找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: millki

[单话分析] 【译文】OP902英站分析

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-8-8 23:35
  • 签到天数: 252 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    148

    回帖

    574

    积分

    海贼

    积分
    574
    发表于 2018-4-23 18:41 来自手机 | 显示全部楼层
    这个分析厉害了,仔细看才发现这么有料
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-11-28 12:34
  • 签到天数: 373 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    122

    回帖

    780

    积分

    海贼

    积分
    780
    发表于 2018-4-23 22:25 | 显示全部楼层
    一如既往的厉害
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-1 09:31
  • 签到天数: 2060 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    1142

    回帖

    5471

    积分

    七武海

    积分
    5471
    发表于 2018-4-23 22:47 来自手机 | 显示全部楼层
    路飞血型是F型,团队里只有甚平血型一致,是不久抽的?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-16 23:08
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    15

    回帖

    62

    积分

    禁止访问

    积分
    62
    发表于 2018-4-24 07:35 来自手机 | 显示全部楼层
    宙斯有确定被娜美收下么
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-29 07:46
  • 签到天数: 1336 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    168

    回帖

    2203

    积分

    超新星

    积分
    2203
    发表于 2018-4-24 09:31 | 显示全部楼层
    每周老外的分析是仅次于漫画本身的,分析的太棒了。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2022-6-8 09:31
  • 签到天数: 492 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    303

    回帖

    1372

    积分

    超新星

    积分
    1372
    发表于 2018-4-24 10:19 | 显示全部楼层
    后期可能会有彩页体现四皇大妈的成员,这估计是巨制。。。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-7-11 11:38
  • 签到天数: 62 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    179

    回帖

    357

    积分

    海贼

    积分
    357
    发表于 2018-4-24 13:28 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢汉化制图,不过有些句子翻译或有谬误之处。

    比如布林那段最后说And people still claim Oda can't write good romance.误翻成「可大家仍然要求尾田不要写浪漫故事」,claim这里应是“声称,断言”之意,读者多想看爱情来着,可大神就是不费过多笔墨,可能会有个别人质疑尾田不擅长这个。

    我认为可翻成「然而还有人断言尾田写不出好的爱情故事」,大婶不画爱情“非不能也,实不为也”,因为「大家都爱上冒险」,而「爱情是冒险的反义词」哈哈。

    仅供参考。期待继续汉化。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复 1 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-8-7 13:41
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    46

    回帖

    159

    积分

    出海

    积分
    159
    发表于 2018-4-24 14:28 | 显示全部楼层
    这个全家福也太详细了吧!!!有种寻梦环游记的感觉!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-19 01:11
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    81

    回帖

    103

    积分

    出海

    积分
    103
    发表于 2018-4-24 16:00 来自手机 | 显示全部楼层
    大神啊,分析的真好
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    花痴
    2021-4-29 13:44
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    5

    回帖

    29

    积分

    启航

    积分
    29
    发表于 2018-4-24 20:47 | 显示全部楼层
    6666666666666老外真心细节了。。辛苦搬运
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-3-29 07:47 , Processed in 0.053727 second(s), 15 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表