TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 10932|回复: 76

[单话分析] 【译文】海贼王904话英文站分析

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    冷漠
    2018-3-24 10:21
  • 签到天数: 150 天

    [LV.7]常住居民III

    24

    主题

    629

    帖子

    1975

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1975

    变身后的路奇

    发表于 2018-5-13 13:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 millki 于 2018-5-13 15:19 编辑

    ****TalkOP海贼王论坛分析区****
         作者ID:viola millki
          转载日期:2018.5.13
    *********转载请保留*********
    本帖为英文站分析贴的翻译,由viola和millki共同合作完成!
    英文站地址https://onepiecethenewworld.wordpress.com

    1.jpg

    2.jpg

    3.jpg

    4.jpg

    5.jpg

    6.jpg

    7.jpg

    8.jpg

    9.jpg

    10.jpg

    11.jpg

    点评

    最後時間線的翻譯出錯了,第三天應該是「路飛vs克力架從夜晚到早上」,而不是克里克。  发表于 2018-5-13 13:27

    评分

    参与人数 1贝里 +10 收起 理由
    hr神奇 + 10

    查看全部评分

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。

    该用户从未签到

    0

    主题

    22

    帖子

    30

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    30
    发表于 2018-5-13 13:18 来自手机 | 显示全部楼层
    果然厉害
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2018-10-19 14:26
  • 签到天数: 244 天

    [LV.8]以坛为家I

    29

    主题

    497

    帖子

    2271

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2271

    贝尔梅尔的橘子

    发表于 2018-5-13 13:20 来自手机 | 显示全部楼层
    因佩尔监狱的5.5层是茉莉挖的这一点还真是很有想法

    点评

    加分是因为这帖子是人家翻译的。。有记录的越狱是两次,茉莉是在挖通了5.5之后,路飞来之前越狱的,因为在他越狱之前他就在监狱中消失不见了,所以不会有人发现他越狱了,这里没毛病   发表于 2018-5-14 00:27
    请看第一页题头,加分是因为这是我花好几个小时翻译出来的  发表于 2018-5-14 00:16
    这里的加分机制是怎么回事啊?。。一直不太明白。。  发表于 2018-5-13 20:35
    因佩尔第一次发生逃狱是20年前金狮子一个人弄出来的,而第二次路飞逃狱队伍里没有巨人,所以不可能是他挖的,更可能是伊万和雷电带人偷偷挖的  发表于 2018-5-13 13:28

    评分

    参与人数 1贝里 +10 收起 理由
    hr神奇 + 10

    查看全部评分

    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2018-10-20 08:53
  • 签到天数: 125 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    32

    帖子

    251

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    251
    发表于 2018-5-13 13:21 | 显示全部楼层
    这次贴吧有个人分析了蒸汽朋克元素,英站少见地漏了这个,不过英站还是一如既往充满了信息量
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    傲娇
    2018-10-6 00:00
  • 签到天数: 70 天

    [LV.6]常住居民II

    78

    主题

    4850

    帖子

    6082

    积分

    七武海

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    6082

    猜图之星(优秀奖)烧烧果实桶装可乐大预言家乌索兰度

    发表于 2018-5-13 13:23 | 显示全部楼层
    突然想到:世界政府(海軍)的通訊鳥是白色的海鷗,革命軍的通訊鳥是黑色的烏鴉,很相對!

    点评

    FXD
    还真是的6666  发表于 2018-5-13 16:02
    收起回复
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-10-21 07:32
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    99

    主题

    3387

    帖子

    5754

    积分

    版主

    想吃咖喱鱿鱼饭

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5754

    猜图之星(优秀奖)桶装可乐

    发表于 2018-5-13 13:23 来自手机 | 显示全部楼层
    辛苦Viola和大米~Viola节日快乐

    点评

    谢谢哈~嘿嘿  发表于 2018-5-13 21:21
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-10-14 14:10
  • 签到天数: 160 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    169

    帖子

    699

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    699
    发表于 2018-5-13 13:31 | 显示全部楼层
    很赞支持 英站这位分析师观察可真是入微..
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    流汗
    2018-10-19 10:23
  • 签到天数: 547 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    370

    帖子

    1456

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1456
    发表于 2018-5-13 13:32 来自手机 | 显示全部楼层
    外国小哥真是细节帝。。谢谢翻译

    点评

    最惊叹的是他对日语的理解  发表于 2018-5-13 22:13
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-18 08:39
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    46

    帖子

    305

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    305
    发表于 2018-5-13 14:36 | 显示全部楼层
    每次最期待的分析非老外的莫属了,细节考据杠杠的。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-21 11:05
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    1571

    帖子

    2014

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2014

    贝尔梅尔的橘子

    发表于 2018-5-13 14:39 来自手机 | 显示全部楼层
    真的是很酷的细节,翻译辛苦了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-10-21 11:42 , Processed in 0.097628 second(s), 31 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表