TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 1554|回复: 15

[全职猎人] 【TalkOP汉化】JUMP50周年富坚义博访谈概要内容翻译(“JUMP才是我的归宿”)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    流汗
    2018-10-20 00:03
  • 签到天数: 881 天

    [LV.10]以坛为家III

    1993

    主题

    7155

    帖子

    2万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26940

    2018年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花管理员的尚方宝剑第一剑豪的野望

    发表于 2018-5-25 14:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x

    翻译by【TalkOP汉化】纳吉


    富坚:现在觉得JUMP才是我的归宿

    幽游白书连载后期,富坚仔细分析了JUMP的人气投票得出了运动/战斗漫画这种胜负分明的故事更受读者喜欢的结论,于是猎人就诞生了。

    富坚本想把小杰塑造成一个乖孩子的角色,然而第一话出了以后就觉得不对劲:咦?这孩子有点危险啊。为了当猎人抛弃了养母的不算乖孩子吧。不过小杰也继承了他亲爹的血所以没毛病。因此对于富坚而言小杰这个角色不违和。创造这个危险角色也符合作品的发展方向。如果创建的角色是个伟光正,在战斗中就会纠结太多。这样的战斗读者会不想看。

    富坚:能让我快快乐乐地画的东西还有很多。

    现在的连载虽然挺累的,但画得很开心。因为年轻时很难画我想画的东西,现在想画啥画啥。
    想挑战年轻时画不出来的东西,比如爱情喜剧之类的=。=
    但现在早就过了这个年龄,而且觉得或许让别人来画比较好。如果别人的作画能让作品质量更高,我是不会抗拒的。
    画LEVEL E的时候就觉得,还是希望画得更写实有质感比较好。如果作品的类型允许,我只当个原作也是可以的。
    富坚写故事,让别人画出来的日子说不定很快就会实现。但是先把猎人画完再说。
    感觉画猎人就是我用生命和作品赛跑。
    其实小杰见到金的时候,对某些读者而言就算是一个结局了,这也是富坚有意安排的。
    富坚很理解读者看到本该完结的作品还在继续连载的愤怒心情,但对于猎人,富坚自己作为读者是想看到故事的后续的,作为作者也是想继续画下去的。所以今后请继续关注。

    富坚:JUMP是个令人流连忘返的游乐场。

    QQ截图20180525141810.jpg QQ截图20180525141822.jpg
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-20 07:44
  • 签到天数: 279 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    256

    帖子

    741

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    741
    发表于 2018-5-25 14:24 来自手机 | 显示全部楼层
    富坚:碰~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-4 14:29
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    3748

    帖子

    4467

    积分

    七武海

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4467

    桶装可乐

    发表于 2018-5-25 14:33 | 显示全部楼层
    能画完是最好的
    收起回复
    摸不到的颜色  是否叫彩虹
    看不到的拥抱  是否叫做微风
  • TA的每日心情
    冷漠
    2018-10-20 10:27
  • 签到天数: 541 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    437

    帖子

    2896

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2896

    猜图之星(制霸奖)路飞梦寐以求的铜像

    发表于 2018-5-25 14:41 | 显示全部楼层
    希望能看到猎人完美完结
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    冷漠
    2018-10-19 07:12
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    189

    帖子

    1276

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1276
    发表于 2018-5-25 14:55 | 显示全部楼层
    对于一个有优秀作品的作家而言,作品已经不属于作者本人了,有的作品为了继续而继续,也并非作者本人意愿和控制,有的作品(举例《龙珠》)本是非非非常优秀的,无奈被要求继续,继续的故事又不是本人初心所愿,质量难免下降,虽说瑕不掩瑜,但这肯定是作者和读者的遗憾,可惜了。

    我认为富奸其实并非不努力,他只是在做某种抗争,“我不想再画这个了,你编辑不要再强迫我”,同时身体也确实有问题,不能长时间工作,《猎人》一年有一卷也算及格。

    另外这访谈印证了我的一个想法,小杰见到金的时候,对某些读者而言就算是一个结局了,富奸心中的故事其实已经说完。

    另外说下《海贼王》在这里是怎么做的,它一开始就确定了结局是“草帽一伙通过伟大航道来到最后之岛成为海贼王”,第1卷出发61卷再次出发,强迫症对称!我在这里立flag,海贼王最终是120卷结束的,120卷不结束我吃蛋糕!作者用这种方法避免被杂志、编辑绑架画蛇添足,非常智慧!

    无论龙珠猎人海贼,都是非常优秀的作品,希望几个作者身体健康,继续给我们带来优秀的作品!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    冷漠
    2017-5-31 08:54
  • 签到天数: 78 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    168

    帖子

    565

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    565
    发表于 2018-5-25 15:56 | 显示全部楼层
    LEVEL E的时候已经是非常自由了吧
    现在则是富坚:胡了~
    收起回复
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-17 15:54
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    18

    帖子

    62

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    62
    发表于 2018-5-25 16:50 | 显示全部楼层

    评分

    参与人数 1贝里 -1 收起 理由
    鹰目 -1 纯水

    查看全部评分

    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-10-20 13:46
  • 签到天数: 229 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    168

    帖子

    620

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    620
    发表于 2018-5-25 17:00 来自手机 | 显示全部楼层
    看完了,害怕
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2018-10-20 08:53
  • 签到天数: 687 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    6653

    帖子

    9126

    积分

    七武海

    此生无悔入海贼

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    9126

    桶装可乐路飞梦寐以求的铜像大预言家乌索兰度 猜图之星(优秀奖)

    发表于 2018-5-25 17:39 | 显示全部楼层
    感谢汉化
    收起回复
    好好学习 天天向上
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-20 00:02
  • 签到天数: 398 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1523

    帖子

    2299

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2299
    QQ
    发表于 2018-5-26 01:03 来自手机 | 显示全部楼层
    富坚少点打麻将吧
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-10-21 00:00 , Processed in 0.112641 second(s), 36 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表