【TalkOP汉化】JUMP50周年富坚义博访谈概要内容翻译（“JUMP才是我的归宿”）

鹰目

翻译by【TalkOP汉化】纳吉

富坚:现在觉得JUMP才是我的归宿

幽游白书连载后期，富坚仔细分析了JUMP的人气投票得出了运动/战斗漫画这种胜负分明的故事更受读者喜欢的结论，于是猎人就诞生了。

富坚本想把小杰塑造成一个乖孩子的角色，然而第一话出了以后就觉得不对劲:咦？这孩子有点危险啊。为了当猎人抛弃了养母的不算乖孩子吧。不过小杰也继承了他亲爹的血所以没毛病。因此对于富坚而言小杰这个角色不违和。创造这个危险角色也符合作品的发展方向。如果创建的角色是个伟光正，在战斗中就会纠结太多。这样的战斗读者会不想看。

富坚:能让我快快乐乐地画的东西还有很多。

现在的连载虽然挺累的，但画得很开心。因为年轻时很难画我想画的东西，现在想画啥画啥。
想挑战年轻时画不出来的东西，比如爱情喜剧之类的=。=
但现在早就过了这个年龄，而且觉得或许让别人来画比较好。如果别人的作画能让作品质量更高，我是不会抗拒的。
画LEVEL E的时候就觉得，还是希望画得更写实有质感比较好。如果作品的类型允许，我只当个原作也是可以的。
富坚写故事，让别人画出来的日子说不定很快就会实现。但是先把猎人画完再说。
感觉画猎人就是我用生命和作品赛跑。
其实小杰见到金的时候，对某些读者而言就算是一个结局了，这也是富坚有意安排的。
富坚很理解读者看到本该完结的作品还在继续连载的愤怒心情，但对于猎人，富坚自己作为读者是想看到故事的后续的，作为作者也是想继续画下去的。所以今后请继续关注。

富坚:JUMP是个令人流连忘返的游乐场。

不是假发是假面

富坚:碰～

乔安

能画完是最好的

曲误煮酒顾

希望能看到猎人完美完结

jccgigi0

对于一个有优秀作品的作家而言，作品已经不属于作者本人了，有的作品为了继续而继续，也并非作者本人意愿和控制，有的作品(举例《龙珠》)本是非非非常优秀的，无奈被要求继续，继续的故事又不是本人初心所愿，质量难免下降，虽说瑕不掩瑜，但这肯定是作者和读者的遗憾，可惜了。

我认为富奸其实并非不努力，他只是在做某种抗争，“我不想再画这个了，你编辑不要再强迫我”，同时身体也确实有问题，不能长时间工作，《猎人》一年有一卷也算及格。

另外这访谈印证了我的一个想法，小杰见到金的时候，对某些读者而言就算是一个结局了，富奸心中的故事其实已经说完。

另外说下《海贼王》在这里是怎么做的，它一开始就确定了结局是“草帽一伙通过伟大航道来到最后之岛成为海贼王”，第1卷出发61卷再次出发，强迫症对称！我在这里立flag，海贼王最终是120卷结束的，120卷不结束我吃蛋糕！作者用这种方法避免被杂志、编辑绑架画蛇添足，非常智慧！

无论龙珠猎人海贼，都是非常优秀的作品，希望几个作者身体健康，继续给我们带来优秀的作品！

SeVen丶xh

LEVEL E的时候已经是非常自由了吧
现在则是富坚:胡了~

answerball

熊猫波波

看完了，害怕

山治好帅

感谢汉化

ASCE_

富坚少点打麻将吧