TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 1276|回复: 27

[杂项汉化] 【TalkOP汉化】传奇作家SP访谈之始终描绘忍之生存法的岸本齐史老师-「想要回到JUMP的激...

[复制链接]
  • TA的每日心情
    流汗
    2018-7-17 00:06
  • 签到天数: 786 天

    [LV.10]以坛为家III

    1715

    主题

    6486

    帖子

    2万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23923

    2018年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花管理员的尚方宝剑第一剑豪的野望

    发表于 2018-6-23 00:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。
    若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海贼王论坛  http://bbs.talkop.com/
    ——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
    2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
    【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
    特别诚邀:
    欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
    做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
    ——————————————————————————————


    本期汉化参与者:鹰目、子予、大力

    本期内容是来自本周JUMP刊登的50周年名家访谈之火影作者岸本齐史篇,这次我们汉化的主要原因是岸本很着重的提到了他的好基友+对手尾田荣一郎,而且写了文字非常有感情,很让人感动!这是真朋友啊!

    网盘下载:

    在线观看(更新图片版汉化!):
    翻译by【TalkOP汉化】子予  作图【TalkOP汉化】大力
    01.jpg
    02.jpg
    传奇作家SP访谈!3期展特别企划第5弹!!始终描绘忍之生存法的岸本老师!!
    想要回到JUMP的激流中去

    〝JUMP的鬼才!岸本齐史〟。在连载了『NARUTO-火影忍者』(以下简称『火影』)第一话的JUMP的封面上,写了这么一句话。
    「到现在我都还觉得,当时是不是太抬举我了(笑)。从JUMP上来看,会有『这家伙,有点奇怪啊』的感觉吧……这样一来就明白了」
    大学时开始投稿,大四时所画的『机器人』在HOP STEP上获得了最佳作品奖。当时便收到了责编寄来的一封信,信上写着”你很有天赋”,听说这封信现在还保存着。
    「既然拿了奖,就尽快开始画下一部作品吧」,信上还写了这样的督促。这或许就是糖果与鞭策中的糖果吧(笑)。但我真的很高兴他们能这么相信我。心想『JUMP的编辑都这么说了,我说不定真的有天赋!』。但是真的什么都想不出来的时候,又会觉得『我可能根本没有天赋吧』。于是我又把信拿出来再读一遍,信上确实写着『你有才能』。然后我又觉得『果然,我还是有天赋的!』。于是就这么来回纠结着。」
    「这根本不是漫画」,来自JUMP编辑的苛刻鞭策源源不断,岸本先生也在不断地研读故事创作相关的书籍,疯狂学习漫画的绘画方法。
    在这个过程中,1997年,『火影』的一期刊完版诞生了,1999年,『火影』开始连载。
    在1997年,尾田荣一郎的『海贼王』、岛袋光年的『世纪末领袖传』开始连载。此时,借由岸本老师与其他同世代的作家们之手,人气作品集中连载的时代开幕了。
    「尾田先生和我同龄,岛袋先生比我小一岁。读着连载了像『筋肉人』、『龙珠』还有『北斗神拳』等作品的〝超有趣JUMP〟而长大的世代,『我也想变为这样!』,抱着这种心情我便开始了作画。就是这么一群血气方刚的年轻人聚集在了一起(笑)」
    有话直说,说到做到!体内寄宿着九尾的查克拉的鸣人忍法帖!!

    被叫做吊车尾的鸣人为了成为「超越所有先代的火影」,通过与伙伴们的羁绊而一同成长的故事。围绕木叶村展开的忍术战斗,至今仍然受广大粉丝所爱!!
    QQ截图20180623002315.jpg
    ▲为了打败斑,村子之间超越隔阂,所有忍术合而为一!!牵系世界命运的大战使得读者们深陷兴奋无法自拔。

    主人公 漩涡鸣人
    拥有绝不放弃自己忍道的强大信念,目标是成为火影。
    QQ截图20180623002325.jpg

    春野樱
    头脑聪明的女忍者。拜师于纲手学习医疗忍术。
    QQ截图20180623002332.jpg

    宇智波佐助
    鸣人的对手。是宇智波一族的后裔,能操控写轮眼。
    QQ截图20180623002343.jpg

    岸本齐史 简介
    1999年『NARUTO-火影忍者』初连载。不仅是国内,在国外也享有超爆人气。现在担当『BORUTO-博人传-火影忍者次世代』的原作与监修。
    QQ截图20180623002356.jpg



    QQ截图20180623002421.jpg
    ▲最终话中,鸣人的儿子——博人在火影岩上所画的涂鸦。其中,就有一个海贼标识,它寄托了(岸本)对长年以来都一直在互相切磋比试的尾田老师想说的话语。

    尾田先生的艰苦与快乐,我都知道
    尾田老师毕竟是绘有超人气作品的同行,岸本老师便会经常被拿去与他进行比较。
    「在接受一些采访时,总是会被问『您是将尾田先生视为对手的是吧?』。但如果我回答『没错』,而对方又完全没有领会到(我的意思)的话岂不是很尴尬(笑)。在我看来,我就像鸣人而尾田先生就像佐助,我确实是将尾田先生视为对手的。」
    当然,应该不只有岸本老师这么想。2014年『火影』完结时,尾田老师在那一期的JUMP卷末给岸本老师写了这么一句话:「即是基友又是朋友也是对手。感谢15年来一起连载时的安心!!」。两人的羁绊就是如此深厚。
    「我很开心的。正是凭着一股想要追随、想要打倒『海贼王』的决心而坚持下来,『火影』才能有今天的成就。如果没有『海贼王』,我是没法走到这一步的,绝对。这一点我非常…清楚。我知道尾田先生的艰苦,知道他的快乐,也知道夺得JUMP第一意味着什么。所以当『火影』完结了,我看到尾田先生却又要继续一个人走下去…已经不知该说这真的是太辛苦了…还是太了不起了。偶尔大家聚在一起,会说『完结了真好啊。早上望向窗外,想着天气真好啊,还能和孩子们去散步』之类的话,而尾田先生听到这番话就会突然消沉下去(笑)。不过他会说『你们再多说点!』。然后又说『我会好好期待(完结)那天的到来,因此我会继续坚持(画)下去的』。听他这么说,我们也会想,果然好厉害啊,我们竟然能够和这么(厉害的)人并肩同行。尾田先生肯定也一直在想,等完结了就能和大家一起享受人生了。虽然我的理想是,希望『海贼王』能一直在JUMP上连载啊(笑)”

    各不相同的作品汇聚在一起才能成为潮流
    对于岸本老师来说,JUMP给人的感觉是,一股〝潮流〟。
    「我认为那个时代的人,所反映的那个时代的事,就是JUMP。是一股这样一路走来,也将一路走下去的潮流。正在连载的作品虽然各不相同,但正是它们聚集在一起才能汇聚成潮流。我能成为这股潮流中的一部分,真的很开心。嗯,该说是潮流还是激流呢……更像是酸之河呢(笑)」
    当问道是否还想回到这股潮流之中去时,岸本老师立刻回答「想」。「我都已经忘记当初被周刊连载的截稿日所支配的恐惧了,或许是脑袋不太好使了(笑)。与其说是这种艰苦的记忆,不如说是想将某样东西公之于世,或是想再尝试一次的好奇心,在驱使着我。」
    QQ截图20180623002431.jpg


    ←总是能够超越读者想象、十分扣人心弦的忍术战斗!!魅力四射且多彩的忍术使得众多粉丝被故事牢牢吸引。

    对于岸本老师来说
    周刊少年JUMP
    意味着?      
    一路走来、
    一路走下去的巨大潮流

    ————————————————————————————————
    【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
    看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-7-18 00:00
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    970

    帖子

    1063

    积分

    超新星

    阿卡林力场无双驱动核(最大功率)

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1063
    发表于 2018-6-23 00:41 | 显示全部楼层
    擦?岸本要回归的意思吗
    兴趣使然的咸鱼
  • TA的每日心情
    生气
    2018-7-18 00:07
  • 签到天数: 142 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    384

    帖子

    730

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    730
    发表于 2018-6-23 01:21 来自手机 | 显示全部楼层
    火影要出真续集吗??
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-18 00:01
  • 签到天数: 304 天

    [LV.8]以坛为家I

    12

    主题

    1286

    帖子

    1912

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1912
    QQ
    发表于 2018-6-23 01:35 来自手机 | 显示全部楼层
    岸本还是很牛逼的,期待岸本的新作
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-17 12:04
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    155

    帖子

    265

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    265
    发表于 2018-6-23 01:57 来自手机 | 显示全部楼层
    等海贼完结之时绝对会超过火影的,我始终坚信这一点

    点评

    我觉得不用等完结,只要尾田不跑偏就已经超过了。  发表于 2018-6-23 02:03
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-18 00:57
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    62

    帖子

    37

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    37
    发表于 2018-6-23 02:44 来自手机 | 显示全部楼层

    点评

    已经第二次了还敢再犯,以后请不要再水贴,再发现一次处罚会更严重。  发表于 2018-6-23 06:58

    评分

    参与人数 2贝里 -20 收起 理由
    桃花源 -19 纯水
    davidkuk -1 纯水

    查看全部评分

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-17 20:10
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]常住居民II

    10

    主题

    637

    帖子

    1226

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1226
    发表于 2018-6-23 05:57 来自手机 | 显示全部楼层
    有新作品吗
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-17 07:22
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    58

    帖子

    115

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    115
    发表于 2018-6-23 06:45 来自手机 | 显示全部楼层
    期待回归
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    花痴
    2018-7-18 00:49
  • 签到天数: 682 天

    [LV.9]以坛为家II

    72

    主题

    4676

    帖子

    1万

    积分

    管理员

    落花有意流水无情

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10585

    2018年度OP王银奖烧烧果实贝尔梅尔的橘子桶装可乐路飞梦寐以求的铜像大预言家乌索兰度 灵魂之王的吉他奥哈拉博士第一剑豪的野望

    发表于 2018-6-23 07:00 | 显示全部楼层
    岸本的新连载记得要开了。内容什么的一切未知,只知道还是在少年jump连载。有这样既是朋友又是对手的人存在,这种感觉很幸福吧。还有没想到岸本和尾田同岁耶,想不到想不到。
  • TA的每日心情
    花痴
    2018-7-17 09:01
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    112

    帖子

    310

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    310
    发表于 2018-6-23 07:05 来自手机 | 显示全部楼层
    火影从佩恩入侵木叶后就没啥意思了。烂尾还是有点可惜。
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-7-18 03:14 , Processed in 0.110026 second(s), 30 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表