【小夕话谈】869话分析：山重水复疑无路

行走的灯 · 发表于 2017-6-16 19:01

nexklee 发表于 2017-6-16 14:47
对话框这个细节赞
对话框形状应该按原图，只是抠图出来换文字吧。所以猜想是有对话，不是心理活动，心理怎 ...

你把我说得隐晦的地方全说明白了，笑

特拉法尔加的猫 · 发表于 2017-6-16 19:54

对话框的形状当然是尾田的安排啦，字体才是汉化组安排的
这种对话框应该是表示“正常情况下基本听不到”的内容吧，可以表示心理活动，也可以表示耳语之类的。在这里应该是因为大妈在尖叫，现场非常嘈杂，所以不管是什么人讲话都是听不到的吧。

gzit64174 · 发表于 2017-6-16 21:07

当时我就尖叫了发表于 2017-6-16 02:53
玉手箱越看越觉得不会炸了。。被其他人捡走去别的地方了吧

从剧情上分析，路飞尚未到与四皇决战的时刻，依我看路飞他们侥幸逃脱的可能性极大，有些分析说是和解，我想绝无可能。因为首先路飞他们破坏了唯一一张修女像，其次杰尔玛家族的科学力量大妈折腾这么久就是为了它，至于甚平和贝吉——背叛就是死罪，所以没什么可谈的。这玉手箱挖了几百话的大坑，下面就看尾田如何运用玉手箱让路飞他们逃出生天了。我觉得尾田这次在剧情‘安排上有点用力过猛，剧情冲突过于集中。不过这就是日漫风格，冲突越来越激烈，牛越吹越大。

小猫辛巴 · 发表于 2017-6-16 21:23

以前都是小混混，也无可厚非

Patata · 发表于 2017-6-17 22:42

行走的灯发表于 2017-6-16 08:19
那布蕾和卡塔库栗怎样对话的呢？感觉怪怪的

布雷和卡塔的对话也是各自的心理活动，只是他们各自想说的话刚好可以对上，，

summersun_2010 · 发表于 2017-6-18 02:12

这样的对话框表示用口型或者小声说话。
话框.png

kmbaby · 发表于 2017-6-18 03:10

本帖最后由 kmbaby 于 2017-6-18 05:11 编辑

LZ你怎麼可能會認為對話框會和漢化組有關？他們那裡敢做改動呢！

在OP中，不單單是內心活動，悄悄話也是用波波的。而尖刺框代表激動或大聲。
所以這裡象徵著他們在很大聲在說悄悄話，
因為大媽嚎叫和耳塞的關係，要大聲說話但卻只聽到很小的聲音。

字體就是漢化組的問題了