找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12776|回复: 22

[单话分析] Secrets 852—海賊王第852话(英文站分析)杰尔马的失败品

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-12-6 09:59
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    219

    主题

    247

    回帖

    1万

    积分

    四皇

    积分
    10890

    路飞的便当涂写中的乔巴(参与奖)第一剑豪的野望

    发表于 2017-1-13 08:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    ****TalkOP海贼王论坛分析区****
          作者ID:Artur
          转载日期:2017.01.13
          *********转载请保留*********
    经授权转载,来自外站分析师的精彩分析,细节不容错过。



    It’s Switchmas today, but I’ve still got enough time to work on Chapter Secrets!

    Also, read Magi. It’s really good.

    Update: Reiju could have not been affected by the drug, since Sora supposedly took it after she was born.



    chapter-852-1.png
    chapter-852-2.png
    chapter-852-3.png
    cat
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2023-8-1 18:46
  • 签到天数: 215 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    257

    回帖

    916

    积分

    海贼

    草帽大船团船长

    积分
    916
    发表于 2017-1-13 09:52 | 显示全部楼层
    好牛逼的英语分析贴,只是我看不懂
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2017-3-23 11:19
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    4

    回帖

    32

    积分

    启航

    积分
    32
    发表于 2017-1-13 10:27 | 显示全部楼层
    除了看不懂  其他没毛病
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2023-11-1 08:00
  • 签到天数: 481 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    425

    回帖

    1570

    积分

    超新星

    积分
    1570
    发表于 2017-1-13 10:51 | 显示全部楼层
    这篇英文分析贴排版好好啊,就是看不懂!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2018-6-9 09:53
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    67

    回帖

    172

    积分

    出海

    积分
    172
    发表于 2017-1-13 10:59 | 显示全部楼层
    What is Switchmas ??
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-19 11:27
  • 签到天数: 308 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    327

    回帖

    1010

    积分

    超新星

    积分
    1010
    发表于 2017-1-13 11:00 | 显示全部楼层
    sola的意大利语意思是alone,这点都注意到了……不过应该没什么关系,我想尾田应该没考虑这点,而且日语是sora不是sola(虽然读音一样)
    收起回复
    因为“冒险”的反义词就是“母亲”啊!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-19 11:27
  • 签到天数: 308 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    327

    回帖

    1010

    积分

    超新星

    积分
    1010
    发表于 2017-1-13 11:02 | 显示全部楼层
    话说,蕾玖的那句“你比谁都温柔“的台词,英文版怎么给翻译成这样了??!

    点评

    +1,改变了原意已经。  发表于 2017-1-13 12:04
    收起回复
    因为“冒险”的反义词就是“母亲”啊!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2022-4-18 20:28
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    230

    回帖

    546

    积分

    海贼

    积分
    546
    发表于 2017-1-13 11:22 | 显示全部楼层
    看不懂
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-9-1 19:44
  • 签到天数: 1728 天

    [LV.Master]伴坛终老

    288

    主题

    8011

    回帖

    2万

    积分

    管理员

    不吃蔬菜的钢铁侠

    积分
    24155

    2019年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花路飞梦寐以求的铜像灵魂之王的吉他奥哈拉博士第一剑豪的野望

    发表于 2017-1-13 11:36 | 显示全部楼层
    qll222 发表于 2017-1-13 11:02
    话说,蕾玖的那句“你比谁都温柔“的台词,英文版怎么给翻译成这样了??!
    ...

    其实翻译的也差太多了..不过英翻要求也别太高了
    收起回复
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-1-18 16:52
  • 签到天数: 625 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2083

    回帖

    4238

    积分

    TalkOP汉化组

    积分
    4238

    贝尔梅尔的橘子路飞梦寐以求的铜像灵魂之王的吉他第一剑豪的野望

    发表于 2017-1-13 12:07 | 显示全部楼层
    很棒的分析~
    收起回复
    来到此地,不悔余生!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-3-29 02:41 , Processed in 0.067754 second(s), 25 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表