【TalkOP汉化】山口胜平专栏-one piece首册绘本发售纪念！直击访问作者长田真作先生(后篇)

鹰目 · 发表于 2018-4-17 21:32

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛http://bbs.talkop.com/”的出处
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立，目前组员仅仅几人，希望以后能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
————————————————————————————————
乌索普的声优山口胜平老师在OP官网设了个特别专栏，包括和各种人士的对谈，大多是推广OP官方的一些东西，对于不错的内容我都会邀请小伙伴们一起汉化出来。
这次是TalkOP汉化这个专栏的第93期，本期参与者：鹰目、纳兹、阿潇

关于海贼王20周年的绘本单行本发售，这次是专题访谈的后篇，官方真的很用心呢！前篇汉化地址：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=54113

网盘地址：
https://pan.baidu.com/s/155jCgrSnL2oc-3mLURFmIA

在线观看：

————————————————————————————————

davidkuk · 发表于 2018-4-17 21:38

汉化辛苦！

扬帆 · 发表于 2018-4-17 22:43

本帖最后由扬帆于 2018-4-17 22:47 编辑

这本绘本当初看杂志时就能明显感觉到，作者用不同色块想要表现出来的东西，真的像书名一样是光与暗交织的故事。这和阅读原作的感觉真是不一样。很想知道乌索普的故事会如何表现啊，制成绘本也会是个很有童话风格的故事吧，一个勇敢者的谎言。感谢汉化！
另外第三张写的是“文字直接付在插画上”？还是说是“附”字？

乔安 · 发表于 2018-4-17 23:27

感谢汉化～

粄籽国王 · 发表于 2018-4-18 09:00

画的很很棒的哟~汉化辛苦

l122449 · 发表于 2018-4-18 11:44

肥肠喜欢一个人

l122449 · 发表于 2018-4-18 12:49

很棒
相当给力

山治好帅 · 发表于 2018-4-18 18:53

感谢汉化

J_StrawHat · 发表于 2018-4-18 21:40

真的很用心！辛苦汉化！

dfgdfg · 发表于 2018-5-26 12:41

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[胜平专栏] 【TalkOP汉化】山口胜平专栏-one piece首册绘本发售纪念！直击访问作者长田真作先生(后篇)

本帖子中包含更多资源

点评

2018年度OP王组织奖

2019年度OP王组织奖

2020年度OP王组织奖

罗杰的草帽

烧烧果实

桶装可乐

罗的纹身

奇迹的樱花

梅利号

管理员的尚方宝剑

娜美的风车

第一剑豪的野望

萨波的梦想

2021年度OP王组织奖

2022年度OP王组织奖

路飞的便当

猜图之星（优秀奖）

2020年度OP王铜奖

猜图之星（制霸奖）

路飞梦寐以求的铜像

大预言家乌索兰度