TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
查看: 1727|回复: 16

[胜平专栏] 【TalkOP汉化】山口胜平专栏-one piece首册绘本发售纪念!直击访问作者长田真作先生(后篇)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    流汗
    2019-2-19 07:30
  • 签到天数: 1003 天

    [LV.10]以坛为家III

    2306

    主题

    7880

    帖子

    3万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    31529

    2018年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花管理员的尚方宝剑第一剑豪的野望

    发表于 2018-4-17 21:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。
    若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海贼王论坛http://bbs.talkop.com/”的出处
    ——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
    2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立,目前组员仅仅几人,希望以后能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
    【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
    特别诚邀:
    欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
    做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
    ————————————————————————————————
    乌索普的声优山口胜平老师在OP官网设了个特别专栏,包括和各种人士的对谈,大多是推广OP官方的一些东西,对于不错的内容我都会邀请小伙伴们一起汉化出来。
    这次是TalkOP汉化这个专栏的第93期本期参与者:鹰目、纳兹、阿潇

    关于海贼王20周年的绘本单行本发售,这次是专题访谈的后篇,官方真的很用心呢!前篇汉化地址:http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=54113

    网盘地址:

    https://pan.baidu.com/s/155jCgrSnL2oc-3mLURFmIA

    在线观看:
    07.jpg
    01.jpg
    02.jpg
    03.jpg
    04.jpg
    05.jpg
    06.jpg


    ————————————————————————————————

    【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
    看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-2-19 08:50
  • 签到天数: 445 天

    [LV.9]以坛为家II

    117

    主题

    3428

    帖子

    6223

    积分

    版主

    想吃咖喱鱿鱼饭

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6223

    猜图之星(优秀奖)桶装可乐

    发表于 2018-4-17 21:38 | 显示全部楼层
    汉化辛苦!
    收起回复
    Unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-16 16:51
  • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    346

    帖子

    692

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    692
    发表于 2018-4-17 22:43 来自手机 | 显示全部楼层
    本帖最后由 扬帆 于 2018-4-17 22:47 编辑

    这本绘本当初看杂志时就能明显感觉到,作者用不同色块想要表现出来的东西,真的像书名一样是光与暗交织的故事。这和阅读原作的感觉真是不一样。很想知道乌索普的故事会如何表现啊,制成绘本也会是个很有童话风格的故事吧,一个勇敢者的谎言。感谢汉化!
    另外第三张写的是“文字直接付在插画上”?还是说是“附”字?

    点评

    哈哈乌索普本身就像是童话里走出来的人物  发表于 2018-4-18 10:20
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-4 14:29
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    3757

    帖子

    4476

    积分

    七武海

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4476

    桶装可乐

    发表于 2018-4-17 23:27 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢汉化~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-19 12:20
  • 签到天数: 467 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    1277

    帖子

    2794

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    2794

    猜图之星(制霸奖)

    QQ
    发表于 2018-4-18 09:00 | 显示全部楼层
    画的很很棒的哟~汉化辛苦
    收起回复
    你改变不了这个世界,但你可以改变对它的看法。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-18 10:54
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    31

    帖子

    1

    积分

    冒泡

    Rank: 1

    积分
    1
    发表于 2018-4-18 11:44 来自手机 | 显示全部楼层
    肥肠喜欢一个人
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-18 10:54
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    31

    帖子

    1

    积分

    冒泡

    Rank: 1

    积分
    1
    发表于 2018-4-18 12:49 来自手机 | 显示全部楼层
    很棒
    相当给力
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2019-2-19 10:51
  • 签到天数: 799 天

    [LV.10]以坛为家III

    6

    主题

    7464

    帖子

    1万

    积分

    四皇

    此生无悔入海贼

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    10233

    桶装可乐路飞梦寐以求的铜像大预言家乌索兰度 猜图之星(优秀奖)

    发表于 2018-4-18 18:53 | 显示全部楼层
    感谢汉化
    收起回复
    好好学习 天天向上
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-2-16 17:50
  • 签到天数: 43 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    54

    帖子

    237

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    237
    发表于 2018-4-18 21:40 来自手机 | 显示全部楼层
    真的很用心!辛苦汉化!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-26 11:04
  • 签到天数: 35 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    56

    帖子

    114

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    114
    发表于 2018-5-26 12:41 | 显示全部楼层
    感谢分享
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2019-2-19 21:33 , Processed in 0.129872 second(s), 37 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表