巴其！看我的橡膠……
巴其：千萬不要啊啊啊……！
魯夫：火箭炮！{轟飛巴其}
第21話 城鎮
【？？鎮上】
魯夫：我贏了！現在妳願意加入我們了嗎？
娜美：{雙手提著一袋財寶}我答應你！好啊！跟你在一起好像挺有趣的！{抱緊財寶蹭臉}巴其他這麼重視寶物的人，寶物的品質應該很有保障！有了這些，起碼價值一萬以上。嘿嘿！
{街上橫七豎八地躺著人}
娜美：喂，我把它分成兩份，你幫我拿一半。這東西好重我拿不動。
魯夫：{端著被刀割破的草帽，神情凝重}
娜美：……那頂帽子真的那麼珍貴嗎？
魯夫：{將草帽戴在頭上，笑}是啊，不過沒關係，反正還能戴！而且巴其也被我修理過了，那就算了！
巴其手下A:……喂，連巴其船長都被他踹走了。
摩奇：我…我們接下來該怎麼辦啊…！
巴其手下A：反正就先裝死吧。
摩奇：那好吧。
魯夫：{蹲下，拍醒躺在地面的索隆}喂！索隆，該起床啦！我要走了。
索隆：嗯？
索隆：……！{握著刀柄張望}你都擺平啦…………{扶額}啊，不行，我沒辦法走路。
娜美：廢話，要是這樣還能走動，那還算是人類嗎？你們兩人！
魯夫：{抬頭問娜美}幹嘛連我也算在內啊，
娜美：你才是最可疑啊！
魯夫：對了！還得把鎮長大叔叫起來才行。
鎮民:你們幾個……我們是本鎮的居民。海賊起內訌了嗎…要是知道請告訴我們…！
娜美：原來你們是這裏的人啊？我還以為又有海賊了呢。{放下了寶物，一手叉腰，一手撥頭髮}既然你們要聽，那我就說吧……
鎮民：啊！鎮長！
鎮民：怎麼會這樣！你振作一點啊！
鎮民：可惡！這裏到底發生了什麼事！一定是海賊幹的！
魯夫：抱歉，那位大叔是被我打昏的！
眾鎮民：{沉下臉，狠瞪魯夫}什麼？
娜美：喂！這種事你幹嘛不打自招啊。
魯夫：他們都看到啦，他們只是看到結果！你這麼做是有理由的…
鎮民：你們竟然把我們鎮長打成這個樣子呀！
鎮民：少給我找藉口！
鎮民：你們是誰！難道又是海賊？
娜美：<殺氣騰騰…！萬一不小心就說到海賊、小偷的，恐怕就會沒命…！>
魯夫：我是海賊！
鎮民：果然沒錯！{拿武器攻向魯夫}
索隆：哈哈哈！
娜美：混賬！
魯夫：我沒說錯啊！啊！快點逃喔！{扛起索隆飛奔而去}
眾鎮民：他們落跑了！
娜美：真是夠了！
眾鎮民：絕對不能讓他們逃走！把鎮長的仇人抓起來！
娜美：你為什麼要亂說話啊！
魯夫：這些鎮民真好！
娜美：呃？
魯夫：{笑}為了鎮長大叔一個人，大家都這麼生氣！不管我們怎麼說，他們都會生氣的！
娜美：……！
鎮民：他們往小巷子跑了！
咻咻：汪！
鎮民：嗚喔！
娜美：咻咻！
魯夫：是那隻狗！
鎮民：為，咻咻！快點讓開！他們是最大惡極的海賊！
咻咻：汪！汪！咕嚕嚕嚕…！汪汪！
鎮民：咻咻你為什麼要阻止我們！
咻咻：汪！
鎮民：咻咻！快點讓開！
咻咻：汪！汪！
【？？海岸】
魯夫：……
娜美：真是恐怖，還好有咻咻幫忙，我們才逃得掉。為什麼我們會遭受到如此的對待？
魯夫：算了，反正我們的目的都已經達到啦！
娜美：說的也沒錯啦。
魯夫：這是妳的船嗎？不錯，蠻酷的耶！
娜美：……我可不這麼認為。這是我從麼些笨海賊手中搶來的。
魯夫：嗯？{望向船上的人}
娜美：呃？
海賊：我們等妳很久啦，小偷！
娜美：是…是你們……
海賊：我就知道妳一定會回來，
海賊：嘻嘻嘻嘻，真沒想到會在這裡找到我們被偷的船。
海賊：妳可別說已經忘記我們了吧…！
魯夫：妳認識啊？
娜美：呃…！算啦。
海賊：什麼算啦，咱們是冤家路窄！
海賊：還有漏網之魚啊？那得把他們也解決掉才行。
海賊：偷別人的東西不是件好事，喂，你不要給我裝傻。還不快抬起頭來！{拍索隆的頭}
索隆：講啥？
海賊：！！！？{看見索隆的臉，嚇得跳起來}哇啊啊啊啊啊啊啊啊！{連滾帶爬地逃走}
【？鎮上】
鎮民：啊！鎮長你終於醒啦！
鎮長：嗚嗚……！
鎮民：你沒事那就太好了！
鎮民：到底發生什麼事了，鎮長？
鎮長：這是……
鎮民：我們趕到的時候就已經這樣了。你什麼都沒看到嗎？
鎮長：……！！
鎮民：對了！剛才還有三個可疑人士還待在這裡……
鎮長：那些小鬼…！他們還活著嗎？{回憶被魯夫打昏的場景}……那個混球，竟然對我這個老頭子動粗！
鎮民：那些混球剛才被我們趕跑了！
鎮民：不過我很不爽，感覺好像很瞧不起我們的樣子！
鎮民：他們哪會了解我們的家園被破壞的心情呀！
鎮民：還是去把他們給抓起來……
鎮長：不要再說啦！只有我有資格說他們！除了我之外，我不許任何人說他們的壞話！
鎮民：神馬…！鎮長你為什麼袒護海賊呢！
鎮長：難道他們這樣就想走啦！{站起，脫下鎧甲}他們往港口去了嗎？
鎮民：啊！鎮長！
鎮長：可惡！老是在我的地盤上亂來！我還有很多話沒說呢！
【海岸，巴其的船上】
娜美：好吧，出發囉！
魯夫：妳船上的帆還是巴其的標誌呢！
娜美：沒辦法，這本來就是他們的船啊，以後我再換掉。
鎮長：呼！我還是有好多事沒說呢……！{趕至海岸}喂！別走啊，小鬼！
魯夫：是鎮長大叔耶！
鎮長：我曾經覺得就算死了也沒有關係…！我在絕望的時候曾經想一死了之…！謝謝你們！我會記得你們的恩情！
{娜美、魯夫、索隆笑}
魯夫：別放在心上！放心去吧！
鎮長：！我已經無話可說了
娜美：什麼，你把寶物留在岸上了？我把其中的一半給了你耶？那有五百萬耶？
魯夫：我知道，可是鎮上重建需要用錢啊。
娜美：那是我的財寶耶！
魯夫：{被娜美揍}別鬧啦！我不會逃走的！如果妳想要，就去要回來啊！
娜美：我是那種人嗎！下次再這樣，我就宰了你！
索隆：啊哈哈哈哈哈哈哈…！
[一行人在「小偷娜美」加入之後，開著兩艘船往大海駛去。]
娜美：笨蛋！
魯夫：妳竟然還在笑。
娜美：要妳管！
魯夫：打不到！
[不知道在下一座島上等著他們的是「森林的制裁」——]
第22話 你是個珍奇異獸
魯夫：補好了！{拿著草帽歡呼}
娜美：這是暫時的。我只是把破洞補起來而已。{捏著針，咬著線}只要不使勁，應該沒問題。
魯夫：哎呀，這樣我就很感激了。能幫我把這頂破帽子補成這樣。{用手指戳帽頂}而且…{戳出一個洞}啊！
娜美：！你到底有沒聽我說啊！{拿針刺魯夫額頭}
魯夫：哇啊啊啊啊啊！妳幹嘛用針刺我啊，很痛的耶！
娜美：既然打又不會痛，那我只好用刺的啦！
魯夫：是喔，說的也是！
索隆：你們兩個很吵耶，這樣我怎麼睡啊！肚子好餓喔…喂，拿點糧食來吃吧！
娜美：你們兩個很奇怪耶。你們真的打算航海嗎？竟然連糧食跟水都沒帶！我看你們都太小看大海了！
魯夫：{張望}嗯！我好像看到東西了。
娜美：你們竟然可以活到現在。
索隆：總是有辦法的嘛。
魯夫：喂！是島耶！
娜美：{用望遠鏡看}啊啊，沒有用的。那是座無人島，去了也是白費力氣…別走啊！{魯夫、索隆已經划小船走遠}
魯夫：不曉得那裡有沒有人可以當我的夥伴？如果有糧食就更好了！娜美說的也有道理，我們對明天的事實在太不關心了。
{魯夫、娜美登陸}
娜美：什麼都沒有嘛！難道只有森林？
魯夫：我們抵達孤島了！
娜美：所以我才說是無人島啊。你來這種地方怎麼找得到夥伴呢？
魯夫：喂，索隆你也下來嘛！
索隆：呼——呼——{睡覺}
魯夫：啊！他還在睡覺！
娜美：你就讓他誰吧，人家畢竟還是病人啊。
魯夫：說的也是，那我們走吧！
娜美：去哪裡啊？
魯夫：說不定森林裏有人住啊。
娜美：我說過這裏不會有人，倒是應該會有猛獸跟怪物。
雞冠狗：咕咕咕！咕！咕咕！
魯夫：嗯？
娜美：呃？那是什麼？
雞冠狗：咕咕！
魯夫：喂，妳看看！好奇怪的兔子！{抓著一隻兔耳蛇}
兔耳蛇：沙——
娜美：{雙手捂頭，驚訝}真…真的很奇怪……！不過我覺得那應該是蛇吧！
魯夫：那隻獅子又該怎麼說？
娜美：那是…豬才對吧？奇怪的豬。
獅子豬：噗噗噗…
娜美：這森林果然很怪…！
某聲音：不要再前進了！
魯夫：{抬頭仰望}嗯？呃？剛才那是什麼聲音？
娜美：你是誰啊！
某聲音：呃？我啊？我是森林的守護者…！
魯夫：森林守護者？
某聲音：如果還想活命的話，就離開這裡！你是海賊吧！
魯夫：沒錯啊。為什麼森林守護者要問我這件事？
某聲音：果然是海賊啊…那好吧，有膽你就繼續前進吧！看看你瞬間會不會受到森林的制裁而死呢？
魯夫：誰理他啊，為什麼要問我？
娜美：到底是怎麼回事…
魯夫：這傢伙怪怪的。
某聲音：戴草帽的你說什麼！
娜美：你到底在哪裡？快點出來！
魯夫：應該就在這附近。
某聲音：喂！我已經警告過你不准再前進了！準備接受森林的制裁吧！
魯夫：嗚！{被擊中}
娜美：哇啊！
魯夫：哼！{將子彈彈開}
某聲音：……？……什麼？
娜美：剛才那是槍吧？嚇我一跳……子彈應該傷不了你的身體吧……！
魯夫：是啊，不過我不喜歡被恐嚇的感覺！
某聲音：你到底是…什麼來頭！
魯夫：我才想問你呢？子彈是從這邊飛過來的。
娜美：{指著地面的搶}你看，地上還有一把槍呢！
魯夫：這是什麼？{看著箱子爆炸頭}
娜美：實在太可疑了………！{箱子爆炸頭移動。}啊！它動了！
箱子爆炸頭：喀！
魯夫：……
箱子大叔：喂！快點扶我起來！
娜美：是…是個人耶。
箱子大叔：快點扶我起來啊！
娜美：自己跌倒還這麼兇……
魯夫：真有趣，是刷子嗎？刷子人。
[島的居民卡蒙]
卡蒙：原來是橡膠果實啊……是「惡魔果實」我之前聽到的都只是傳聞。我還是頭一次見到吃下它的人。
魯夫：我也是頭一次看到被關在寶藏箱裏的人。你從小就被養在箱子裏嗎？
卡蒙：是啊從小就被當成寶一樣…你是白癡啊！我是被關進來的！我出不來啊！這島上而是年來只有我一個人！你們能體會這種無奈嗎？
娜美：呃？二…二十年？就只有你獨自待在島上？
卡蒙：是啊…二十年……
魯夫：你好笨喔。
卡蒙：你是不是欠打啊？
娜美：……
卡蒙：二十年………是很長的時間。頭髮跟鬍子就像這樣一直變長。連眉毛都連在一起了。我已經二十年沒像現在這樣跟人說話了。
魯夫：{試圖將卡蒙拔出箱子}怎麼拔不出來…！
卡蒙：快點住手啊，我的頭會被你扯斷！你不要亂來！我長年運動不足，如今這箱子跟我的身體正好密合！拔不出來，若是硬要破壞它，我的身體也會完蛋！
娜美：可是…你怎麼會來到這座島呢？
卡蒙：你剛才自稱海賊對吧？
魯夫：是啊，一共有三個人。
卡蒙：我以前也是個海賊。
魯夫：喔！
卡蒙：我曾為了尋寶，就算犧牲性命也在所不惜。我很樂在其中。你身上有什麼寶藏圖嗎？
魯夫：我有「偉大的航路」航海圖。我的目標是得到「ONE PIECE」!
卡蒙：什麼…！你說ONE PIECE？難道你真的想進入「偉大的航路」嗎？{看著魯夫的航海圖}喂？哪一條才是「偉大的航路」啊？
魯夫：這個嘛…刷子大叔你也不知道嗎？
卡蒙：我根本就看不懂航海圖！
魯夫：原來是這樣啊。
娜美：<這兩個傢伙>哪個海賊像他們這樣對話的…你們聽好！聽說過「RED LINE」吧？沒錯！{指著地圖某處}這世界上有兩大海洋！而將這世界的海洋分成兩個巨大陸地，就叫過「紅土大陸」！相對於「紅土大陸」為中心，以直角繞行世界一周的航路，就是「偉大的航路」！史上就只有海賊王哥爾·羅傑一個人征服過它！那是號稱最可怕航路。
魯夫：簡單來說，「ONE PIECE」應該是在這行里的某處囉。就必須環繞世界一周了。
卡蒙：你別傻了！絕對沒有你想象的那麼簡單！至少人稱「海賊的墳場」這外號不是假的…從前我看過從「偉大的航路」——夾著尾巴逃回來的海賊。就像是死人一樣喪失戰鬥意志，看了真是不忍心啊。好像是遇到相當可以的事，或者是遇上兇狠的海賊，或是怪物…沒有人肯開口回答……那個模樣就足以說明……「偉大的航路」有多麼可怕了。
娜美：……！！
卡蒙：再加上要尋找「ONE PIECE」的所在，那就更加困難了。傳說越來越可怕，到底什麼才是真相，根本無從查起。大海賊時代距今已經二十多年了…這寶物已經成為傳說。你懂吧？
「ONE PIECE」只是個虛幻的傳說。
魯夫：是這樣嗎？應該還是有辦法吧。
娜美：不可能的！我覺得能撈就盡量撈然後逃之夭夭，這樣是最聰明的！
魯夫：我運氣很好，應該會找的到！
娜美：…是嗎？你怎麼那麼有自信啊？
卡蒙：……你的意思是我為什麼一直不離開是嗎？
魯夫：大叔你又怎麼啦？
卡蒙：我不甘心，我還不願意放棄。
魯夫：放棄什麼？
卡蒙：二十年前我還是個海賊，當時我來到這座島上。因為有張地圖記載著——這裡藏有「寶藏」
回憶：
海賊：{鏘！踹翻空箱子}再真麼找也是枉然了！三個禮拜上岸的人達到兩百人，所找到的，就只有這個已經壞掉的空箱子！大家上船吧！
海賊：喔！喂！卡蒙你在幹什麼？我們先走囉。
[卡蒙（20年前）]
卡蒙：知道啦！對了，這三個禮拜，船長一直都待在這塊大岩石前面吧，那裡有人去找過嗎？{爬上大岩石}嗚……嘎……（抓！）
卡蒙：！！！[當時我不敢相信自己的眼睛。]竟然在這個地方！我……我找到了！喂！各位……！！？哇啊啊啊啊！{摔到空箱子裏，昏迷} [就是當時我被卡在箱子裏…！等我醒來的時候，夥伴都已經出海了。]哇！大家已經走了！
卡蒙：慢著？那些財寶都屬於我一個人囉？哇啊啊啊啊啊！這樣我怎麼上去啊！在此之前……我得先出來才行！{站在岸邊喊}你們快點回來啊！
魯夫：……此後的二十年間，都沒有人出現嗎？
卡蒙：當然有啊。有好幾次…！都是想來拿寶藏的海賊全部被我用「森林的制裁」趕跑了…！{拿出槍}我始終念念不忘……當時我確實在那塊大岩石所發現的財寶！只是我被困在這箱子裡！這二十年來，我一直在保護著那些財寶！那些都是我的！
魯夫：嗯，沒錯！那些的確是大叔你的！
娜美：我懂你！卡蒙先生！我代替你去把那些寶藏拿下來吧！
卡蒙：什麼！真的嗎？那太好了！能夠跟你們說話真是太好了！
魯夫：妳不是專偷海賊寶物的小偷嗎？
娜美：你不要亂說話！至少我還知道分寸！
卡蒙：就是這裡了。這地方連我都…好久沒來了。
魯夫：可是你為什麼——至今都不肯拜託別人呢？
卡蒙：我只是不相信任何人。至少，沒有看到我這樣子還肯跟我說話的人。
（卡蒙：氣死我了！寶藏就近在眼前的說！可惡啊！）這個時候終於來了！今天真是個好日子啊！
娜美：好吧…你去吧！
魯夫：妳是要我去嗎？
娜美：不然你認為我爬得上這塊大岩石嗎？
卡蒙：拜託了，戴草帽的！
魯夫：好吧…{手臂伸長}（抓！！）
卡蒙：哇靠！成功了！{魯夫跳到岩石上}
魯夫：我找到寶藏箱了！共有五個！
卡蒙：你幹得太好了！快把它們丟下來！小心別砸到我就行了！哈哈哈哈哈哈！
魯夫：我不要。
卡蒙：什麼？…………
娜美：你…你在開什麼玩笑啊！別鬧了，快點扔下來啊！全部！把它們丟下來！
魯夫：我不想把它交給妳！
娜美：你不要太過分了。
卡蒙：算了，沒關係！他不想丟就算了！
娜美：這算什麼！為什麼你會這麼說呢！那些寶藏是…
卡蒙：戴草帽的！…你…你是個好人…！
娜美：什麼跟什麼…！
卡蒙：其實我……早就隱約感覺到……我早就想到了……！
魯夫：……
卡蒙：只是我……盡量逼自己不要這麼想。其實它們都是……空的……
娜美：呃？
魯夫：……是啊。全都是空的！
卡蒙：那些存在於藏寶圖裏的財寶……在你拿到地圖的時候…寶藏早就被別人拿走了…這種事經常發生…
娜美：不會吧……你守了二十年代寶物，卻只是幾個空箱子…
魯夫：……哈哈哈哈哈哈哈哈哈！有什麼好哭的，大叔！還好等了二十年就遇到我們了！要是再晚個三十年，你早就死啦！
卡蒙：戴草帽的……
娜美：魯夫……
魯夫：要找到這麼多寶藏，就只剩「ONE PIECE」了！再跟我一塊去當海賊吧！
卡蒙：你這是在……邀請我加入嗎？
魯夫：：你真的……打算繼續留下來嗎？大叔。
卡蒙：是啊。你邀請我，我真的很高興…！雖然寶藏沒了，不過我要繼續擔任「森林守衛者」。
娜美：為什麼？
卡蒙：這森林裏住著很多珍奇的動物。
娜美：是啊！像是奇怪的蛇跟豬啦。
卡蒙：來到這島上的人，很多其實是衝著牠們來的。住了二十年，我對這些動物已經有感情了。我實在不忍心丟下牠們！
魯夫：大叔你也算是珍奇異獸啊。
卡蒙：小心我宰了你！沒有了寶藏，心情反而輕鬆多了。我要悠閒的在這島上住下去！
魯夫：是嗎？真是可惜啊，我覺得大叔你挺有趣的。
卡蒙：你一定會邀集到很多好夥伴的！你要找到「ONE PIECE」然後買下全世界！
魯夫：是啊！我會這麼做的。我們走了！
[離開了卡蒙先生之後，他們再度朝著「偉大的航路」出發——]
第23話 騙人布船長登場
娜美：我覺得太魯莽了。
魯夫：什麼事？
娜美：我是指就這麼闖入「偉大的航路」！
魯夫：說的也是！之前雖然從刷子大叔那裡拿了很多水果，可是沒吃肉就是沒有力氣。
娜美：我不是指糧食的事啦！
索隆：都沒有酒可以喝，真的蠻無聊的。
娜美：你們不要滿腦子都是吃好嗎！我們所前往的「偉大的航路」是全世界最危險的地方。而且還有許多強大的海賊耶想得到它。當然開的船也是威力強大。說起船員的人數以及船上的裝備，很難想象我們能夠平安無事。
魯夫：那麼妳要怎麼做？
娜美：當然是做「準備」！要先計畫好下一步。從這裡往南走，應該會有個村子，我們先到那裡吧！如果能夠拿到一艘像樣的船就好了。
魯夫：可以吃肉囉！
[村子的年輕人騙人布]
騙人布：啊啊，今天又是…風和日麗晴朗的一天啊！
鳥：啾！啾！
騙人布：不好啦！各位，不好啦——！海賊攻打過來了——！有海賊啊——！快點逃啊——！
村民：什麼有海賊？
騙人布：有海賊啊——！
村民：喔！騙人布又出來大叫了，那我也差不多該工作了。
騙人布：不好啦——！{翻報紙聲（啪沙…）}
村民：那傢伙還是真閒啊。
騙人布：騙你們的啦——！哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
村民：你這個放羊的孩子！今天我要把你抓來痛打一頓！
騙人布：嗚！喔喔，全都出來了！
村民：別跑啊，臭小子！
騙人布：哇哈哈哈，有本事就來追我啊！
村民：可惡！又被他給跑了！
村民：真是愛鬧事的小鬼！
村民：要是被我看到，絕對要修理他。
騙人布：……（喀沙…）
村民：到底躲到哪裡去了！
騙人布：{捂嘴笑}噗哈哈哈哈哈哈！今天全村的人都被我騙了。{躺在樹上伸懶腰}真爽，今天又做了一件好事！我給這個平凡無奇的村子帶來了一些刺激！
孩子：啊！找到了！
騙人布：嗯？喔喔！是你們啊！
[村裏的少年青椒頭]
青椒頭：早安！騙人布船長！
[村裏的少年紅蘿蔔頭]
紅蘿蔔頭：騙人布海賊團報到！
騙人布：青椒頭，紅蘿蔔頭！怎麼就只有你們兩個？洋蔥頭怎麼了？
胡蘿蔔頭：可能還在睡覺吧！對不對？
青椒頭：我想是吧。
騙人布：真是拿他沒辦法。
{遠處傳來聲音}
洋蔥頭：哇啊啊啊啊啊啊！不好了，來不及啦！
胡蘿蔔頭：啊！是洋蔥頭。
青椒頭：他到底在叫什麼？
[村裏的少年洋蔥頭]
洋蔥頭：不好啦——！海！海海海…海賊來啦……！是真的！我剛剛親眼看見的！有艘懸掛著骷髏頭標誌的船從北方海岸靠近………！
騙人布/胡蘿蔔頭/青椒頭：你少騙人了！
洋蔥頭：是真的啦！我真的看到了…！那是「小丑巴其」的標誌！
騙人布：你沒騙我吧？
洋蔥頭：是真的，不好啦！
騙人布：{跑遠}糟糕！點心時間到了！
洋蔥頭/胡蘿蔔頭/青椒頭：你別跑啊！
騙人布：其實我得了「不吃點心就會死掉的病」。
洋蔥頭/胡蘿蔔頭/青椒頭：你騙人！
胡蘿蔔頭：船長你不是很想成為真正的海賊嗎？
青椒頭：你身為海賊怎麼可以怕海賊呢！
洋蔥頭：就是啊，不過才三個人！
騙人布：什麼…？三個人？不…不是大船嗎？
洋蔥頭：不是…只是兩艘小船。
騙人布：好吧！騙人布海賊團出動！為了保護村子的和平！{出發}我們上，快跟我走！
洋蔥頭/胡蘿蔔頭/青椒頭：…………
胡蘿蔔頭：……是！
青椒頭：知道了！
【岸邊】
魯夫：咦———{小船靠岸聲：（喀叩）}真的有大陸耶！
娜美：你說這是什麼話。我們按照地圖走，當然會遇到啊。
魯夫：裡面有村子嗎？
娜美：嗯，不過是個小村莊。
騙人布：喂，洋蔥頭！你說的海賊是他們嗎……
洋蔥頭：是啊！我看到帆上有海賊的標誌！
青椒頭：看起來一點都不可怕嘛。
胡蘿蔔頭：我也是這麼覺得。
騙人布：……
索隆：{伸懶腰}呼——好久沒有踏上陸地了。
魯夫：誰叫你之前一直在睡覺。
索隆：對了，我剛才就已經注意到了。{指向騙人布一行人}他們是誰啊？
騙人布：{看到洋蔥頭三人跑遠}喂，你們幾個不要跑啊！
洋蔥頭/胡蘿蔔頭/青椒頭：嗚哇啊啊啊啊，被發現啦！
騙人布：{被魯夫等人盯著}……我是率領控制這村子大海賊團的騙人布！人家都稱呼我是「我們的船長」騙人布船長！如果你們想攻打這村子，勸你們還是放棄吧！我那八千萬的部下是不會放過你們的！
娜美：你在說謊吧？
騙人布：{捂頭}靠！穿幫了！
娜美：看吧，他自己都招了。
騙人布：我竟然自己說穿幫了！妳這女人真狡猾！
魯夫：{捧腹笑}哈哈哈哈哈哈…你真是個有趣的人！
騙人布：喂，你憑什麼嘲笑我！我可是個有尊嚴的人！所以人家都叫我「驕傲的騙人布」！
【村子的餐館】
騙人布：什麼？尋找夥伴？你們需要夥伴跟大船啊！
魯夫：沒錯，就是這樣。
騙人布：哈——那可是趟大冒險呢！
魯夫：雖然算不上是大帆船，如果說到船的話，這村子就只有那裡才有。
娜美：那裡是…？
騙人布：村子裏有棟大富翁的房子。船是那主人的。不過雖然說是主人，其實她還只是個清純的少女。體弱多病…總是臥病在床的少女…！
娜美：呃……為什麼那女孩會是房子的主人呢？
魯夫：{含著肉骨頭，拿著空盤子叫喚}阿姨！我還要吃肉！順便給我酒！
騙人布：你到底有沒有在聽我說話啊！大概是在一年多前吧…父母親因為生病而過世。留下了龐大的遺產跟豪宅，以及十幾位管家…！{雙手抱住後腦勺靠在椅背上}不管她有錢，想要如何奢侈，沒有比這個更不幸的了。
娜美：……{拍桌聲：（啪…）}算了！
索隆：！？
娜美：我不打算在這村子找船了。我們到別的鎮上去試試看吧！
魯夫：說的也是，反正我們又不急！又有肉可以吃!我們買足了東西再出發吧！
騙人布：對了，你們剛才……說過要尋找夥伴是吧？
魯夫：嗯，你有人選嗎？
騙人布：不反對的話，我倒是可以當船長！
魯夫/娜美/索隆：那就不必了。
騙人布：喂！你們也回答得太快了吧？
【豪宅】
可雅：我說克拉巴特爾？
克拉巴特爾：什麼事啊，可雅大小姐？
可雅：我……想見騙人布……
第24話 假不了的東西
【？村】
{洋蔥頭、胡蘿蔔頭、青椒頭在路上奔跑}
青椒頭：喂，洋蔥頭！那些海賊真的走進這家店啦？
洋蔥頭：是啊，我親眼看到的。我看到那些海賊把船長帶進去。我必須去救他！
胡蘿蔔頭：可是真正的海賊很野蠻的，說不定會被吃掉…！
青椒頭：笨蛋，會吃人的是「虎姑婆」吧！你準備好了沒，紅蘿蔔頭！這場戰爭可能是「騙人布海賊團」成立以來最慘烈的戰鬥！
洋蔥頭：騙人布海賊團，出動！{進入餐館}
娜美：？
魯夫：嗯？
娜美：搞什麼…
魯夫：{喝茶}不知道。發生什麼事了…
胡蘿蔔頭：喂…怎麼沒看到船長…
洋蔥頭：難道……已經被他們殺了嗎…？
魯夫：喂…你們幾個海賊！
洋蔥頭：你們把騙人布船長弄到哪裡去了！
娜美：……
洋蔥頭：快把船長交出來！
魯夫：哈——！肉真好吃啊！
青椒頭：呃……他剛才說肉…？
胡蘿蔔頭：難道…船長他……！
娜美：……
索隆：你們的船長是吧……
洋蔥頭：幹什麼！你把他怎麼了……！
索隆：剛才………已經被我吃了。
洋蔥頭/胡蘿蔔頭/青椒頭：哇啊啊啊啊啊，虎姑婆出來啦！
娜美：你們幹嘛看著我啊！
洋蔥頭/胡蘿蔔頭/青椒頭：……………！！
娜美：都是你亂說話！
索隆：哈哈哈哈哈哈！
青椒頭：時間？
魯夫：是啊…他說完之後就出去啦。
青椒頭：對喔，現在是船長去大房子的時間。
娜美：大房子是那位體弱多病的女孩住的地方嗎？
胡蘿蔔頭：是啊。
魯夫：他去那裡做什麼？
胡蘿蔔頭：當然是去騙人啊！
魯夫：這樣怎麼行呢！
青椒頭：有什麼關係！他很偉大的！是啊！
洋蔥頭： 嗯！很偉大！
魯夫：嗯？
【村裏的大房子——】
[大房子的管家克拉巴特爾]
克拉巴特爾：妳想見騙人布…？妳又提起這件事………！
可雅：有什麼關係？我想跟他說說話。
克拉巴特爾：那怎麼行！我已經說過很多次了。他是這村子最會說謊的人，妳竟然要跟他說話，他會帶壞妳的。
[大房子的主人可雅]
可雅：小氣！
克拉巴特爾：妳說我小氣也無妨！不管怎麼說，不行就是不行。對於體弱多病的大小姐，他的謊話太過刺激了。
可雅：我才不介意呢。
克拉巴特爾：{（抬起）眼鏡}請妳聽我的話。妳死去的雙親曾經交代過我，務必要保護可雅大小姐…！為此，我還派人看守大門，希望能夠做到滴水不漏。
可雅：…………
克拉巴特爾：（抬）（抬）{雙手抬起眼鏡}這一切都是為了大小姐妳啊！
可雅：嗯……我都知道……
克拉巴特爾：既然知道就好。我把藥擺在這裡，妳要記得吃喔！
可雅：知道了……
【屋外】
（叩叩…）
可雅：騙人布！
騙人布：嗨，我看妳還是沒什麼精神。
可雅：真是抱歉，我應該把你當成客人招待的…可是克拉巴特爾就是不願意…其實他不是壞人。
騙人布：沒關係，我比較喜歡在院子。進去妳家我反而會不習慣。畢竟我是個——勇敢的海上戰士啊！
可雅：對了，你今天——要跟我說什麼冒險故事？
騙人布：對了…今天要說的是這個。那是我在五歲的時候，跟住在南海的巨大金魚搏鬥的故事……！
可雅：金魚？
騙人布：一開始讓我嚇到的是牠的大便又大又長。我還以為那是塊陸地還上了岸呢……
【餐館】
魯夫：原來如此。那麼他很了不起呢。
娜美：這麼說，他為了讓大小姐打起精神來，從一年前就開始說謊囉？
青椒頭：嗯！
胡蘿蔔頭：我就是喜歡船長「愛多管閒事」這一點。
青椒頭：我喜歡他「愛發號施令」。
洋蔥頭：我比較喜歡他的「愛吹牛」！
索隆：你們也太盲目了吧？
魯夫：這麼說，大小姐她好多了嗎？
胡蘿蔔頭：嗯，這都是船長的功勞喔！
魯夫：好吧！我是決定——去大房子借船了！
娜美：不行啦！剛才不是已經放棄了嗎！
【可雅家】
魯夫：你好——！請借我船。{爬閘門}我們進去吧！
青椒頭：那你剛才打招呼有什麼意義……
娜美：啊啊…我看是阻止不了他了。
索隆：沒有用的，只好跟他走了。
【屋內】
克拉巴特爾：呃？{用手抬眼鏡}有人入侵？看門的去哪裡了？
梅利：現在都去吃飯了…！
可雅：啊哈哈哈哈哈…後來那隻金魚怎樣了？
騙人布：那時候把牠大卸八塊送給小人國，現在好像還沒吃完呢。後來因為這件事，大家都這麼我……
某人：船長！
騙人布：沒錯…就是船長…哇！你們跑來這麼做什麼？
青椒頭：是他要我帶路的……
魯夫：啊！妳就是大小姐啊！
騙人布：他們就是聽了我的傳說，才千里迢迢趕到這裡。新的騙人布海賊團的成員！
魯夫：是啊！不對！我才不是呢！
可雅：有事……拜託我？
魯夫：是啊！{張開雙臂}我們需要一艘大船。
克拉巴特爾：你們幾個人在這裏幹什麼！誰准你們擅闖民宅的！
洋蔥頭：！
騙人布：靠，是管家。
可雅：克拉巴特爾…
魯夫：他是誰啊？
可雅：克拉巴特爾，他們是…
克拉巴特爾：不必說了，理由妳待會再告訴我！請你們快點離開。還是你們有什麼事？
魯夫：我想要一艘船。
克拉巴特爾：不行！
{索隆拍魯夫的頭}
克拉巴特爾：！你是……騙人布吧……
可雅：…………！
克拉巴特爾：我聽說過你的事，尤其是村民對你的評價。
騙人布：是喔…謝謝你了。你可以叫我騙人布船長。那是我的稱呼。
克拉巴特爾：剛才我聽看門的說，你在大門口東張西望，到底有什麼事？{抬眼鏡}
騙人布：啊啊…！關於這個嘛…我看到傳說中的土撥鼠跑進這裡！所以我來找牠…
克拉巴特爾：哼哼…你的腦筋倒是轉得挺快的嘛。我連妳父親的事都聽說了。
騙人布：什麼？
克拉巴特爾：你只不過是個下三濫海賊的兒子。不管做什麼，我都不會驚訝，不過請你不要接近我家大小姐！
魯夫：……！！他的父親是個海賊啊？
騙人布：………你說他下三濫…？
克拉巴特爾：你跟大小姐是不同世界的人。你的目的是錢吧？你想要多少？
騙人布：！
可雅：！克拉巴特爾，太過分了！快向騙人布道歉！
克拉巴特爾：沒必要向這野蠻人道歉，我只是把事實說出來而已！其實我很同情你…你一定很恨他吧？離開村子拋棄家人的「只想著寶藏的蠢老爸」。
可雅：克拉巴特爾！
騙人布：我不准你再侮辱我父親了！
克拉巴特爾：…這樣又什麼好生氣的，你也太笨了吧！這時候其實你應該展現拿手的說謊功力…像是…我老爸他是個商人啦…或是我跟他沒有血緣關係啦…
騙人布：…………！！！{一拳打在克拉巴特爾臉上}你閉嘴！
可雅：！！
胡蘿蔔頭/洋蔥頭/青椒頭：船長！
克拉巴特爾：嗚……咕！哼……！你看吧，動不動就使用暴力。真是有其父必有其子啊…！
騙人布：住口！我以父親身為海賊自豪！我很驕傲他是個勇敢的海上戰士！你說的沒錯，我的確是個騙子！但是我以身為海賊的後代為榮！這一點卻是毋庸置疑的！我是海賊的兒子！
魯夫：……對了！是他…！我想起來了……！
第25話 謊話連篇
青椒頭：船長
克拉巴特爾：海賊是…「勇敢的海上戰士」嗎…！這是什麼樣的歪理啊…{（抬）眼鏡}不過…你的確擁有野蠻的血統…！一天到晚到處吹牛，一生氣就使用暴力……！到頭來還不是為了財產才接近大小姐…！你說什麼…！
騙人布：你說什麼…！
克拉巴特爾：不管你的理由是什麼，光是你父親是海賊這一點就夠了！
騙人布：！！你還敢說！{一手揪起克拉巴特爾的衣領，一手握拳}
可雅：不要啊，騙人布！不要再使用暴力了…！
騙人布：！！{住手}…………！！
可雅：其實克拉巴特爾，他並不是壞人…！他只是為了我好，所以說話過分了點………！
克拉巴特爾：…………請你出去吧……{拍開騙人布的手}這裡不是你這種野蠻人該來的地方！以後不准你再靠近這裏了！
可雅：……！！
騙人布：我有自知之明。你不說我也會走。我再也不來這裡了！
青椒頭：………船長………！
可雅：騙人布……
胡蘿蔔頭：死羊咩咩！船長他才不是那種人呢！
青椒頭：就是啊！混賬！
洋蔥頭：大壞蛋！
魯夫：你笨蛋！
索隆：你幹嘛跟著人家一塊罵啊？
克拉巴特爾：……！{推眼鏡}
洋蔥頭/青椒頭/胡蘿蔔頭:哇啊啊啊啊啊！
魯夫：想打架啊！
索隆：喂 喂！
克拉巴特爾：你們也給我出去！
【可雅房間】
可雅：{坐在床上，頭埋在枕頭上}咳咳……咳咳……
（叩叩……）{敲門聲}
克拉巴特爾：該吃飯了，大小姐…
可雅：……我不要。咳咳！…我不想吃。那根本就不好吃。
克拉巴特爾：妳這麼說，廚師可是會生氣的。人家可是為了配合妳的身體，特地調配去食物呢。
可雅：……你為什麼要這麼說？
克拉巴特爾：！
可雅：我瞞著克拉巴特爾，去跟騙人聊天，那是我不對。但是你也不需要說那種話啊！
克拉巴特爾：……我可以坐下嗎？
可雅：可以啊。
克拉巴特爾：……已經三年了……自從我來到這裡……我永遠都忘不了那一天………！當時我在某艘船上工作，因為犯了錯而被趕下船。迷了路而來到這個村子。身無分文，也不知道能做什麼，很可能就這麼死在路邊，此時妳的父親收留了我。對我來說妳死去的雙親是我的救命恩人……!而妳是……救命恩人的女兒…
可雅：……
克拉巴特爾：我知道自己根本沒有資格……管大小姐的交友情況………那個叫騙人布的年輕人…在村子裏的評價很差。要是……萬一大小姐妳出了什麼事！我怎麼有臉去面對死去的主人呢…！
可雅：……
克拉巴特爾：剛才…我的確是說話過分了點。妳會因此恨我嗎？
可雅：……不會，你想太多了…其實我很感謝克拉巴特爾。只是請你別誤會，他是個好人。
克拉巴特爾：可是！我不管他是不是好人！
可雅：克拉巴特爾……你真的很難溝通！
克拉巴特爾：沒錯，我就是這麼難以溝通！
【】
娜美：魯夫他去哪裡啦？
索隆：不知道，應該去追船長了吧？
胡蘿蔔頭：船長他一定是在那裡！
青椒頭：嗯，去海邊了。他只要有事，都會到那裡去的！
胡蘿蔔頭：要去看看嗎？
索隆：不必了…
娜美：倒是你們好像少了一個人吧？
青椒頭：妳是指洋蔥頭啊！他老是動不動就不見人影。
胡蘿蔔頭：然後又會一路大叫的跑出來。
洋蔥頭：哇啊啊啊啊啊啊！大事不好啦啊啊啊啊！
胡蘿蔔頭：啊！是洋蔥頭。
洋蔥頭：不好啦！我看到一個……一個倒退嚕的人耶！有個怪人一路倒退著走呢！
胡蘿蔔頭/青椒頭：你少騙人了。
洋蔥頭：是真的啦！你們看！
娜美：？
傑克斯：喂，是誰說我是「怪人」的啊！我才不奇怪呢！
[催眠師傑克斯]
娜美：怎麼看都怪。
傑克斯：胡說，我只是個路過的催眠師………
洋蔥頭：催…催眠師？好厲害！
青椒頭：那你示範一次看看！
胡蘿蔔頭：就是啊！
傑克斯：什麼？混賬，為什麼我要對你們這些素未謀面的小鬼，展現我的功力不可呢！{拿出線圈}那好吧，你們仔細看著這個圈圈！我說一、二、傑克斯，你們就會很想睡覺。可以了嗎？準備……一……二——…（晃）
胡蘿蔔頭/青椒頭/洋蔥頭：……
{傑克斯、洋蔥頭、胡蘿蔔頭、青椒頭睡倒在地上}
傑克斯：傑克斯。
【海岸樹下】
魯夫：嗨！原來你在這裡啊！
騙人布：噗！{看到魯夫倒掛在樹枝上}是你啊！能不能不要這麼嚇人啊？
魯夫：（咚）{翻身跳到地面}你的父親，叫耶穌布對吧？
騙人布：……！……呃…？你為什麼會知道呢？
魯夫：我小時候曾經見過他。
騙人布：什麼？真的嗎？你見過我父親？
魯夫：嗯！
騙人布：……
魯夫：他跟你長得一模一樣。難怪我看到你就有種莫名的熟悉感。剛才被我想起來了。不過他應該是在「紅髮傑克」的船上吧？耶穌布是我最喜歡的海賊船成員之一。
騙人布：是……是嗎！原來他在傑克的船上…那個紅頭髮的……你是說傑克？
魯夫：！怎麼？你也認識傑克嗎？
騙人布：那是當然的啊，他是個偉大的海賊呢！我老爸他在那麼棒的船上啊！
魯夫：說他偉大嘛…嗯，他的槍法的確很厲害。我從沒看過耶穌布打錯過目標。
（回憶）
{蘋果被擊中，爆裂}
魯夫：哇——好準喔——！
耶穌布：{ 手槍口冒煙}什麼話，我連螞蟻的眉毛都打得到。
耶穌布：{喝酒}我告訴你喔，魯夫！我有個——年紀跟你差不多的兒子呢！
魯夫：我已經都快聽膩了！
耶穌布：我還沒說完呢，不管說幾次你都地聽！
魯夫：（卡啵）{被耶穌布拿著酒杯扣在額頭上}哇啊——！
耶穌布：雖然不忍心跟他分開，那也是不得已的。理由只有一個！那是因為海賊旗在呼喚我啊！
（回憶結束）
魯夫：耶穌布是個優秀的海賊！
騙人布：…………我就說吧？原來是這樣！不顧一切就朝大海奔去……勇敢活下去的父親果然是我的驕傲！可是那個管家竟然瞧不起他…！還踐踏我的自尊！
魯夫：嗯！我也討厭那個傢伙！可是你以後再也不去找那小姐了嗎？
騙人布：……這個嘛…如果那管家願意低頭認錯，我倒是可以考慮！
克拉巴特爾：喂，傑克斯，我不是要你別引人注意嗎？竟然還在村子裏睡覺。
魯夫/騙人布：{趴在高地上俯瞰}<……>
傑克斯：我一點都不起眼啊。
魯夫：另外那個怪人是誰啊？
烏索普：我沒見過他…是誰啊？
克拉巴特爾：對了…計畫都準備好了嗎？
傑克斯：當然準備好了。隨時都可以進行「大小姐暗殺計畫」。
魯夫：！
烏索普：什麼？他說暗殺？
第26話 克洛船長的計謀
【】
克拉巴特爾：你不要說什麼暗殺，傑克斯。
傑克斯：是喔，我忘了，是意外…！應該是意外。「克洛船長」。
克拉巴特爾：克洛船長……這是三年前就被我拋棄不用的名字。不要這樣叫我了。現在你才是船長。
魯夫/騙人布：<……>
魯夫：喂，他們到底在說什麼…？
騙人布：……這也是我想知道的啊。等一下！我聽說過克洛船長這個名字…！他是個事先計畫再進行掠奪而出名的海賊…！可是我聽說他在三年前就被海軍處死啦…！
傑克斯：不過，當時我真是嚇到了。
克拉巴特爾：嗯？
傑克斯：就是你突然說要放棄當海賊的時候。然後叫部下去幫你頂罪，於是世界知名的克洛船長遭到處死！接住突然說要在這裡下船，交代我們三年後悄悄地上岸。至今跟你合作從來沒吃過虧，所以我才答應幫助你。我的那份應該不少吧？
克拉巴特爾：當然。只要計畫成功，當然少不了你的。
傑克斯：殺人就包在我身上！
克拉巴特爾：不過，我可不是要你殺了可雅大小姐。而是要她因為意外身亡，重點你可別搞錯了。我看你好像還不是很清楚整個計畫。
傑克斯：開玩笑。計畫我就摸透了。簡而言之，我只要依照你的暗號跟他們一起攻進村子，再把大小姐做掉就行了吧？然後你就可以繼承大小姐的遺產。
克拉巴特爾：笨蛋…！腦袋都不會轉彎…！我這個外人要如何繼承可雅大小姐的遺產呢？那就看你的囉。
傑克斯：什麼看我的！
克拉巴特爾：重點就在這裏！在害死她之前，必須靠你拿手的催眠術，讓可雅寫下遺書。說是「我所有的財產都由管家克拉巴特爾來繼承」！這樣我才能夠繼承那筆龐大的遺產………！非常自然而然的。
我花了三年才取得周圍人們的信任，我必須讓那份遺書不被別人懷疑！
傑克斯：………為此你當了三年的管家。要是換成我，早就殺進來搶完就走人了。
克拉巴特爾：…那樣只是走會野蠻海賊的老路。雖然拿到了錢，卻始終擺脫不了政府的追捕。我只是不想被政府追拿又可以大撈一票。我是個和平主義者啊。
傑克斯：哈哈哈哈，好一個和平主義者啊。你為了和平，竟然把富豪一家全都給殺了。
克拉巴特爾：喂喂，我哪有全都殺了。可雅的父親母親可是自己死掉啊。我也覺得很意外啊。
傑克斯：那件事別提了…反正你就快點下令吧。我們的船就停在附近的海上已經都一個禮拜了。他們的耐性已經快磨光了。
魯夫/騙人布：……
騙人布：………這下子糟了………！這件事怎麼得了………！
魯夫：喂，情況好像不是樂觀。
騙人布：<你剛才難道都沒在聽嗎！他們是玩真的啊！原來他竟然一直在計畫………！從三年前就覬覦可雅的財產！而那個管家…就是克洛船長！原來他還是活著！我竟然還打了他………！我死定了！>連可雅也會沒命！村子還會被攻擊。糟糕…！這下真的完了…！
魯夫：……
騙人布：……喂！你別起來，會被看到的。
魯夫：喂，你們兩個！我不准你們殺了大小姐！
傑克斯：誰啊…！
騙人布：……！！！
騙人布：你這個笨蛋！這樣不就被發現了嗎？快點多起來，不如會沒命的！
克拉巴特爾：……那個不就是騙人布嗎？
騙人布：嗚哇啊啊啊！連我都被看到了！
克拉巴特爾：你們好像……聽見了什麼了吧？
騙人布：沒…沒有！你是指什麼事啊！我們是剛剛才到的，當然什麼都…
魯夫：我全都聽見了。
騙人布：喂！
克拉巴特爾：……
傑克斯：被聽見啦…沒辦法了…喂，你們兩個！仔細看著這圈圈。（晃）
魯夫：幹什麼？（盯——）
騙人布：這下糟了，那是會飛的武器！完蛋了！
傑克斯：我說一、二、傑可斯，你們就會沉沉睡去。一……二……
騙人布：快躲起來！不然會沒命的！{趴下，捂頭}
魯夫：……
傑克斯：傑克斯。
魯夫：{頭（垂下）}
克拉巴特爾：喂！你給我起來，你這個毛病還沒治好嗎？{拍睡著的傑克斯}
{魯夫從山上摔下}
克拉巴特爾：！
騙人布：呃？怎麼回事啊？你會摔下去的！！！！喂！小子！你沒事吧？
傑克斯：啊啊…其實我不想殺他的…還是頭部著地呢…這麼高應該是沒救了。
騙人布：……可惡！那小子竟然殺人了！
傑克斯：另外一個要怎麼處置，殺了他嗎？
克拉巴特爾：沒有必要。那小子怎麼說也不會有人相信他的。
騙人布：！？
克拉巴特爾：就明天一早吧，傑克斯…等天一亮就攻擊村子。村裏的房子要多少破壞一點，盡量偽裝成是個意外，再把可雅大小姐殺了。
騙人布：……！！！明天…
克拉巴特爾：你都聽見了吧，騙人布……不管你聽到什麼，都不會影響我的計畫。
騙人布：………！！氣死我了…！嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！{跑進村}
傑克斯：真的沒事嗎？
克拉巴特爾：那當然，我的計畫從來不會出錯。
魯夫：呼——呼——{睡覺}
騙人布：不好啦！不好啦！大事不好了！我喜歡這個村子！
（可雅：你是誰啊？）
（騙人布：我叫騙人布！是個勇敢的海上戰士。妳最近好像很沒精神！我來說故事提振妳的精神吧！）
（可雅：我不需要你來多管閒事，快點離開！不然我要叫人囉！）
騙人布：……！
（騙人布：妳別這麼生氣嘛！我只是喜歡管閒事！）
騙人布：嗯？那是…
胡蘿蔔頭/青椒頭/洋蔥頭：啊！是船長！
索隆：搞什麼…他不是跟魯夫在一起嗎…
娜美：他又生氣啦，難道又有人說他父親的壞話啦？
索隆：這個嘛。
胡蘿蔔頭：不對！剛才的表情不太對勁！
青椒頭：嗯！剛才在海邊一定發生事情了！
洋蔥頭：不然他不會如此神色慌張！
索隆：……！喂…海邊要怎麼走啊？
胡蘿蔔頭：你們不覺得有蹊蹺嗎？
青椒頭：嗯，剛才那個催眠師也是往那邊去了！
洋蔥頭：就是啊！騙人布海賊團要出動了！
索隆：我知道啦，海邊到底該往哪裏走啊？
騙人布：不好啦！各位村民，不好啦——！海賊就要打過來了——！明天一早海賊就要攻打過來了！大家快點逃啊——！
村民：又是那個愛吹年的小鬼！
村民：今天已經是第二次了。
村民：不要理他，反正那是不可能的。
村民：又來了！連吃午飯的時候都來鬧…最近他好像鬧過頭了吧……
村民：喂，騙人布！胡鬧也要有點限度！我今天絕對要好好教訓你！
騙人布：你誤會了！這次是真的！
村民：你哪一次不是這麼說！我覺得應該要處罰他才行！
騙人布：雖然我之前總是騙你們，不過這次是真的，請你們相信我。
村民：如果你像克拉巴特爾管家那麼誠實，我當然願意相信你。
（克拉巴特爾：不管你聽到什麼，都不會影響我的計畫。）
騙人布：……！氣死我了………！請大家相信我！如果再不逃命的話，你們真的都會沒命的！
【海賊船】
克拉巴特爾：各位…你們都到齊啦，三年不見了。這計畫成功之後，大家將有享用不盡的財富。{（抬抬）眼鏡}明天一早，大家就盡情破壞吧！
克洛手下：嗚喔喔——！
克洛手下：克洛船長萬歲！
【可雅家】
可雅：克拉巴特爾人呢？
梅利：他說要去隔壁的村子一趟。
可雅：是喔。
【海岸，山下】
魯夫：呼——呼——
|
|
雷达卡
发表于 2017-6-26 12:13
提升卡
照妖镜
发表于 2017-6-26 21:07
