如果入手漫画的话，哪个出版的好点

wzd · 发表于 2018-6-6 10:07

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

一直用手机看，眼睛不舒服。所以想问下实体书哪个好点，东立还是浙美，还是香港的那个。我看了一些图片，好像每个翻译的都有点出入，东立的把路飞翻译成鲁夫，浙美翻译的名字好像更不一样。所以除了名字，内容上这两家差别大吗？

粄籽国王 · 发表于 2018-6-6 11:45

要不我发个版本介绍帖吧~我个人建议你入手港版的，那个翻译最被大家接受，当然浙美也可以，主要那是简体字啦

今晚打老虎 · 发表于 2018-6-6 11:46

同问，支持一下！一直看的鼠绘，实在不习惯其它的翻译，什么鲁夫啊什么的，感觉完全看不下去！

wzd · 发表于 2018-6-6 11:54

粄籽国王发表于 2018-6-6 11:45
要不我发个版本介绍帖吧~我个人建议你入手港版的，那个翻译最被大家接受，当然浙美也可以，主要那是简体字 ...

哦哦，谢谢

levelhudi · 发表于 2018-6-6 11:57

翻译内容上肯定都差不太多，主要还是名字翻译能不能接受，东立贵浙美便宜。

wzd · 发表于 2018-6-6 11:58

今晚打老虎发表于 2018-6-6 11:46
同问，支持一下！一直看的鼠绘，实在不习惯其它的翻译，什么鲁夫啊什么的，感觉完全看不下去！ ...

我一开始在腾讯动漫上看的，就是浙美版的，看了几话去看动漫了，翻译的名字基本都不一样

OUHUA · 发表于 2018-6-6 12:21

我有一套浙美的海贼王，港版，台版的也有一些。相比之下浙美的纸质没有其他两版的好，有几本大概7，8年前印刷的浙美已经开始发黄了，也有一两本被翻到掉页。所以要收藏的话就不建议买浙美的啦，但是浙美便宜得多啊，每本价格大约是另外两版的一半呢，如果是想补漫画的话买浙美还是很实惠呢。另外浙美出到70多卷的时候质量也很不错了，虽然不知道留久了会怎么样，但新书我觉得可以和港台的媲美了。如果想收藏的话还是推荐台版的了。

乔安 · 发表于 2018-6-6 12:34

不太清楚哎

娜美的贝利 · 发表于 2018-6-6 12:36

本帖最后由娜美的贝利于 2018-6-6 12:39 编辑

浙美的翻译水平还是不错的，而且主要它是简体中文，比港台版的看起来更容易。名字翻译的话我个人比较接受浙美（因为港台的名字翻译有点奇怪）

wzd · 发表于 2018-6-6 12:52

OUHUA 发表于 2018-6-6 12:21
我有一套浙美的海贼王，港版，台版的也有一些。相比之下浙美的纸质没有其他两版的好，有几本大概7，8年前印 ...

哦哦，知道了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] 如果入手漫画的话，哪个出版的好点

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

点评

点评

点评

2020年度OP王铜奖

猜图之星（制霸奖）

桶装可乐