设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王分析区 › 【科普】详解海贼王翻译版本和如何看待翻译不同造成的误 ...
12345678下一页
返回列表 发新帖
楼主: 粄籽国王

[资料整理] 【科普】详解海贼王翻译版本和如何看待翻译不同造成的误解

 火.. [复制链接]
九月丶
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-8-12 13:41

    • 签到天数: 285 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    1262

    回帖

    2282

    积分

    超新星

    我心爱的儿子，没事吧？

    积分
    2282

    2022年度OP王银奖
    发表于 2018-8-10 15:17 | 显示全部楼层
    科普顶一个！
    收起回复

    不管是谁生的，所有人都是大海的孩子！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    洛神佳人
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-3-24 14:14

    • 签到天数: 911 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    4578

    回帖

    6487

    积分

    七武海

    有音乐就不会有世界末日——黄家驹

    积分
    6487

    桶装可乐
    发表于 2018-8-10 15:28 | 显示全部楼层
    hiroshi 发表于 2018-6-10 17:32
    鼠绘出错一向挺多的，现在基本一家独大了，以前还有熊猫时不少人是等熊猫出来看熊猫的，鼠绘特点是快但错多 ...

    还有热情也在汉化海贼王漫画
    收起回复
    • hiroshi:热情太慢了，一般都是出来就看新的，再看的话就看单行本了
      2018-08-11 13:59 举报回复
    向着一万分加油！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    vdv510
  • TA的每日心情
    衰
    2020-1-22 08:46

    • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    224

    回帖

    346

    积分

    海贼

    积分
    346
    发表于 2018-8-10 16:14 | 显示全部楼层
    鼠绘的是看得最舒服
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    lim1592923666
  • TA的每日心情
    开心
    2023-9-28 19:37

    • 签到天数: 1857 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    814

    回帖

    4294

    积分

    超新星

    积分
    4294
    发表于 2018-8-10 16:36 | 显示全部楼层
    熊猫汉化，现在还有吗。好久没去看过了

    点评

    粄籽国王
    没有了  发表于 2018-8-10 21:23
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    Canon
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-29 20:08

    • 签到天数: 173 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    462

    回帖

    902

    积分

    海贼

    积分
    902
    发表于 2018-8-10 18:28 | 显示全部楼层
    感谢所有汉化人员的付出其实每周都指着鼠绘的更新活着
    收起回复
    人の夢は！！！終わらねエ！！！!
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    smallau
  • TA的每日心情
    衰
    2024-3-30 23:19

    • 签到天数: 990 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    622

    回帖

    2137

    积分

    超新星

    积分
    2137
    发表于 2018-8-11 22:22 | 显示全部楼层
    我总结就是追漫画就看鼠绘

    单行本好像各有千秋
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    书包
  • TA的每日心情
    开心
    2019-12-25 16:11

    • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    21

    主题

    326

    回帖

    556

    积分

    海贼

    积分
    556
    发表于 2018-8-14 08:03 | 显示全部楼层
    目前论坛里能下到的最早的汉化貌似是熊猫的433话，请问哪里还能下到更早的汉化组翻译吗
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    暴猫之熊
  • TA的每日心情
    冷漠
    2020-6-5 16:06

    • 签到天数: 106 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    173

    回帖

    640

    积分

    海贼

    积分
    640
    发表于 2018-8-14 11:03 | 显示全部楼层
    鼠绘感觉错也挺多的，腾讯的更蛋疼，有心思的时候真的硬啃日文，有时对照几家才明白原意
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    横公鱼
  • TA的每日心情
    生气
    2022-12-13 11:18

    • 签到天数: 999 天

    [LV.10]以坛为家III

    13

    主题

    383

    回帖

    3321

    积分

    TalkOP汉化组

    积分
    3321
    发表于 2018-8-14 15:36 来自手机 | 显示全部楼层
    喔喔～多谢整理啦～～
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    小巴菲
  • TA的每日心情
    流汗
    2020-7-13 08:46

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    95

    回帖

    122

    积分

    出海

    积分
    122
    发表于 2018-8-15 23:59 来自手机 | 显示全部楼层
    港台版翻译的人名不太能接受，还是任鼠绘的
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    下一页 »
    12345678下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-4-24 16:27 , Processed in 0.066582 second(s), 15 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表