TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

楼主: millki

[单话分析] 【译文】海贼王904话英文站分析

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-19 12:14
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    8

    帖子

    49

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    49
    发表于 2018-5-13 21:53 | 显示全部楼层
    厉害厉害~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2018-10-15 19:32
  • 签到天数: 151 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    51

    帖子

    285

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    285
    发表于 2018-5-13 22:08 | 显示全部楼层
    厉害厉害
    收起回复
    吾乃生于乱世之中,自当斩破尘埃
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-10 21:06
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    381

    帖子

    1214

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1214
    发表于 2018-5-13 22:39 | 显示全部楼层
    细节帝,真牛~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    流汗
    2018-10-14 09:54
  • 签到天数: 375 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    173

    帖子

    882

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    882
    发表于 2018-5-13 22:45 | 显示全部楼层
    外国分析师还是厉害,辛苦翻译了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-13 22:12
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    10

    帖子

    44

    积分

    冒泡

    Rank: 1

    积分
    44
    发表于 2018-5-13 22:47 | 显示全部楼层
    真的是很酷的细节,翻译辛苦了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2018-10-8 21:53
  • 签到天数: 171 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    82

    帖子

    432

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    432
    发表于 2018-5-13 23:05 | 显示全部楼层
    那真不是乳晕好吧……
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-15 08:45
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    521

    帖子

    863

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    863
    发表于 2018-5-13 23:40 | 显示全部楼层
    克尔拉2个增高垫,估计是受了扎克伯格的启发
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-11 18:50
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    1376

    帖子

    1412

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1412
    发表于 2018-5-13 23:46 来自手机 | 显示全部楼层
    厉害哇!外国小哥的分析一如既往的赞~细节真是观察入微!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-14 19:48
  • 签到天数: 189 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    346

    帖子

    706

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    706
    发表于 2018-5-14 00:57 | 显示全部楼层
    闪电也能看出有坐垫,厉害啊

    那个乳晕什么的真的没看懂

    最后皮了一下,哈哈
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-8 16:36
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    265

    帖子

    1577

    积分

    TalkOP汉化组

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    1577

    罗的纹身

    发表于 2018-5-14 02:12 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢翻译,看到细致的考据还是蛮激动。
    说点和文中不一样的想法。
    1.克拉尔的臂章上的K应该不是她名字的首字母,而是日语革命军kakumeigunn的首字母K,印着组织的名字,这样比较符合情理。
    2.乳晕那个真的是想多了,绘画用蘸水笔因为使用力度不同会使同一线条产生粗细差别,那只是笔触问题,因为按照绘画中的人体比例,就算要画也不该在那个位置。
    3.之前在论坛里看到一个坛友提到的“垃圾场大战”猫与乌鸦的孽缘的想法蛮喜欢的,期待这两个家伙的互动
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-10-15 20:50 , Processed in 0.081178 second(s), 30 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表