海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.4（4.15更新，熊本举办县民荣誉授奖仪式）

鹰目 · 发表于 2018-4-1 08:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------
从2016年12月起，TalkOP开始完整汉化海贼王漫画原作官方推特内容，每月发一帖！
下文未标注部分均为原文翻译，论坛注释部分会用【】符号进行区分。
海贼王原作官方推特的维护者主要有2人：海贼王漫画第九代责编内藤拓真、海贼王媒体责编（原海贼王漫画第八代责编）杉田卓
海贼王原作官推内容翻译全目录：
海贼王原作官方推特新年倒计时内容汇总(2017年1月1日更新尾田新年贺词+涂鸦视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.1(1.26更新，3位责编参加动画组777集纪念派对)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.2(2.23更新，编辑部手办抽奖视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.3(3.24更新，动画组录制进入蛋糕岛篇！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.4(4.30更新，大妈音乐剧来啦！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.5（5.29更新,海贼王责编视频推介20周年周边）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.6（6.30更新，倒计时22日是骨头！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.7（7.31更新,海贼王专用4D效果阅读椅！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.8（8.30更新，OP杂志第3期即将发售！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.9（9.29更新大量推特内容！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.10（10.16更新，全球发行量4亿3000万本）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.11（11.27更新，JUMP最新期角色扑克牌）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.12（12.27更新，责编抽一番赏）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.1（1.28更新，20周年徽章套装豪华限定版)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.2（2.23更新，官方赠品马克杯惊现尾田荣一郎赏金！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.3（3.16更新，柯拉松新手办+安室奈美惠XOP周边公布！)

2018年4月15日更新  翻译by【TalkOP汉化】石神
熊本地震后已经两年了，3万8000居民现在还不得不住在临时住房里。  虽然只是微薄之力，one piece今后也将继续不遗余力支援受灾区。  今天，为了参加尾田先生的县民荣誉授奖仪式，总编以下的编辑都到熊本来了。

来到了益城町立宏安西小学。  校巴的名字叫going益城号！为了给孩子们的放学路上增添乐趣涂上了色彩。这也是复兴项目的一环，如图已投入使用。

从乘坐going益城号的学生们那里收到了很多感谢信。非常暖心的文字，十分感谢。一定会送到尾田老师手上的。

我们这些参加者今天统一佩戴了熊本熊的领带。

熊本县官方发布
ONE PIECE记录性的大事件
为了表彰尾田先生对复兴项目的全力支持
特授予他县民荣誉奖。
尾田先生的获奖感言如下.
【论坛另开帖子专门翻译本感言，详见：http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=54258】
为作纪念，熊本县决定将在县内设立路飞铜像。

2018年4月10日更新  翻译by【TalkOP汉化】迷途、卷卷
大家！One Piece歌舞伎看过了吗！？
小杉【注：责编杉田】伸展身体的视频在这里！One Piece歌舞伎内安排的一个令人吃惊的舞台效果，体验真实的水！
……这个，可是在室内哦？

2018年4月1日更新  翻译by【TalkOP汉化】will、胡子猫
动画OP这之后马上送上！今天4月1日！公开来自卡塔库里声优杉田智和的一段特别视频。啊咧…卡塔库里？…卡塔库里————！？#愚人节  公开到4月8日为止

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMz ... j.8428770.3416059.1
视频台词翻译：啰里八嗦吵死了，思食症吗，大妈是发情…咳，刚才的是骗人的。你会这么说，知道了，那就行。OP每周日早九点半地狱茶会篇好评播放中。
【笑死了，今日830集动画蛋糕岛人气反派正式出场（之前动画已有原创戏份出场），银魂主角阿银和卡塔库栗声优 #杉田智和# 发声宣传，阿银和卡二交汇在了一起，哈哈！太逗了！】

银魂那边也同步发了和海贼王联动的视频（op那边阿银打码，银魂那边卡二打码），同样是卡塔库栗&阿银声优杉田智和发声的视频。

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMz ... j.8428770.3416059.1
视频台词翻译by【TalkOP汉化】“我见闻色霸气能预知未来，你会这么说吧，知道了我买。骗谁啊！！拒绝联动的不是你那边吗！！”

愚人节结束了, 今天是第一天的海贼王歌舞伎大阪演出!
大阪松竹座真棒！

没多久就要开始首日演出了…！回归的猿之助先生首次在众演员的要求下，进行了难得的发言。期待大家前来捧场。

手铃增加了三种新样式。现在我正在和中野总编辑长一起分发给大家。
耳机中的语音向导是谷原章介先生！随处可以听到周到而易懂的恶魔果实的说明等等。

首演顺利结束。自今天起，从大阪开始，然后到名古屋，one piece歌舞伎持续上演。期待更多的观众朋友前来捧场。