TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 4176|回复: 66

[专题分析] 【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食 v3

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-8-17 07:10
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8]以坛为家I

    89

    主题

    3362

    帖子

    5341

    积分

    版主

    想吃咖喱鱿鱼饭

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5341

    桶装可乐

    发表于 2018-5-17 14:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 davidkuk 于 2018-5-17 23:59 编辑

          ****TalkOP海賊王論壇分析區****
          地址:http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
          作者: davidkuk
          口號: 一杯Espresso,一段分析~
          首發日期:2018.5.17
          *********轉載請保留*********

    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-01.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-02.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-03.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-04.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-05.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-06.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-07.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-08.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-09.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-10.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-11.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-12.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-13.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-14.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-15.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-16.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-17.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-18.jpg
    【DのKuk】 SPECIAL 第二彈 萬國と美食-19.jpg

    评分

    参与人数 2威望 +1 贝里 +20 收起 理由
    鹰目 + 1
    桃花源 + 20 很给力!

    查看全部评分


    KEEP POUNDING
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-17 10:16
  • 签到天数: 352 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    304

    帖子

    1104

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1104
    发表于 2018-5-17 15:07 | 显示全部楼层
    沙发我坐下了,好详细0
    收起回复
  • TA的每日心情

    2018-8-17 00:15
  • 签到天数: 124 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    110

    帖子

    604

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    604
    发表于 2018-5-17 15:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 龙套A君 于 2018-5-17 15:14 编辑

    哇!!好详细啊!!
    能够全部整理起来真的很厉害,然后看着看着就让人饿了……
    大妈家族看来真的是对点心来者不拒,只要是美味的点心就全都欢迎。
    其实モチモチの実的性质更像是日式年糕,但和麻薯也差不多!(都是软糯的东西)

    整理辛苦了!

    顺便一提,那个薯条和薯片的岛屿很有可能是原·将星Snack的管辖地带。
    里面大概都是高热量的垃圾食物吧XD
    收起回复
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-6 21:44
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    38

    帖子

    90

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    90
    发表于 2018-5-17 15:12 | 显示全部楼层
    看完之後,腦子里大寫的餓字
    不過還真是適合山治的篇章呢ww
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-17 10:50
  • 签到天数: 161 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    168

    帖子

    436

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    436
    发表于 2018-5-17 15:18 | 显示全部楼层
    好多吃的,谢谢分享
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-17 07:42
  • 签到天数: 317 天

    [LV.8]以坛为家I

    36

    主题

    1147

    帖子

    2368

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    2368
    QQ
    发表于 2018-5-17 15:24 | 显示全部楼层
    本帖最后由 粄籽国王 于 2018-5-17 15:27 编辑

    我感觉这个贴完全有能力申精呢~!
    超级详细!超级有料!超带劲啊!~
    楼主辛苦啦~话说在腾讯动漫上的翻译里,绝大多数的大妈子女都使用了“意译”的翻译方法哟~
    比如糖粉奶油末啦,肉桂啦,三将星奶昔啦,糖渍果盘啦什么的~
    不过我到现在也还是不理解为什么腾讯要把卡塔库粟翻译成山慈姑呢2333~

    点评

    听日语发音,鼠绘和腾讯没有把索隆翻译成卓洛啊 哈哈  发表于 2018-5-17 23:05
    鲁夫——路飞,香吉士——山治,索隆——卓洛,骗人布——乌索普,佛朗基——弗兰奇,以前电视中文版的翻译,听日语还是后面翻译才是正确的  发表于 2018-5-17 23:04
    听动画叫名的声音,应该翻译成卡塔库栗才对啊  发表于 2018-5-17 22:58
    收起回复
    你改变不了这个世界,但你可以改变对它的看法。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-11 18:50
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    1266

    帖子

    1301

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1301
    发表于 2018-5-17 15:27 | 显示全部楼层
    哇~厉害炸啦~

    我决定~晚饭前~再看一遍!

    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-17 08:57
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    509

    帖子

    787

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    787
    发表于 2018-5-17 15:29 | 显示全部楼层
    舔~舔~
    更确切来说,卡塔库栗应该是年糕果实吧
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    傲娇
    2018-8-17 09:58
  • 签到天数: 720 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    6857

    帖子

    6022

    积分

    七武海

    開開心心逛論壇

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    6022

    桶装可乐

    发表于 2018-5-17 15:54 来自手机 | 显示全部楼层
    令人肚子餓的分析帖呀
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-16 08:26
  • 签到天数: 151 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    1472

    帖子

    1817

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1817

    贝尔梅尔的橘子

    发表于 2018-5-17 15:58 来自手机 | 显示全部楼层
    大卫还是一如既往的厉害
    但是我我中午没吃饭,越看越饿π_π
    为啥我要现在点进来
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-8-17 13:12 , Processed in 0.161883 second(s), 34 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表