《航海王》（東立版）對話框文字錄入（更新至卷一）

墨荀

《航海王》（東立）純文字【匯總&度盤docx】
http://bbs.talkop.com/thread-9094-1-1.html

《航海王》（東立版）對話框純文字錄入

弱弱的問一下：有沒有小夥伴有興趣一起錄或者校對……（東立版全部）_(:з）∠)_

只是純文字錄入 不必像寫小說那樣加入其它描寫

註：

【】地點

[ ] 旁白

（）動作描述、回憶

< > 心理描寫

墨荀

*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址：http://bbs.talkop.com/
作者ID：墨荀
首发日期：2017.6.26
*********转载请保留*********

2017 06 18 校正

《航海王》（東立版）對話框文字錄入
註：
【】地點
[ ] 旁白
（）動作描述、回憶
< > 心理描寫
{ } 非頁內文字 附加說明



卷0
第0話 「强者天下」
錄入：墨荀
校對：1022、秋色、無涯、瘋瘋

（這是在魯夫出生前的時代——）
[在大海賊時代拉開序幕的大約3年前——]
【「海軍本部」…】
（嗶！嗶！）{警報聲}
海兵：空古元帥！「羅傑」與「金獅子」…在新世界的艾托·沃外海接觸了！
卡普： 看吧！
空古：卡普！等一下！我還沒說完啊！
卡普：你沒說完但我已經說完了！
（碰！）{開門聲}

庫山：卡普先生，聽說你又拒絕升官啦？真是帥呆了！
卡普：要自由自在地做事，就不能有太高的地位，阿鶴，要開船的話，讓我搭個便船吧！
阿鶴：上級沒叫你出動吧？而且你沒事就會把船搞壞，我才不要咧！
卡普：別這麼說嘛！我一定要親手幹掉羅傑那傢伙！
戰國：卡普！上級已經把獅鬼的事情交給我處理了，你滾回去啦！
卡普：別在意嘛，功勞會全部算在你身上的。
戰國：問題不在這裡啦！
鬼蜘蛛（後來的中將）：喔？戰國上將與卡普中將要一起出擊啊？
鼯鼠（後來的中將）：當然啦…羅傑出現了，卡普先生不可能置之不理的！

【新世界——】
（轟隆…轟隆…）
巴其：羅傑船長！生命才是最重要的！拜託你暂时聽一下金獅子的話啦！
紅髮傑克：你不是變成被切成碎片都不會死的身體了嗎？那你怕什麼啊？
巴其：（哼！）白癡！我有很多弱點的啦！對了，可樂克斯先生，船長身體狀況怎麼樣？他最好別戰鬥吧？快去阻止他！
可樂克斯：可惜的是他現在身體狀況非常好。
羅傑船員A：你乖乖放棄吧！我們跟羅傑在一起那麼久了，從來沒有任何辦法可阻止他的！
巴其：雷利先生！
雷利：相信湯姆建造的船…奧羅·傑克森號吧！羅傑已經沒時間了！

金獅子獅鬼：羅傑！這件事情已經談過第幾十遍啦？年輕的時候我們之間發生了很多事，但我願意付諸流水！你知道「毀滅世界的武器」在哪裡，我有強大的兵力！再加上我經年累月想出來的這個完美的計劃，就能讓我們立刻統治世界！羅傑！來當我的得力助手吧！
羅傑：獅鬼！我對「統治」沒有興趣！沒有辦法隨心所欲地做事，就失去當海賊的意義了！不管你怎麼施壓，我都會拒絕你的提議！「金獅子」！

巴其：船長！別鬧了！你知道對方有多少艘船嗎！
雷利：滾開！
獅鬼：你的答案就代表…現在要我立刻殺了你的意思吧？
羅傑：是我要把你們全都幹掉的意思啦！

[身為海賊大艦隊老大的…「金獅子獅鬼」與…後來成為「海賊王」的哥爾·羅傑展開激戰。世人將這場戰鬥稱為「艾托·沃海戰」。本來以為絕不可能有機會獲勝的羅傑…被突然變壞的天氣所救，結果…獅鬼的大艦隊損失了半數的船艦…而且因為獅鬼碰到不幸的事故，讓雙方打成平手，並且突圍離開戰場…]

【金獅子船上？】
因迪可：舵輪的狀況怎樣？
海戰A：啊…因迪可醫生…還是拔不出來…陷得還蠻深的…如果硬要拔出來，就會有生命危險。
金獅子獅鬼：……這樣啊…算了，這是很常見的事情。
海戰A：在戰鬥中不小心讓舵輪插在頭上，而且還拔不出來…這種事情是很罕見的。
因迪可：但是你的生命力真是驚人。
金獅子獅鬼：我可是個被比喻成「獅子」的男人呢。（對著鏡子）咦？那裡有隻雞…
因迪可：那是你啦！
[大約兩年後，羅傑海賊團…]
金獅子獅鬼：{雙手高舉比V手勢}耶！
海戰A：這…

[大約兩年後，羅傑海賊團…，成功地達成被認為不可能成功的稱霸「偉大的航路」的豐功偉業，哥爾·羅傑也因此被人們稱為「海賊王」。後來羅傑海賊團神秘地失蹤…，又過了一年之後…，「逮捕海賊王」的新聞…震撼了整個世界！]
某人：號外！號外！

金獅子獅鬼：羅傑被抓到了？
海賊：這是確實的情報…
金獅子獅鬼：你少胡說八道了！我絕對不相信！你們應該知道他是個多麼厲害的男人！（開槍）
海賊：哇啊啊！
海賊：老大！請鎮定點！
海賊：嗚啊…啊…
金獅子獅鬼：不准給我亂講話！
海賊：老大！你要去哪裡？

【海軍本部】
警報聲：嗶！嗶！
海兵：有人入侵！

海兵A：敵人在馬林福特的海灣廣場！
海兵B：有多少敵人？
海兵們：{集體眺望，目瞪口呆}！！？那…那不是…只有一個人！敵人只有「金獅子獅鬼」一個人！

【馬林福特海灣廣場】
金獅子獅鬼：{站在海軍屍山上}羅傑不可能會被你們這些廢物抓到的！（呼…呼…）{金獅子喘氣聲}他可是我認同的男人啊！海賊王？那又怎麼樣？只要他願意幫我，我們就能統治全世界！雖然我跟他合不來！但跟他活在同一個時代！他如果在這裡就把他帶來！如果要殺了他，就要由我親自動手！
海兵：戰國上將！
戰國：羅傑是「海賊王」…當時你和他一決勝負…，他贏了，而且還跑掉，處刑時間是一星期後，處刑地點是他出生的故鄉…「東方藍」的「開始的鎮」——「羅格鎮」。
海兵：卡普中將！
卡普：羅傑的死…會讓全世界的海賊都屈服！
金獅子獅鬼：……海賊王羅傑的傳說…要在最弱的大海「東方藍」畫下句點嗎？別笑死我了！這根本是在侮辱那混賬的人生最後一幕啊！
卡普：居然說是最弱的大海…「東方藍」可是和平的象徵！
戰國：我們不會讓你妨礙處刑的！{戰鬥一觸即發}
海軍： {圍觀}「卡普」、「戰國」、「金獅子」…………
[「卡普」、「戰國」「金獅子」……這三個人的戰鬥讓馬林福特的整個城鎮…毀了一半之後才分出勝負。就這樣，海賊「金獅子」就被關進推進城中。]
海兵：這是…怎麼一回事…喂…快把傷患送走！
[一個星期之後，隨著「海賊王」哥爾·羅傑的死亡…「大海賊時代」拉開了序幕！]
（多佛朗明哥、巴其、密佛格、克洛克達爾、莫利亞、紅髮傑克、多拉格表情不一）
[這個新聞在當天就傳遍全世界，讓人們預感到接下來大海將會變得非常混亂。]【此處有位捲髮的女性】

【阿拉巴斯坦王宮】
寇布拉：（看著報紙）可怕的時代拉開序幕了…

【司法島大門】
卡西：歐伊摩，聽說海賊會越來越多喔！
歐伊摩：但海賊不會攻到這裡來啦！

【小花園？】
東利&布洛基：{兵刃交接}喝啊！

【長鏈島？】
牧民A：東吉特！你聽到這個大消息了嗎？
東吉特：<總有一天我要挑戰踩高蹺世界第一！>

【偉大航路某海域】
海賊：庫力凱船長！聽說羅傑留下寶藏死掉了呢！太棒啦！
庫力凱：真是浪漫啊！

【cp9故鄉】
教官？：正義就是要變得更強！必須要變得更強！
路基：喝！
賈布拉：喝！


【迪巴魯故鄉】
怎麼會這樣！居然生下一個受到詛咒的孩子！這是海賊時代的詛咒！
迪巴魯：嗚啊了喲啦…嗚啊了喲啦…

【九蛇島】
瑪莉哥德：「大海賊時代」？大家都會變成海賊嗎？
漢考克：意思就是說要變成更強的戰士，才能加入海賊團。

【海底監獄推進城——】
？：你們聽到那個大消息了嗎？海賊王留下大秘寶死掉了！
【「第6級」——】
囚徒：嗚喔！嗚喔！
囚徒：海賊的時代拉開序幕啦！要趕快出去！新的時代開始了！新時代的還是海賊的大海！
金獅子獅鬼：羅傑…你為什麼要死啊…真是無趣啊…讓想要得到寶物的傢伙在海上奔馳只會礙事…，什麼新時代嘛…海賊是控制大海的人！總有一天我要讓大家知道…

[羅傑死後2年…大監獄的神話崩潰了。]
麥哲倫：報告局長！「金獅子獅鬼」他逃獄了！目前還在監獄內的某處！

局長：海樓石腳鐐怎麼了？被解開了嗎？
麥哲倫：不！腳鐐沒有被解開！他把自己的雙腳砍斷了！

獄卒：一定要把他找出來！讓那種大人物逃走，事情會鬧大的！
{地面一灘血}
漢尼拔：！！？
金獅子獅鬼：咭哈哈哈哈哈…你知道我那兩把刀在哪裡嗎？那都是名刀…刀名叫「櫻十」與「寒風」。
漢尼拔：獅……獅……獅……我想要升官…啊！不對！獅鬼！
金獅子獅鬼：雖然這樣很對不起你…但我要離開這裡！腳我就不需要了…留給你們吧！謝謝你們這兩年來的照顧。
漢尼拔：麥哲倫副局長！我發現獅鬼了！救命啊！
？：獅鬼逃出去了！
[於是…，一度失去戰鬥力的海賊…]「金獅子」逃出監獄，再次回到大海上。
畫面文字：推進城第一位逃獄者海賊艦隊提督「金獅子」獅

金獅子獅鬼：嗚喔啊啊啊！（呼…呼…）哈哈哈…哈哈…哈哈…，行了…我有腳了。（滴…滴…){ 金獅子把劍綁在切去的腿上，代替雙腳時的流血聲}。咭哈哈哈哈哈哈！

【拂夏村】
戰國{電話蟲}：我是戰國。卡普，抱歉打擾到你休假了…我要告訴你金獅子的事情。
卡普：我聽說了。我們最好小心點…他不像是個會追求平安的男人。但他應該也不會立刻就動手，因為他是個會準備周到的傢伙。
村長：瑪姬，卡普呢？
瑪姬：他剛剛說要去山上一趟！
艾斯：{爬走}啊…啊…
卡普：艾斯！站住！死小鬼你別亂跑啦！

卡普：{扮鬼臉}艾斯，卡普叔叔來看你囉！
艾斯：啊…啊…（嘻嘻…嘻嘻…）
？：啊！卡普！先生你回來啦？

【西摩志基村】
克伊娜父親：我想讓這孩子繼承道場…但她是個女孩子…
克伊娜母親：沒關係，克伊娜會變強的。

【西羅布村】
耶穌布：{遠眺}真稀奇啊…是旅行的船嗎？

傑克：我聽說有個叫耶穌布的男人在這裡…
耶穌布：！
傑克：啊…我叫傑克，是一個海賊啦！


梅利：前進…梅利號…嗯！希望我有機會能建造這樣的船。

【東海某海軍分部】
海兵：聽說獅鬼逃獄了呢！
貝爾梅爾：如果他敢跑來「東方藍」，我就斃了他！（喀喳）{槍上膛聲音}
海兵：哈哈哈！貝爾梅爾真是可靠啊！


【偉大航路某海域】
哲普：「金獅子」啊……
海賊：聽說他被稱為飛天海賊呢。

【磁鼓島】
某位家长：我家的孩子口吐白沫了！
西爾爾克：可惡！又失敗了啊！
古蕾娃：那傢伙又闖禍了…

【磁鼓國】
多爾頓：陛下…您會不會太寵瓦波爾殿下了？
磁鼓國王：是啊…真令我頭痛啊…

【西海某海域】
？：妮可·羅賓在這個國家？她還是個小孩，但我記得已經被懸賞7千9百萬了！
羅賓：呼…呼…


【東海珍獸島】
卡蒙：咦？糟糕！拔不出來了！怎麼會這樣？太密合了吧！

【水都】
可可羅：你們覺得海上火車怎麼樣啊？
湯姆：啊……呃……還不錯啦！
弗朗基：我會幫忙的！請放心啦！
艾斯巴古：{指著弗朗基}這傢伙想裝上武器。

【顛倒山】
拉布：噗喔喔喔喔…
可樂克斯：拉布，沒用的，我搭羅傑的船去看過了…倫巴海賊團已經…

【魔鬼三角海域】
布魯克：把平克斯的酒…42度！啊！好難啊！42度好難喔！（噗！）{布魯克放屁聲}啊！我放屁了！喲呵呵…

【夏波帝諸島】
小八：夏姬！我來囉！
夏姬：小八，歡迎啊！
小八：雷利在嗎？
夏姬：他在裡面，要喝果汁嗎？
小八：好啊！{牽著夏姬的手走進室內}？雷利？
雷利：{回頭}……{看著報紙}獅鬼跑出來了啊…現在還能做什麼啊？

【新世界某海域，白鬍子白鯨號船上】
金獅子獅鬼：少了羅傑的大海會變成什麼樣子？就是少了阻礙我們的障礙啊！「白鬍子」！現在應該是你的時代了…
白鬍子：「金獅子」，如果你只是來說這種無趣的事情…我就立刻把你丟進海裡。
金獅子獅鬼：咭哈哈哈哈！你還是這麼討人厭！這樣我就放心啦！我想暫時失蹤一陣子…我要讓這可笑的時代…見識一下真正的海賊有多恐怖。
白鬍子：你又在動歪腦筋了……
（第0話/完）

[「偉大的航路」——碰到天際的秘境「梅爾維尤」…]
金獅子獅鬼：因迪可醫生！研究狀況怎麼樣了啦？
因迪可：我有個發現…看來這座島是靠幾種植物來保持平衡的，而且都是地面上所沒有的種類…
金獅子獅鬼：因迪可！快告訴我！讓我的計劃成功需要幾年？
因迪可：這個嘛…10…15…不，再怎麼快也要20年。
金獅子獅鬼：好吧…，那就在20年後啟動計劃！讓地面上的人見識一下地獄吧！
[就這樣，過了20年的歲月…]
（這就是起源！）

墨荀

卷一
錄入：墨荀
校對：秋色

第1話 ROMANCE DAWN—冒險的黎明
擁有財富、名聲、權利，這世上一切的男人，「海賊王」哥爾·羅傑。在他行刑受死之前，說了一句話，讓全世界的人全都擁向了大海。全世界…開始迎接大海賊時代的來臨——

羅傑：想要我的寶藏嗎？如果想要的話…哼…那就到海上去找吧，我全都放在那裡。


【拂夏村】
[這裡是個小漁村。大約從一年前開始…有艘海賊船就停泊在港口。吹著東風。村子始終都很平和。]

魯夫：（站在船頭上）哼。
海賊：喂！魯夫，你到底想怎樣？
[村裡的少年蒙其·D·魯夫]
魯夫：（舉著刀）我可不是跟你們鬧著玩的！我已經火大了！我會證明給你們看的！
傑克：哈哈，好啊！你就證明啊，不過後果我可不負責喔！
？？：魯夫他又在搞笑了。
魯夫：哼！！？
海賊：（目瞪口呆）啊…
魯夫：痛死我啦——！
海賊：你…你這笨蛋！搞什麼東西啊？
魯夫：好痛唷！

【酒場內】
海賊：同伴們！乾杯吧！為魯夫的勇氣…以及我們偉大的旅程乾杯！
海賊：啊哈哈哈，盡量喝吧。
海賊：酒啊！酒不夠啦！
海賊：混賬，那塊是我的肉！
海賊：少囉唆！這是我的。
海賊：喂，別吵啦，喝酒還打架，這樣很難看的！
魯夫：啊——我已經不痛了。
傑克：你胡扯！以後別再幹啥事了！
魯夫：我一點都不怕受傷呢！下次航海就帶我一塊去吧！我真的很想成為海賊啊！
傑克：就憑你，也能當得起海賊嗎？旱鴨子對海賊來說可是致命傷啊！
[海賊頭目「紅髮傑克」]
魯夫：就算是旱鴨子，只要不落海就行啦！而且說起打架，我可是不輸人的。我曾經做過特訓，我的拳頭就像槍一樣厲害！

紅髮：槍？喔，是嗎？
魯夫：你這是什麼態度啊！
海賊：喔，魯夫！你看起來好像很不爽。
耶穌布：不管什麼事，快樂最重要！
拉奇魯：對啊！海賊是最快樂的！
海賊：海洋又寬又大！還有很多島嶼可以讓你冒險！
海賊：自由最可貴！
傑克：你們不要再鬼扯蛋了。
海賊：可是那都是真的啊——對吧？
海賊：我看他腦筋挺好的，就帶他出海去試試吧。
海賊：我也是這麼覺得。
魯夫：耶！
傑克：那樣就要有人下船了。
眾海賊：（走遠）那就沒事了，喝酒吧！
魯夫：你們不是要幫我嗎！
傑克：簡而言之，你年紀太小了，至少還得過十年再說。
魯夫：傑克你真小氣，又說這種話，我才不是小鬼呢！
傑克：你別生氣嘛，我請你喝果汁。
魯夫：（喝果汁）嗚哇！謝謝你！
傑克：（哈哈哈哈）小鬼就是小鬼！太有趣了！
魯夫：你太卑鄙啦！

魯夫：哼！不跟你鬧了，人家還是帶傷來求他的說！
斑貝克曼：請你多少也要體會一下頭頭的心情。
魯夫：副船長！你是說傑克的心情？
斑貝克曼：是啊…他畢竟是我們這群海盜的頭子，雖然他知道當海賊的快樂，相對的…他也最了解其中的艱苦跟危險啊。
魯夫：？
斑貝克曼：你明白嗎？他並不是故意要澆熄…你想當海賊的熱情。
魯夫:我哪懂那麼多啊！傑克他只是在耍著我玩而已。
傑克：旱鴨子。
魯夫：你看！

瑪姬：（提酒進來）船長，你還是這麼快樂啊。
傑克：是啊，開他玩笑是我的樂趣。
魯夫：（指著傑克）他是真的很開心。
[酒場的老闆瑪姬]
瑪姬：魯夫，你想吃什麼？
魯夫：那給我來客「八寶飯」吧。
傑克：還敢說「八寶飯」，你根本就想白吃白喝。
魯夫：才不是呢！我會當上海賊，找到寶藏之後就會還錢的！
瑪姬：呵呵呵！我就期待你的表現囉。
魯夫：嘿嘿嘿。

魯夫：（吃著肉）傑克。
傑克：什麼事？
魯夫：你還要在村子裡待多久？
傑克：說的也是，把這村子當成據點，也已經一年多了。再出海個兩、三次，應該就會離開村子朝北方去了。
魯夫：喔——
魯夫：再出海個兩、三次啊…
瑪姬：……
魯夫：我要在這之前學會游泳！
傑克：那樣很好啊！你可要加油喔。

（山賊破門而入）
西格：打擾了。喔喔…這裡全是海賊啊…我還是頭一次看到這麼可笑的臉。
魯夫：（吃著橡膠果實）？
瑪姬：……
西格：我們是山賊。——我們今天不是來鬧事，是來買酒的，給我十桶酒。
瑪姬：實在很抱歉。酒剛好都賣完了。
西格：什麼？這就奇怪了，那些海賊喝的又是什麼呢？難道是水嗎？
瑪姬：我已經說了…店裡的酒幹好都賣完了。
傑克：實在是非常抱歉。看來是我們把酒都喝光了，對不起。不嫌棄的話，這瓶給你。我連瓶蓋都還沒打開呢。（遞酒）
西格：……（拿酒瓶砸傑克）

西格：喂，你把我當成什麼人啦…竟然敢瞧不起我…才一瓶酒，根本不夠我解渴。
傑克：啊啊——地板都弄濕了。
西格：（拿著懸賞令）看好這東西。我這顆頭可是值八百萬呢，我可是第一級的通緝犯唷。曾經殺了五十六個人，都是像你這種白目。聽到了吧…下次罩子方亮一點。別以為一個在山上，一個在海上就碰不到。
傑克：（撿起玻璃碎）真是抱歉，瑪姬，你有抹布嗎？
瑪姬：啊…沒關係。我自己來擦就行了。
西格：……（揮刀掃落桌上的碗碟）看來你很喜歡掃地。這下子你應該可以掃得很過癮了…！
哼！告辭了你們這些膽小鬼。
【酒場門外】
山賊：沒酒還有什麼好玩的。我們到別的鎮上去吧。

【酒場內】
瑪姬：船長，你沒事吧？有沒受傷？
傑克：啊啊——我好得很。噗！
海賊：哇——哈哈哈！你真夠遜的，老大！被欺負的真慘啊！
傑克：哈哈哈哈哈！
魯夫：為什麼還笑得出來啊！
傑克：嗯？
魯夫：你們不覺得太孬種了嗎？為什麼不跟他打呢？就算他們人多勢眾，看起來很兇狠，被人家踩在腳下還笑得出來，算哪門子男子漢？根本不配當海賊！
傑克：……你的心情我不是不能理解，不過只是被潑了酒，有必要如此生氣嗎？喂，你別走啊，魯夫…
魯夫：不管！我才不跟你們這些沒膽的傢伙在一起！
（魯夫的手被傑克拉長。）
魯夫：嗯？
海賊：啊…？
海賊：你的手變長了…！
海賊：難道你……
魯夫：這是怎麼回事啊！
拉奇魯：（打開木盒）沒了！
海賊：什麼？！
拉奇魯：從敵人船上搶來的橡膠果實不見了！魯夫，難不成你吃了那些果子……！（指著畫中的橡膠果實）
魯夫：…嗯。被我當點心吃了…！不過很難吃…
傑克：那是橡膠果實啊！又被稱為惡魔果實，是海上秘寶啊！吃了之後全身會變成橡膠！這輩子就再也不能游泳了！
魯夫：呃————！不會吧————！

【魚店】
魯夫：（笑笑）老闆！給我一條魚。
魚店老闆：魯夫，看你最近很高興嘛。今天那些海賊又不肯帶你出海了吧？而且你這輩子都不能游泳了。
魯夫：沒關係！雖然註定要當旱鴨子，不過我要當個不會羅海的海賊！我吃了「橡膠果實」，變成了橡膠人，我反而比較喜歡這個樣子呢！你看！
村長：那又怎麼樣！你的身體變成橡膠，這樣的確很有趣，也給村子裡帶來歡笑！但我說過很多次了，魯夫，你不可以去當海賊！不要成為村子的汙點!那船長還算識相，你不要再跟他們鬼混了！
（魯夫捂耳朵吐舌頭）

【酒場】
瑪姬：船長他們出海已經很久了。你開始覺得寂寞啦？魯夫。
魯夫：才不呢！之前山賊那件事，我還沒原諒他們呢！我真的是錯看他們了！我一直以為他們是很酷的海賊。幻想完全破滅。
瑪姬：是嗎？我倒是覺得他們遇到這種事還能笑得出來，這樣挺酷的。
魯夫：瑪姬妳不懂啦，男人有些時候就必須勇敢站出來！
瑪姬：是嗎，那我還真不明白。
魯夫：是啊，妳不明白。

西格：打擾了。
瑪姬：？
魯夫：（回頭）哇……
西格：今天那些海賊不在，真是安靜…剛好經過，所以就進來坐坐。（拍桌聲：啪嗒！）妳發什麼呆啊。我們可是客人啊！拿酒來！！！

【村長家？】
瑪姬：村長！不好啦！
村長：怎麼回事啊？瑪姬，瞧妳這麼慌張。
瑪姬：魯夫他…被山賊抓走了…！


【酒場外】
山賊：你的身體真是有趣。
山賊：就是啊，怎麼打他都無動於衷呢。
魯夫：……！
村民：喂…你快點去救魯夫啊！
村民：可是…對方是山賊，去會沒命的！更何況，不是魯夫自己去找對付打架的嗎？

魯夫：混賬！快給我道歉！臭小子！！
西格：橡膠人，真是個奇怪的生物啊…！（摔魯夫）
魯夫：可惡！我絕對不放過你！
西格：拿去賣給馬戲團…應該會值不少錢吧？
魯夫：（拿著木棒攻擊西格）嗚哇啊啊！
西格：小鬼。我可是喝得正高興…你卻跑來跟我說些有的沒的。
魯夫：（被踩在腳下）……！我說了！快向我道歉！混球！
村民：魯夫這笨蛋，幹嘛去惹他們呢！
魯夫：快把腳拿開混賬山賊！

村長：你快放了那孩子！拜託！（下跪）我不知道魯夫做了些什麼，我也不想跟你們爭辯，我會給你們錢的！請你放了他吧！
魯夫：村長。
西格：不愧是老經驗的人。知道這世上的規矩。不過沒辦法！我是不會放過他的。因為他真的把我惹毛了…！要是不好好修理這個沒用的橡膠小鬼怎麼消除我心中的怨氣呢！
魯夫：是你們不對在先，你這隻野猴子！
西格：算了，我不想把你賣掉了。我決定現在就宰了你。
魯夫：！
瑪姬：魯夫！
村長：拜…拜託！求求你放了他！
傑克：回到港口看不到半個人影，還以為發生了什麼事…原來是以前那些山賊啊。
瑪姬：船長！
傑克：魯夫你的前頭不是像搶一樣厲害嗎？
魯夫：…………！！你少說風涼話！
西格：海賊……原來你們還沒走啊？難不成打算一直待在村子裡打掃嗎？
傑克：我不管你們想幹什麼，在還沒受傷之前快滾吧。
西格：敢再靠近我就開槍囉，膽小鬼。
山賊：你是耳朵聾啦？我叫你不要再往前了。（咔擦）小心我打爆你的頭喔，哈哈哈哈！
傑克：你敢掏槍指著我，這是在賭命喔。
山賊：啊？你還敢威脅我。
傑克：它可不是用來威脅的道具…（拉奇魯開槍射殺山賊，山賊倒下）
山賊：小子！你竟然真的開槍了！太過分了……你們是在太卑鄙了！
耶穌布：卑鄙？
斑貝克曼：你別說笑了，難道你把我們當成聖人啦？
傑克：站在你們面前的，可是…海賊耶！
山賊：少囉唆！咱們互不相干，你們快滾！
傑克：給我聽好，山賊…你們拿酒或食物往我頭上倒或者是朝我吐口水，我都能一笑置之。不管你們有什麼理由！凡是傷害我朋友的人，我就不會放過他！
西格：哈哈哈哈！你說不會放過我？在海上載浮載沈的海賊…我現在就宰了你們！
山賊：大家上啊！受死吧！
斑貝克曼：讓我對付就綽綽有餘了。
山賊：（被煙頭燙到額頭）嗚啊啊啊！好燙啊！
山賊：殺啊啊啊——！
斑貝克曼：（用火柴點煙）不要太自以為是，山賊……！想跟我鬥…最好去把軍艦開過來。
魯夫：…好厲害…
瑪姬：太酷了……
西格：啊……！慢著，是這小鬼先找上門的！
傑克：反正你都是個通緝犯啊。
西格：……嘖！
傑克：是煙霧彈！
西格：跟我走！小鬼！嗚啊！可惡！你放開我啦！
傑克：魯夫！糟！糟！糟糕啦！我們太大意了，魯夫被他們抓走了！
拉奇魯：你緊張的什麼勁啊！老大！大家一塊找，很快就有發現的！
斑貝克曼：……這個人，真是的…


【海上】
西格：哈哈哈哈！還是被我溜掉了！他們絕對沒想到山賊會逃到海上！你只是被我用來當做人質而已，之前惹過我的五十六個人全被我殺了。你去死吧！噗！永別了。（將魯夫踢下海）
魯夫：可惡！可惡！死小鬼。你們全部都是混賬…！我竟然一拳都沒打到！氣死了！……！！！我不甘心！
西格：哈哈哈哈哈！
【酒場】（回憶）
山賊：你們看到當時那些海賊的表情了嗎？把酒倒在他頭上，連屁都不敢放！有夠沒種的！哈哈哈哈！
西格：我看到那種窩囊廢就一肚子火，真想除之而後快。原來海賊都這麼沒用，只會裝模作樣！
魯夫：不准說！
西格：啊啊？
魯夫：我不准你嘲笑傑克他們！他們才不是膽小鬼！
瑪姬：不要這樣啊，魯夫！
魯夫：我不准你嘲笑傑克他們！
（回憶結束）
【海上】
海王類：噗嚕嚕嚕嚕…
西格：這是什麼怪物啊…！（被海王類吃掉）
魯夫：哇啊啊啊啊啊啊！嗚啊啊啊啊哇哇！來…來人啊！救命啊…！嗚哇啊啊啊啊！
魯夫：……傑克！（被傑克抱住）
傑克：還不快滾！
魯夫：……！！……！！！
傑克：魯夫，我應該感謝你，瑪姬把一切都告訴我了。
魯夫：嗚嗚…！嗚嗚…
傑克：你為了我們才跟他們發生衝突。喂，男子漢怎麼能哭呢？
魯夫：……可是…！……！傑克你……！你的手！
傑克：沒什麼啦！不過是一隻手啊……你沒事就好。
魯夫：嗚……嗚嗚…………！嗚啊啊啊啊啊啊！
[魯夫終於明白傑克不帶他出海的理由了。大海的嚴苛…自己的渺小…更重要的是，沒有人比傑克還要偉大，他發誓，有一天要成為像他一樣的男人。]

【海岸】
魯夫：你們這次出海，就真的不再回來了嗎？
傑克：是啊。這裡待太久了，也該離開了。很難過吧？
魯夫：我的確蠻難過的，我決定靠自己當上海賊。
傑克：我又沒說要帶你出海。你是不可能成為海賊的！
魯夫：當然可以！我會集合一群不輸給他們的人！然後找到世界第一的寶藏！我要成為海賊王！
傑克：喔…！你要超越我們啊？……那好吧…（拿下帽子戴到魯夫頭上）這頂帽子……就送給你吧。他是我最心愛的帽子。
魯夫：…………！！
傑克：總有一天我會拿回來的。等你成為優秀的海賊。
斑貝克曼：他一定會出人頭地的。
傑克：是啊。他跟我小時候實在太像了。
海賊：起錨！揚帆！出發囉！
[於是這名少年的冒險…就在十年後，從這裡展開。]

[十年後。]
【海岸】
瑪姬：村長，他終於走了。我們以後會寂寞的，
村長：他當了海賊，就是村子的恥辱！
村民：他真的走了耶…

【海上】
魯夫：耶—今天是個出海的好日子—
海王類：咕嚕嚕嚕…
魯夫：近海的王者，你出現啦！找你練習真是抱歉。我讓你瞧瞧這十年來鍛煉出的特技！橡膠……搶！！！！
魯夫：知道厲害了吧？死魚！嘻！

魯夫：嗯嗯…！我得先把夥伴找齊。我想要找十個人，外加一面海賊旗！很好！出發囉！我要成為…海賊王！
[他駕駛著小船，出發尋找尚未見過面的夥伴。這場偉大的旅程，就此展開！]



第2話「戴草帽的魯夫」這個人

[蒙其·D·魯夫]
[在汪洋大海上，一個魯莽的少年駕著小船旅行，為的是尋找成為海賊的夥伴。]
魯夫：啊——又是個好天氣！感覺這麼舒服的日子沒想到我卻碰上這趟旅程第一個災難了！我竟然會被捲入這麼大的漩渦…我實在太大意了。想要求救，卻沒有半個人影。看來是逃不了了…再加上我又不會游泳。啊！碰到這麼大的漩渦，會不會游泳已經不重要了。哇！

【某個島上——】
亞爾麗塔：（用手指抹船邊）搞什麼？還有灰塵…
海賊：實…實在是非常抱歉！亞爾麗塔小姐！我以為船上每個角落都已經打掃乾淨了…！
我…我會在打掃一遍…請…請妳…
亞爾麗塔：請我…怎麼樣啊？
海賊：請妳不要用鐵棒打我！不要！我還不想死——！
亞爾麗塔：克比！這海上最美麗的是什麼啊？
克比：呃…嘿嘿嘿，當然就是…亞爾麗塔小姐您了！嘿嘿嘿！嘿！
亞爾麗塔：那就對了，所以我最討厭髒亂了！美麗的我所搭的船，也一定要夠乾淨！不是嗎？
我要不是看你比別人擁有更多海洋知識，你還能活著嗎？
克比：是…我知道。謝謝妳的大恩大德。
亞爾麗塔：除此之外沒有任何用處，還不快點替我擦鞋！
克比：好…好的！馬上就擦！
[女海賊「鐵棒亞爾麗塔」]
亞爾麗塔：你們不要再讓我看到半點灰塵了！
海賊：是…是的！
亞爾麗塔：（踹開克比）算了你這個廢物！
克比：嘿嘿嘿嘿。對…對不起啦。
亞爾麗塔：有時間道歉，還不如快點去掃廁所！
克比：嘿嘿嘿！我馬上就去，亞爾麗塔小姐！馬上去……

【酒窖】
海賊A：奴隸克比，你是說這桶子漂流到海邊？
克比：是…是啊，裡面好像還有東西，該怎麼處理呢
海賊B：那正好！我們把它給喝了吧！
海賊A：兄弟！要是被老大知道，我們…
海賊C：她怎麼會知道呢！知道這件事的人，就只有打掃酒窖的我們跟傻蛋克比四個人啊。
海賊B：你說的也對。
海賊C：你知道該怎麼做吧？克比…
克比：我……我當然知道！我…我什麼都沒看見！嘿嘿嘿…！所…所以你不要打我…

魯夫：（破桶而出）啊————睡得好飽喔——！
海賊：哇靠！什麼啊！
魯夫：看來我好像是得救了。轉得我頭昏腦花的，還以為這下死定了呢！哈哈哈！
海賊：……！？
魯夫：嗯？你們是誰啊？
海賊：（齊聲）我才要問你是誰呢！
海賊C：這是什麼情況？為何會有人從酒桶裡跑出來？
亞爾麗塔：你們竟然給我偷懶！
海賊：（被揍）嗚喔！哇啊！
亞爾麗塔：你們幾個！這海上最美麗的人是誰？
海賊：亞爾麗塔小姐，當然是非妳莫屬！

亞爾麗塔：既然知道，還敢反抗我嗎？
克比：？呃？什麼？我們怎麼敢呢…？
亞爾麗塔：還敢給我裝傻！那大聲叫說「睡得好飽」連船上都聽見的傢伙又是誰啊？
（魯夫：啊——！睡得好飽！）
海賊C：啊！對…對了，老大！有人入侵了！
海賊A：是啊！剛才克比還帶了一個奇怪的傢伙來…！
亞爾麗塔：什麼？難道有人想要我的首級…打算去領賞的嗎？死克比！那傢伙竟敢出賣我！
海賊B：可是，我聽說這一帶有個著名的賞金獵人。
海賊A：不可能啦！我聽說那傢伙被海軍抓起來了！
亞爾麗塔：如果真是他，那就有可能溜出來。惡名昭彰的羅羅亞·索隆！

【海岸】
克比：呃……你不要緊吧？有沒有受傷？我看你被打得好遠喔。
魯夫：哈哈哈哈！我沒事，不過是嚇了一跳，我叫魯夫，這是什麼地方。
克比：這海岸是海賊「鐵棒亞爾麗塔」小姐的休息地。我是海賊船的奴隸，我叫克比。
魯夫：喔，原來如此，其實我只是隨便問問的。
克比：哈啊…
魯夫：有沒有小船啊？我的船被捲進漩渦裡了。
克比：漩…漩渦？你遇上漩渦啦？
魯夫：是啊，差點把我嚇死了。
克比：一般人是活不成的…要小船也不是沒有…
魯夫：這是什麼東西啊？是棺木嗎？
克比：是我建造的船…！花了兩年偷偷造的…
魯夫：花了兩年？你不要了嗎？
克比：我不需要了，原本我是想逃出這裡才造了這艘船。可是我還是沒有勇氣…註定一輩子都得當奴隸了，其實有件事我一直想去做。
魯夫：那就快點逃離這裡啊。
克比：（使勁搖頭）不…不行啦！一想到萬一被亞爾麗塔小姐發現，我就嚇得腳軟…！我實在怕到不行…！就是那一天，我只是想去釣魚，結果竟然誤闖了海賊船！自此之後，兩年來留我活口，要我當航海士兼奴隸…！
魯夫：你真是又蠢又笨——（笑）而且還很沒種，我討厭你這種人。
克比：嘿…嘿嘿嘿嘿嘿嘿…！不過你說的沒錯…我的確沒有勇氣躲在酒桶裡在海上漂流……請問魯夫先生，你出海究竟想幹什麼？
魯夫：我啊…我想當海賊王！
克比：什麼……海…海…海賊王是擁有這世界一切的人才有的稱號啊！也就是尋找集財富名聲權利於一身的「一個大秘寶」！以「ONEPIECE」為目標的偉大人物啊！那會死人啊！全世界的海賊都想得到它，
魯夫：我也想要啊。
克比：不…不…不可能！絕對不可能！我怎麼想都覺得那是不可能的！什麼要當海賊王！還想稱霸大海賊時代！那是不可能做到的！（被魯夫打了一拳）好痛喔！你…你幹嘛打人啊！
魯夫：沒為什麼…
克比：不過算了…反正我早就習慣了…嘿嘿嘿…
魯夫：我就算死了也沒關係。
克比：咦？
魯夫：因為我已經決定這麼做了。為此而死也沒什麼不好。
克比：……他竟然有如此強的決心…！就算死也沒關係…？我要去……加入海軍！
魯夫：海軍？
克比：雖然魯夫你是我的敵人，不過當海軍就會變得很偉大，還可以抓壞人！這是我從小的夢想啊！我應該可以吧？
魯夫：我怎麼會知道！
克比：不！我一定可以！與其這輩子就這麼當奴隸過一生！不如為了加入海軍，賭一把逃出這裡！然後，還可以把亞爾麗塔抓起來！

亞爾麗塔：克比！你說要抓誰啊！（鐵棒砸船）
克比：嗚哇啊！我的船……
亞爾麗塔：你覺得自己可以逃離我的手掌心嗎？
海賊：就是他嗎？你所雇用的賞金獵人…可是看起來不像是羅羅亞·索隆啊。
亞爾麗塔：我最後再問你一次，這海上最美麗的人是誰？克比！
魯夫：索隆？
克比：……嘿嘿嘿！那…那當然就是…
魯夫：這個兇巴巴的老太婆是誰啊？
眾海賊：這傢伙竟然敢…！
克比：魯夫先生！你快點收回你的話！她可是這個海上最……最……
（魯夫：因為我已經決定這麼做了。為此而死，也沒什麼不好。）
克比：最兇巴巴的…死肥婆！
魯夫：啊哈哈哈哈！
亞爾麗塔：你這小子——！
克比：沒什麼好怕的！我都已經說了！我要為了夢想而戰！
亞爾麗塔：啊啊啊啊啊啊！
魯夫：說的好，克比，你後退！
克比：魯…魯夫先生！
亞爾麗塔：都一樣啦！你們兩個…都得去死！
魯夫：對我是沒用的！嘻嘻，因為我是橡膠人。
亞爾麗塔：這…這怎麼可能，我的鐵棒竟然失效了！
克比：……！？！？
海賊：太誇張了——！
魯夫：看我的橡膠…槍…！
亞爾麗塔：啊！（被揍倒）
海賊：他的…他的手變長了！老大！亞爾麗塔小姐被打敗了！他是怪物！
魯夫：快給克比一艘小船！這傢伙要加入海軍！你們就放過他吧。
海賊：遵…遵命。
魯夫：嘿嘿嘿嘿！
克比：（感激涕零）魯夫先生…

【海上】
魯夫：因為我吃了橡膠果實啊。
克比：嚇我一跳。可是，魯夫先生，既然你要去找「ONEPIECE」…那就得進入偉大的航路囉…！
魯夫：是啊。
克比：那地方是人稱海賊墳墓…
魯夫：嗯，所以我才要找夠強的夥伴。你現在要前往的海軍基地，有個被抓的傢伙。
克比：啊啊…你是指羅羅亞，索隆嗎？
魯夫：如果他不錯的話，我打算邀他加入！
克比：呃——！你不要做傻事了！不可能的啦！那傢伙像魔獸一樣耶！
魯夫：我覺得未必吧。
克比：不行啦！
[於是，小船往海軍基地前進。]


第3話「海賊獵人索隆」登場
【海上】
魯夫：他是魔獸？
克比：就是啊，魯夫先生。羅羅亞·索隆又稱為「海賊獵人」，相當可怕的。就像嗜血的野狗，在海上到處找尋懸賞的人。人家都說他是披著人皮的「魔獸」。
魯夫：喔——
克比：所以我勸你打消要他加入的念頭。
魯夫：可是我又還沒決定就是他…不過，如果他人還不錯的話…
克比：就因為他很壞，所以才會被抓啊！

【海軍基地】
魯夫：我們終於抵達海軍基地了！
克比：是啊！終於到了！
魯夫：你真是了不起啊，克比。
克比：呃？
魯夫：你真的帶我到達目的地了！
克比：那是當然的啊！這是出海的人最低限度的要求！魯夫先生，你要是每次都得靠漂流，那是無法成為海賊的。起碼得找個航海士當夥伴。
魯夫：好，就這麼辦！去吃飯吧。

【餐館】
魯夫：（吃飽後）克比，那我們就在這裡分手囉！你要加入海軍，當個優秀的海軍士兵喔！
克比：好的…！謝謝你的鼓勵，魯夫先生也要變成出色的海賊喔。雖然以後我們就是敵人了。
魯夫：對了，那個叫索隆的傢伙，真的在基地裡嗎？（周圍的食客們嚇得連忙靠到墻邊）
克比：在這裡好像不能說到索隆這個名字…、
魯夫：好像是。
克比：剛才我看到海報，這基地有個叫蒙卡的上校。（周圍的食客們彷徨失措）咦？
魯夫：喔喔！

【街上】
魯夫：哈哈哈哈。剛才那家店真是有趣。下次找機會再去吧。
克比：好奇怪喔…！我開始覺得有點不安了…！對於隨時都可能逃獄的羅羅亞·索隆感到害怕還能理解，但為什麼聽到海軍上校的名字也要嚇成那個樣子！
魯夫：管他的，可能是覺得好玩才會這樣吧？
克比：那怎麼可能呢！
魯夫：我是說真的啊。

【海軍基地】
克比：……！！
魯夫：近看還真的有點可怕。去吧！克比。
克比：可…可是我還沒做好準備…！剛才又發生那種事……（魯夫爬到墻上）啊！魯夫先生！
魯夫：（張望）魔獸…在哪裡啊？
克比：他不會被關在你看得到的地方，一定是在裡面的牢房，
魯夫：（跑去）不！墻的那一頭好像有東西！說不定是他。
克比：呃……！……！……！
魯夫：（趴在墻上）看，就是那傢伙。
克比：……！！！（摔到地上）
魯夫：你怎麼了？
克比：黑…黑…黑色的頭巾再加上肚兜！他…他真的是羅羅亞·索隆！好有魄力…！他就是索隆！
（索隆被綁在木架上）
魯夫：就是他啊…只要把繩子解開，就能夠輕鬆逃走啦。
克比：請……請你不要這樣說！要被他逃了，他會把這鎮上搞得天翻地覆！魯夫先生你還可能會沒命呢！
索隆：喂，小子。
魯夫：嗯？
克比：哇！
索隆：你過來這裡，幫我…把繩子解開吧？我已經被綁在這裡九天了，真的快不行了。
魯夫：喂，那傢伙還在笑呢。
克比：他…！他開口說話了……！
索隆：我會報答你的。我去把這一帶的通緝犯宰了，功勞歸你，不騙你，我向你保證。
克比：不……不可以！魯夫先生！你不能聽信他的話…！要是替他解開繩子，他一定會殺了我們之後逃走的！
魯夫：他殺不了我的。因為我夠厲害。
索隆：啊？
克比：我…我快受不了他了——！
魯夫：（側頭）嗯？
克比：（側頭）咦？
小女孩：噓——
克比：啊！喂，妳這樣太冒險了！
索隆：？妳是誰啊？
克比：魯夫先生，你快去阻止她！那孩子會沒命的！
魯夫：你幹嘛不自己去阻止。
索隆：妳不想活了嗎？快滾吧，小鬼！
小女孩：我帶了自己做的飯糰！大哥哥你一直被吊在這裡，一定很餓吧？雖然是第一次做，不過我很用心在做…
索隆：誰說我餓啦！妳把它拿走，快點滾！
小女孩：可是……
索隆：我說過我不餓！回去！小心我踩死妳！小鬼！
[海軍上校兒子貝魯梅伯]
貝魯梅伯：羅羅亞·索隆，你不能欺負人喔。不然我告訴老爸。
索隆：！
魯夫：又來了一個怪人。
克比：他一定是海軍裡的大人物…太好了，那孩子沒事了…
索隆：嘖！只會仗勢欺人的龜兒子…
貝魯梅伯：龜兒子？你還敢這麼囂張，我老爸可是那位蒙卡上校呢！哎呀，小朋友，妳手上的飯糰好像很好吃，可以給我一個嗎？（奪走一個飯糰）
小女孩：啊！不行啦！
貝魯梅伯：哇靠。真難吃！怎麼這麼甜！哪有人放砂糖的！一般的飯糰都是放鹽巴吧！
小女孩：可…可是我覺得甜的比較好吃…！
貝魯梅伯：這種東西哪能吃啊！混賬！（踩扁飯糰）
小女孩：啊啊！你別這樣！這樣就不能夠吃了啦！
克比：好過份，那孩子特地做的說…！
貝魯梅伯：沒關係！起碼……螞蟻會來吃掉啊，嘿嘿嘿。（踩踩踩踩）
小女孩：…你好過份！這是我拼命做的說…！
貝魯梅伯：啊啊—妳別哭了，所以我才會討厭小鬼。是妳不對在先的耶？這裡寫的妳看不懂嗎？「凡是幫助罪犯，即與罪犯同罪，「海軍上校蒙卡」」妳應該多少知道我老爸的厲害吧？妳要是大人，早就該死了！
貝魯梅伯：喂，把這小鬼給我扔出去！
海兵：啊？
貝魯梅伯：我叫你吧她給我扔到圍墻外面去！你聽不懂我的命令嗎？我要報告我老爸喔！
海兵：是…是的！遵命！
小女孩：（被丟到墻外）哇啊啊啊！
魯夫：（接住小女孩）……！！
克比：妳沒事吧？他實在太過分了！
貝魯梅伯：沒想到你還真是命大啊！
索隆：當然……我起碼能活在一個月。你可不能爽約喔！

索隆：你怎麼還沒走啊？你再不走，他又要去告訴他老爸了。
魯夫：誰理他。我正在尋找一起當海賊的夥伴。
索隆：你說海賊？哼！自甘墮落要當壞人啊，辛苦你了…
魯夫：那是我自己的想法，想當海賊有什麼不好！
索隆：——喔？難道你想幫我解開繩子，然後要我加入你嗎？
魯夫：我還沒想到要找你。因為你的風評很差。
索隆：我是個壞蛋…我已經告訴你了，你還是另請高明吧，我還有事情沒有完成呢！就算你不幫我逃走，我也會靠自己活下去！只要我能夠撐過一個月，他就會放了我，那個蠢兒子已經跟我說好了。不管如何我都要活下去，我要完成自己想做的事！
魯夫：……喔，是嗎？不過，我覺得一個禮拜可能就而死了。
索隆：我跟你是不同的，還是去別的地方起找你的夥伴吧。喂！你先別走。
魯夫：（回頭）嗯？
索隆：你把那個拿給我好嗎？
魯夫：（撿起飯糰）這個還能吃嗎？已經不是飯糰，倒像是坨爛泥了。不管再怎麼餓也不必…
索隆：你少囉哩八唆的。（張嘴）拿給我吃就是了，所有吊在地上的，全拿給我！（啪沙！啪沙！嚼嚼！）……！……！咳…咳呵！
魯夫：我不是說了嗎？你想死嗎？
索隆：咳呵…麻煩你轉告那個小女孩…！「飯糰很好吃。」「謝謝她的飯糰。…就這樣。」
魯夫：！……哈哈！

【街上】
小女孩：真的嗎？
魯夫：是啊！他可是全都吃光了呢。
小女孩：我好高興！
克比：那個人…真的如傳說的那麼壞嗎？
小女孩：才不是呢。那個大哥哥什麼也沒做，只是大家都很怕他。他會被抓都是為了我，他把蒙卡上校的兒子所養的狼給殺了！（回憶索隆殺狼）之前那些野放的狼都在鎮上走來走去，大家都很害怕…！
魯夫：那麼索隆之所以被補，只是因為他殺了那傢伙養的狼？
小女孩：嗯！
克比：是嗎？說不定真的是這樣，暫且不管他是不是很兇殘，專找通緝犯下手，這樣不算是犯罪吧？
小女孩：其實是蒙卡父子不對！誰敢反抗就判誰死刑，大家才這麼怕他。
貝魯梅伯：哈哈哈！誰敢把頭抬起來，我就去告訴老爸！難道想跟羅羅亞·索隆一樣的下場嗎？三天後，他就要被公開處死了！這是殺雞儆猴，大家好好等著吧！
魯夫：三天後？（一拳打倒貝魯梅伯）
貝魯梅伯：哇啊！
克比：魯夫先生！不要這樣，你要冷靜點！
魯夫：這傢伙是人渣，我決定了，克比！我要邀請索隆加入!

鎮民：那小子竟然出手打了他！他居然打了上校的兒子！蒙卡上校是不會放過他的！
克比：魯夫先生！你要忍耐啊！畢竟對方是海軍啊。
魯夫：管他的！不管他做什麼，人渣就是人渣！
貝魯梅伯：你…你…你竟然敢打我！你竟然出手打我！連我老爸都沒打過我…！

第4話 海軍上校「斧手蒙卡」
貝魯梅伯：我可是海軍上校蒙卡的兒子！我要去跟我老爸告狀！
魯夫：有種你就放馬過來啊。
克比：魯夫先生！你不要衝動！
貝魯梅伯：你敢打我，我就讓你含恨而死。你準備死吧！我叫我老爸宰了你！
魯夫：那種人，不值得我再多打他一拳。
貝魯梅伯：混賬！
克比：他走掉了。
小女孩：大哥哥，你好神勇喔，我覺得好過癮喔！
小女孩媽媽：麗…麗佳！你快點給我過來！我不准妳跟他說話，如果妳把他當朋友，連妳都會沒命的！
麗佳：媽媽，可是他是個好人啊！索隆也是…
魯夫：……
麗佳媽媽：不要胡說八道！難道妳又跑去刑場了？
麗佳：嗯…嗯…我沒去啦！
麗佳媽媽：快點進去！
克比：看來我們是死定了！那位上校要是火大，可能會出動海軍…
魯夫：船到橋頭自然直啦！我要去找索隆。

【海軍基地本館】
蒙卡：我實在太偉大了。
海兵：是，因為你是上校啊！蒙卡上校。
蒙卡：最近鎮民所繳的「進貢」好像變少了耶。
海兵：是！呃…關於給上校的繳納金。鎮民的能力已經到了極限…
貝魯梅伯：老爸！
蒙卡：什麼事這麼吵啊，貝魯梅伯。
貝魯梅伯：我希望你去幫我擺平一個傢伙！

【刑場】
魯夫：嗨。
索隆：你怎麼又來啦？我已經拒絕你的邀請了…！
魯夫：我叫魯夫！我幫你解開繩子，你當我的夥伴吧！
索隆：你是聽不懂我說的嗎？我說過我還有自己想做的事。誰會傻到陪你去當海賊啊。
魯夫：這有什麼關係呢，反正你原本的風評就不好啊。
索隆：我才不管別人怎麼說我，我絕對不會做出違背自己信念而後悔的事！以後也是一樣。所以我不會去當海賊！
魯夫：我不管！我已經決定讓你加入了！
索隆：你憑什麼替我做決定啊！
魯夫：因為你會耍刀啊！
索隆：！……哼…要不是我被綁起來的話……
魯夫：你的刀呢？
索隆：被那個蠢兒子拿走了。它可是僅次於性命的寶貝！
魯夫：喔——寶貝啊，那一定很重要囉！好！我就幫你從那個蠢兒子手中將那把到搶回來！
索隆：什麼？
魯夫：如果想要我還你那把刀，就得成為我的夥伴。
索隆：你太卑鄙了吧！（魯夫跑開）喂，別走啊！
魯夫：我馬上就去拿！
索隆：難道他想潛入基地嗎？那傢伙簡直瘋了……！

【石像】
貝魯梅伯：老爸！為什麼你不幫我報仇！你兒子被人欺負了耶？連你都不曾打過我啊！
蒙卡：你知道為什麼以前我都不打你嗎？
貝魯梅伯：因為對老爸來說，我
蒙卡：沒錯，你是個…根本不知道去打的蠢兒子！
貝魯梅伯：嗚嘎！！？？
蒙卡：為什麼你惹出來的事…我就得替你善後呢？我不介意你利用我的偉大去做事，但是我只對付那些敢違抗我的人！你可要搞清楚，偉大的人不是你，而是你老爸啊！也就是我。我聽說，好像有隻鼠輩闖入了我的刑場。
貝魯梅伯：啊……？你是指哪個小鬼嗎……她的話，我自然會…
蒙卡：我要你去把她收拾掉。
貝魯梅伯：啊？要我去殺了她…可是她還小啊…連自己做了什麼都不知道…
蒙卡：（指著某海兵）喂，你去鎮上把她給我宰了。管她是不是孩子，違抗我命令的人就是叛徒！
海兵：不要吧……上校！對方還只是個小女孩啊！雖然這是上校你的命令，可是我…！
蒙卡：做不到是嗎？你不是海軍中尉嗎？中尉的階級有比上校高嗎？嗯？
中尉：是……是的。
蒙卡：既然沒有，你就沒有權力抗命！我要你去殺了她你就得照辦！
中尉：……我！我下不了手……！
蒙卡：那你也是叛徒！
中尉：（被砍殺）嗚哇啊啊啊啊！
貝魯梅伯：……還不至於要這樣吧……！
海兵：中……中尉！
蒙卡：算了，就當做是給鎮民的警告，待會我親自去鎮上一趟。我身為海軍，全靠這隻手才一路當上上校，知道嗎…這世上稱號就是一切！這基地階級最高的就是我這個上校，我就是最強，最優秀的人…！偉人所做的事都是正確的！我有說錯嗎？
海兵：是！上校說的完全正確！
蒙卡：你們看！這就是我權力的象征！歷經多年，總算在今天完成了我的石像！快把石像立起來！立在基地的最高點，象征我的偉大！

【基地某處】
魯夫：奇怪了。怎麼看不到半個士兵？難道是去開會了嗎？這下子別說是刀了，連那個蠢兒子在哪都問不到。

【石像】
海兵：拉啊！用力拉啊！
海兵：是！
蒙卡：喂，等一下…！剛才…好像撞到東西了吧？
海兵：實…實在非常抱歉！是我不小心！

魯夫：（仰望）嗯？我好像聽見上頭有聲音？上去瞧瞧吧！（手臂伸長）哼！（抓住）看我的橡膠…火箭！

蒙卡：你知不知道，我等這個石像等了多久了嗎！竟然一下子就弄傷了它！
海兵：我不是故意的！上校！我會負責補好！
蒙卡：這個石像就等於是我！只要是弄傷或弄髒它，就等於是違抗我！我要宰了你！
海兵：嗚哇啊！

魯夫：哇靠！跳過頭了。
海兵：那是什麼啊？有東西從下面飛上來了…
魯夫：終於停住了！（抓住石像的繩子）
海兵：哇！（石像摔碎）
魯夫：嗯？
（眾人驚呆）
魯夫：對…對不起喔。
蒙卡：把他給我抓起來！我要親手宰了他！
海兵：是！
海兵：立刻抓人！
貝魯梅伯：老爸！就是他！他就是打我的那個人！我就說他不是個好東西！
魯夫：我正在找你呢！
貝魯梅伯：哇啊啊啊啊啊！放開我，老爸救救我啊！
海兵：他……他侵入本館了！
貝魯梅伯：啊啊。（被魯夫拖著走）
海兵：快追！

海兵：（指著下面）上校！刑場好像有人耶！
蒙卡：叛徒一個接著一個出現！我要把他們全殺了！

【刑場】
克比：什麼？魯夫先生他潛入基地了？他實在太衝動了！
索隆：他到底是什麼人啊？（克比上前解繩）喂，你要想清楚！一旦幫我，你也活不成的。
克比：你沒有理由要被抓啊！我不想再看到這種海軍了！我要成為一個正直的海軍就像魯夫先生成為海賊王一樣。
索隆：什麼？你說海賊王？你知道那代表什麼嗎？
克比：嘿嘿嘿…我聽了也是嚇了一跳。不過他是很認真的！（被槍擊，倒下；索隆回頭）

【館內】
海兵：在這裡！別讓他跑了！
魯夫：索隆的刀放在哪裡！
貝魯梅伯：我說！你不要拖著我走嘛！


第5話 海賊王與大劍客
魯夫：你快點說啊，索隆的刀放在哪裡？
貝魯梅伯：我…我會說的嘛，不要再拖著我啦！
魯夫：好吧，快說。（停下）
貝魯梅伯：就放在我的房間裡，你…你早就走過頭啦。
魯夫：你早說嘛。這樣我還得回頭。
貝魯梅伯：好痛喔，你竟然還敢打我！

海兵：不要動！你乖乖束手就擒吧！
魯夫：我偏不。
貝魯梅伯：（被魯夫用來當擋箭牌）嗯？
魯夫：有種你們就開槍啊！
貝魯梅伯：哇靠！不要啊啊啊！
海兵：啊！他竟然那貝魯梅伯少爺當擋箭牌！

貝魯梅伯：啊啊啊啊啊！


【刑場】
克比：啊啊啊啊啊！我被打中啦！流血了啦！我流血了啦！我要死了啦！
索隆：……你還沒死嘛……還不快逃。他們已經下來了。
克比：啊啊啊！不行！對了，我得幫你解開繩子！
索隆：算了，我只要撐過一個月，他自然會放了我，快走吧……
克比：你不要傻了！三天後，你就要被處死啦！
索隆：你說什麼……！那個蠢兒子答應我，只要能夠撐過一個月就放了我的…
克比：他打從一開始就沒有打算遵守約定啊！所以魯夫先生才替你出手扁他！因為他欺騙了，認真想活下去的你啊！
索隆：……！！你……你說什麼？
克比：海軍…早就把你視為眼中釘了！求求你！我幫你解開繩子，你快去救魯夫先生！
他是我的救命恩人！雖然我沒資格要你也去當海賊，不過魯夫先生他真的很厲害！如果你們兩個聯手…一定能夠逃出這裡的！我求求你快逃吧！
海兵：別再掙扎了！你們兩個敢違抗蒙卡上校…現在當場就要將你們處死！

【貝魯梅伯房間】
魯夫：就是這裡吧？
貝魯梅伯：啊。
魯夫：我看到刀子了！可是這裡有三把耶。喂，索隆的刀是哪一吧啊？搞什麼，已經昏過去啦。（貝魯梅伯口吐白沫）嗯？刑場好像很熱鬧…克比！
蒙卡：把基地給我團團圍住！絕對不能讓那個帶草帽的小子給我溜掉！你們好大的膽子啊，憑你們三個人，也想反抗得了我嗎？羅羅亞·索隆…我很清楚你有多少斤兩，千萬不要小看我。不管你有多厲害，在我的權勢之前，跟垃圾沒兩樣！預備！！（眾海兵舉槍對準索隆）
索隆：[……！！！我……我絕對不可以死在這裡……！我還有任務尚未完成啊！我已經答應人家了……！
【道場】（回憶）
道場孩子：克伊娜獲勝！二刀流的索隆輸了！這下子，索隆對克伊娜是0勝2000敗，啊啊。
小索隆：咕！
克伊娜：哼！你也太沒用了吧？你是個男孩子，竟然這麼不堪一擊！
道場孩子A：喂！索隆他一點都不弱！
道場孩子B：就是啊！他在我們道場可是最強的呢！
道場孩子C：連大人算在內，他也都是第一！
克伊娜：是嗎？可是他就是打不贏我。就算他用兩把劍，差勁就是差勁！手下敗將就給我閉嘴。
索隆：可惡！
道場孩子A：克伊娜是在太囂張了！
道場孩子B：這是令人豁達！自以為是道場老師的女兒就這麼跩！
老師：你又打輸啦？索隆你不是很厲害嗎？
道場孩子：老師！老師！該不會是她是你女兒，你就偷偷給她做特訓吧！那樣就太狡猾了！
老師：我怎麼會這麼做呢?
索隆：氣死了！（摔木劍）為什麼我就是打不過她呢！
老師：因為克伊娜年紀比你大啊。
索隆：可是連大人都不是我對手啊！我將來要出海成為世界第一的劍客！從今以後，我絕不能輸給她！
（殺——！殺——！）
克伊娜：（揮木劍）呼……呼……
索隆：克伊娜！跟我認真的打一場吧！妳應該有真的劍吧？
克伊娜：跟我打？好啊。
索隆：我來囉。
克伊娜：來吧！
索隆：看我的——殺——！（敗）
克伊娜：我的第兩千零一場勝利。
索隆：可惡！我不甘心！
克伊娜：說真的…其實我才不甘心呢…
索隆：咦？
克伊娜：女孩子長大之後，就打不過男孩子了…我很快就會被你們追上……索隆你不是常常說嗎……要成為世界第一的劍客，爸爸說，女孩子是不可能成為世界第一的……！
索隆：……
克伊娜：索隆你好好喔，因為你是男孩子。我也想成為世界第一啊！我的胸部越來越大了…如果我是男孩子就好了…
索隆：明明贏了我，竟然還哭著對我說那種話！妳太過份了！妳可是我的假想敵耶！
克伊娜：索隆……
索隆：管他是男是女！等我哪天打敗了妳，妳還會這麼說嗎？好像我不是靠實力的樣子！這樣拼命特訓為了打敗妳的我，豈不是像個笨蛋！妳怎麼可以這麼說！
克伊娜：索隆……
索隆：妳要答應我！總有一天，我們其中一個要成為世界第一的劍客！我們來比賽誰先做到！
克伊娜：你這個大笨蛋！明明連我都打不過。我答應你。（兩人握手）

？：索隆！不好啦！克伊娜出事了！她從家裡的樓梯跌下來……摔死了！
索隆：可惡！妳不是昨天才答應我的嗎！妳竟然先落跑！克伊娜！
老師：喂！索隆，別這樣！其實人是非常脆弱的…索隆…
索隆：老師！請把她的刀送給我吧！
老師：好啊，沒問題。
索隆：我要連她的份一塊變強，我要成為一個聲名遠播到天國的世界第一大劍客！
（回憶結束）
【刑場】
索隆：我跟她約定好的……！我怎麼能夠死在這裡呢……！

【貝魯梅伯房間】
魯夫：看我的橡膠…火箭！

【刑場】
蒙卡：給我開槍！
（魯夫替索隆、克比擋槍）
索隆：是你！……
克比：魯夫先生！

蒙卡：戴草帽的……

魯夫：沒有用的！（彈開子彈）
海兵：嗚喔喔喔喔！！！
魯夫：看吧！哈哈哈！
索隆：你到底是什麼來頭！
魯夫：我是…即將成為海賊王的人！喂！你的寶貝是哪一把啊？我搞不清楚，所以三把都帶來了。
索隆：那三把都是我的…因為我是三刀流…
魯夫：你是要跟我一起對抗海軍與政府為敵……還是你選擇就這麼送死？
索隆：你是惡魔之子嗎…算了…與其死在這裡，倒不如試一試當海賊的滋味！
魯夫：太好了！你終於願意加入啦！
索隆：既然聽到了，就快點幫我把繩子解開啊！
海兵：那小子是誰啊…！竟然把子彈都給擋掉了！



第6話 「第一個夥伴」
蒙卡：那小鬼不是普通人！他一定是吃了傳說中的「惡魔果實系列」的其中一個。
海兵：那個大海的秘寶？
海兵：不會吧…剛才的能力是惡魔的…
海兵：上校！他在幫索隆解開繩子！快阻止他！
海兵：如果槍不管用，那就砍死他！喔……殺啊啊啊啊！
魯夫：可惡，這繩子還綁得真緊…
索隆：喂！你動作快點啦！
克比：嗯嗯……我剛才昏倒啦……到底…嗚哇！咦！！？魯…魯夫先生！索隆先生！危險啊！
魯夫：等一下嘛，吵死了。
索隆：現在還有時間讓我等嗎！
魯夫：喔！已經解開一隻手了！
索隆：你這笨蛋！快把刀子給我！
蒙卡：誰敢違抗我！誰就得死！

克比：………………！！

蒙卡：（看見索隆擋住眾海兵的刀）羅…羅羅亞·索隆！
魯夫：喔——！實在太酷了！
索隆：你們最好別亂動…誰動誰就沒命。

海兵：哇……！……！好可怕……！
索隆：我答應你去當海賊！反正跟海軍作對，我就是壞人了……不過你聽好！我有我的野心！我要成為世界第一的劍客！既然這樣，就不必管名聲臭不臭了！管他是不是惡名昭彰，我要讓我的名聲威震世界！這可是你來找我的！要是你讓我無法達成的話……到時候，你得切腹向我賠罪！
魯夫：好耶。世界第一的劍客！要成為海賊王的夥伴，如果連這點小事都做不到，那我也太沒面子了！
索隆：嘖。還真敢說。
蒙卡：你們還愣在那裡做什麼！還不快點把他們給我收拾掉！
魯夫：你快蹲下，索隆！看我的橡膠鞭！！！（打倒眾海軍）
克比：成…成功了！好厲害喔！
索隆：你究竟是…！
魯夫：我是…橡膠人啊！

海兵：橡…橡膠人？上…上校！我們根本不是他們的對手啊！他們實在太厲害了…！更何況…我們根本打不贏索隆…！
蒙卡：這是我的命令，剛才……說喪氣話的人…全部給我開槍自殺！我不需要那些…軟弱的部下！這是命令！
海兵：（槍口對準自己的頭）……！
索隆：這支軍隊是怎麼回事啊！
魯夫：我是海軍的敵人。有種就判我死刑啊！
海兵：……！
克比：魯夫先生！打垮這種爛海軍吧！
蒙卡：身份低又沒有稱號的傢伙！我就讓你們知道，你們沒有權利反抗我。我可是海軍上校斧手蒙卡！
魯夫：我叫魯夫！請多指教。去死吧！
克比：哇靠！好銳利的斧頭！
蒙卡：咕哇！（中招倒地）
海兵：上…上校他…
蒙卡：小鬼。受死吧！
魯夫：（躲開）還早呢。
克比：實…實在太猛了！
海兵：蒙…蒙卡上校他…只有挨打的份！
魯夫：什麼海軍嘛。竟然毀了克比的夢想…
索隆：……
貝魯梅伯：住手！我叫你住手啊！笨蛋！（拿槍指著克比的頭）如果你還要他活命，就快點住手！不然我就開槍了！
海兵：貝魯梅伯少爺……！
克比：魯夫先生！不要管我！我不想成為魯夫先生的包袱！就算死也甘願！
魯夫：好的…我知道了。你還是放棄吧，克比他是認真的！
貝魯梅伯：喂，臭小子！你可以不要動！我會開槍的！
魯夫：那你開啊！
蒙卡：我是海軍上校！
魯夫：看我的橡膠……槍！
貝魯梅伯：老爸！快宰了那小子…（被魯夫打了一拳）噗喔！
魯夫：漂亮。（索隆砍倒蒙卡）索隆。
索隆：小事一件啦。船長。

第7話  朋友
海兵：上…上校他輸了！
海兵：蒙卡上校他被打敗了！

索隆：還想抓我們的人，就儘管站出來！
海兵：……！
海兵：太好； ！
海兵：終於解放了！
海兵：我們脫離蒙卡的控制啦！
海兵：海軍萬歲！
魯夫：搞什麼……上校被打敗竟然這麼高興。
克比：他們……一定只是因為害怕蒙卡吧…！

【麗佳家】
索隆：呼，吃得真爽！九天沒吃東西還真是不行！
魯夫：我就說，要撐一個月是不可能的！
索隆：為什麼你吃得比我還多啊…
克比：真是抱歉，連我也吃了不少…
麗佳媽媽：沒關係！因為你們救了我們啊！
麗佳：大哥哥你真的好神勇喔！
魯夫：是啊。我是很神勇。不過我一會還要更厲害呢！
索隆：對了。接下來你打算往哪裡走？
魯夫：當然是朝「偉大的航路」前進。
克比：！！！？什麼！你又亂說話了！你們才兩個人就想進入「偉大的航路」！那等於是去送死啊！你不知道嗎？那地方聚集了來自全世界最頑強的海賊呢！
索隆：如果想要拿到「ONE PIECE」的話…也只能往那裡走了…我沒意見。
克比：沒意見，連索隆先生你都…！
索隆：反正你又不去……
克比：雖…雖然我是不去！可是我會擔心啊！難道不可以嗎？難道我不能替你們擔心嗎！
索隆：我不是…
克比：魯夫先生！雖然我們相處時間很短…可是我們算是朋友吧！
魯夫：是啊，雖然要分開了…不過永遠都是朋友。
克比：我從小就沒有交心的朋友…更別提…有人會為了我而去拼命了！其實是因為我根本就沒種…！但是，你們兩位呢…！卻教了我，應該為自己的信念而活！
魯夫：所以我才要前往「偉大的航路」啊。
索隆：就是這樣。
克比：啊，是喔。不對！不是啦！我是覺得現在去實在太冒險了…
索隆：我倒是替你擔心呢。
克比：咦？
索隆：雖然你是奴隸，不過待在亞爾麗塔的海賊船上兩年卻是事實。別小看海軍收集情報的能力，要是被知道，你就別想加入了。
海兵：打擾了！（進門）聽說你們是海賊…這是真的嗎？
魯夫：是啊，我剛剛找到一位夥伴。現在正要去做海賊該做的事呢！
海兵：雖然你們是叛徒，但是救了我們基地跟這個鎮…卻也是事實，這一點我們很感激。但是一知道你們是海賊，以海軍之名，我們就不能視而不見，請你們即刻離開這裡吧。基於道義，我們不會向本部回報。
鎮民：喂！海軍！你說這是什麼話啊！
鎮民：你們受到蒙卡的控制，還怕他怕的半死！他們是本鎮的恩人啊！
魯夫：那麼…我們走吧，阿姨。謝謝妳的招待。
索隆：……
克比：魯夫先生…
麗佳：你們要走啦？大哥哥。

海兵：你跟他們一夥的嗎？
克比：咦？我……！我是……！
魯夫：雖然要分開了…不過永遠都是朋友。
克比：我才不是…跟他們一夥的呢！
海兵：請你們等一下！是真的嗎？
魯夫：……我知道這傢伙以前是幹什麼的…
克比：魯夫先生？不會吧！
魯夫：我忘了在哪個島……有個身材這麼龐大的女海賊，叫亞爾麗塔來著。
克比：請<要是被知道我待過海賊船…我就無法加入海軍了！>請不要再說了……！
海兵：……
魯夫：她是個兇巴巴的老太婆……兩年來，這傢伙都在那裡…
克比：不要再說啦！真的別再說了…！（揍魯夫）請你不要再說啦！……!!
魯夫：（揍克比）你竟然敢打我啊！臭小子！臭小子！
海兵：不要再打啦！我不許你們在鎮上鬧事！
索隆：（拉住魯夫）喂，你打得太過頭了。不要再打了。
海兵：我已經知道你們不是一夥的了！現在就請你們立刻離開這裡！
克比：<他是故意的！他是為了我！故意把我惹毛！逼我出手！又是他！就算直到最後…還是得靠他幫忙！>
索隆：想來抓我也行啊…如果你們敢的話。
克比：<我一點都沒有改變嘛！我真是沒用！如果我再不把握機會，我就真的沒救了！>請讓我加入海軍吧！就算是當打雜的，我也非常樂意！只要能讓我當海軍！<太好了！我真的說出口了！>
海兵：中校！我反對！
中校：抱歉，我還無法完全相信你。之前也有過海賊跑來當海軍的間諜，我們必須先調查你的來歷……
克比：我可是將來要成為海軍將軍的人！
中校：……有太多同志死於海賊手上，不要太小看海軍了。我准許你加入。
克比：是的！謝謝你！

【海岸】
索隆：你們演得真爛呢。就算被識破也不足為奇。
魯夫：我想克比他一定會有辦法的！
索隆：我們也該出發了，反正大家都討厭我們，做事乾脆才像是海賊。
魯夫：啊哈哈哈。說得也是！
克比：魯…魯…魯夫先生！
魯夫：克比。
克比：謝謝你！你的恩情…我這輩子都不會忘記的！
索隆：哪有海軍向海賊說謝謝的。
魯夫：就是說啊！有緣再相會囉！克比！

中校：全體敬禮！
克比：咦？
中校：你的朋友真的很夠義氣。
克比：是啊！
中校：剛才敬禮的人都觸犯了海軍軍法。所以罰每個人一個禮拜不准吃飯！
海兵：是！

魯夫：耶——！出發吧！朝「偉大的航路」邁進！
[在第一個夥伴「海賊獵人索隆」加入之後，他們再度出發。可是他們並未發現犯了一個要命的失誤。

大海賊時代——史上唯一被稱為「海賊王」的男人，G·羅傑所遺留的大筆財寶「ONE PIECE」,全世界的人都在拼命尋找這寶藏——這是個許多海盜揭竿而起，進而名揚四海的時代。]



第8話 娜美登場
【海上】
魯夫：啊——肚子好餓——
索隆：……你完全不懂航海術。不是很可笑嗎？
魯夫：有什麼好笑的，我之前都是靠漂流的啊！你不是個漂流四海，到處賺取賞金的人嗎？
索隆：我怎麼不記得我是個專門賺取獎金維生的。我是為了尋找一個人才出海的，結果卻找不到回家的路。不得已，只好專挑海賊船下手，藉以賺取生活費…如此而已。
魯夫：原來你迷路啦。
索隆：你沒資格這麼說！真是的…！不懂航海還要當海賊，真是笑死人了！這樣子怎麼前往「偉大的航路」啊。我覺得你應該快點找到航海士才對。
魯夫：還要外加「廚師」跟「音樂家」
索隆：那種人以後再說啦！
索隆/魯夫：肚子好餓喔。
索隆：（望天）喔，有鳥耶。
魯夫：好像很大隻耶…我們抓牠來吃吧！
索隆：你要怎麼抓…？
魯夫：我來抓牠！包在我身上！看我的橡膠…火箭！
索隆：原來是這樣…
魯夫：（被鳥咬住頭）啊！
索隆：啊？
魯夫：哇！救命啊——！
索隆：你這個豬頭！到底在搞什麼！真是的！
落水者（三人）：喂——快點停船啊！那艘船等等我們啊！
索隆：嗯？這時候竟然有人溺水！我沒空停船！你們自己想辦法上來！
落水者：啊！什麼東東！喔！（死命抓船）喔哇啊啊！
索隆：喔！上的好啊！
落水者：你想撞死我們啊！
落水者：呼……呼……真是粗暴得可以…！
海賊：喂，快點停船。我們是海賊「小丑巴其」的手下。

索隆：啊啊？
海賊：（被揍後）啊哈哈哈哈——！我們不知道你就是「海賊獵人索隆」大人啊！真是有眼不識泰山。
索隆：都是你們，害我把夥伴跟丟了。你們給我往前划，他看到陸地應該會想辦法下來吧。——對了。你們為什麼會掉在大海當中呢？
海賊A：對了！你總算開口問了！
海賊B：都是那個女人！
海賊A：就是啊，都是那個女人的錯！
海賊C：不過她倒是長得挺可愛的！那是發生在我們襲擊商船時候的事。
（回憶）
海賊：嘿嘿嘿嘿嘿！這下子卯死了！
海賊A：沒想到這艘小商船會有這麼多財寶！
海賊B：巴其船長說不定會獎賞我們呢！
海賊A：嗯？喂，那裡有艘小船。好像有人昏倒了。（靠近小船）是個女的耶，喂！妳是怎麼了？該不會翹辮子了吧？
娜美：啊…難道是我在做夢嗎？在汪洋大海上…竟然還能碰到人…我不知道你們是誰…可以…可以給我一杯水嗎？…如果方便的話，再給我一片麵包…我…我遇上船難了……！錢的話…要多少我都可以給你們。請你們…救救我…
海賊B:要救妳當然沒問題。
海賊C: 不過我們得先看看那個箱子。
娜美：來看吧…你們可以過來這裡，喜歡什麼就拿去吧，不過請先給我水…！
海賊A:妳先別急嘛，小姑娘！讓我們先確認一下！
海賊B：就是啊！畢竟我們是你的救命恩人啊！
娜美：（微笑）如果你們喜歡的話，那艘船…就讓給你們吧！
海賊A：啊？臭娘們！把我們載寶物的船開走了！喂！這箱子根本是空的！
娜美：南方的天空有烏雲飄過來，我看到冷鋒了！等一下會下起大雷雨。而且還會伴隨龍捲風，小船要特別注意，會翻覆喔！
海賊：哇靠！（翻船落海）
娜美：耶！拜拜，寶物我就收下囉！
海賊A：可…可惡！原來妳早有預謀！有種別跑啊！臭娘們！
（回憶結束）
海賊A：事情就是這樣！她很過分吧？
索隆：連天氣都能控制…那女人對海洋很了解嘛。不知道她願不願意當航海士…
海賊C：我一定要找到她，將她碎屍萬段！
海賊A：我擔心的是那些寶物！
海賊B：就是啊！我們空手而歸，巴其船長他會……！
索隆：你們說的巴其是誰啊？
海賊A：就是我們海賊團的頭頭啊，你沒聽過「小丑巴其」嗎？他吃了「惡魔果實系列」的某種果實，是個很可怕的傢伙！
索隆：……惡魔果實……？

【街上】
海賊：妳給我站住！小偷！把航海圖交出來！
娜美：（奔跑中）呼！呼！終於被我拿到手了！「偉大的航路」的航海圖！
海賊：可惡！不快點搶回來我們的小命就不保了！我可不想死在船長的炮彈下！

【？】
海賊：巴其船長！天空中好像有東西！用大炮將它擊落。遵命！

【街上】
魯夫：喔喔——
海賊：有…有人…從天空摔下來了！
魯夫：哇啊！
娜美：什麼……？
海賊：為什麼會有炮彈打過來呢？可惡——
海賊：嗚哇！竟然沒死！
魯夫：啊——還好著陸了！
娜美：！老…老大！你是來救我的吧？剩下就交給你了！
海賊：喂！那女人又跑了！
海賊：不必追了！反正她的「老大」還在啊。
魯夫：？
海賊：原來如此…他是來救手下的，這樣我們就不必賣力去追了。
海賊：這位老大！那張航海圖可是海賊「小丑巴其」大人的東西呢！（打飛草帽）
魯夫：不准你們碰我的寶物。
海賊：臭……臭小子——！
娜美：真厲害。你果然有一套。竟然能徒手打敗手上拿劍的人。
魯夫：啊！妳是誰啊？
娜美：我是專偷海賊寶物的小偷，我叫做娜美，要不要跟我合作啊？
魯夫：專偷海賊寶物？

airbus6880

意义何在。。

summersun_2010

airbus6880 发表于 2017-6-13 22:18
意义何在。。

楼上不要这样一句话否定别人的劳动成果呀……我感觉是有用的。

brianwarnersen

这个工作确实很辛苦啊 楼主真爱 支持一下

墨荀

airbus6880 发表于 2017-6-13 22:18
意义何在。。

主要是為了寫分析的時候 方便查找內容出處    圖片內容無法通過關鍵詞檢索 想查一個詞或者一句話出處 需要一張一張地查看  很麻煩   

如果有所有卷集的文本 就可以根據關鍵詞迅速定位
比方說  想知道「瑪利喬亞」這個地點發生的事 可以通過文本查找關鍵詞得到所有相關內容  ；想知道巴基寶藏圖出現在哪一話 也可以用關鍵詞查到出處   


當然 這些對大多數讀者是毫無用處的

另外錄入文字同時也算是認真地看一遍漫畫╮(╯_╰)╭就是打字有點累   

三明治

楼主，论坛最近正在招募海贼百科工作人员，不知道你有没有兴趣参加？传送门见下：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8245

流动的风与雪

这个，真的很佩服你啊，很累人的，坚持下去的话，虽然不了解但是支持你

洛神佳人

辛苦了，楼主，我下午有时间，我可以帮忙，我可以把漫画文字版先打出来，然后在发到论坛，我知道这样会很辛苦，我愿意帮忙