TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
123下一页
返回列表 发帖
查看: 4140|回复: 28

[杂项汉化] 【TalkOP汉化】岸本齐史X尾田荣一郎“龙虎”顶上对谈

[复制链接]
  • TA的每日心情
    傲娇
    2017-1-21 11:44
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    29

    主题

    114

    帖子

    1154

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    1154

    罗的纹身

    发表于 2016-3-20 13:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖内容为独立汉化作品,未经授权禁止任何形式转载。
    若经许可转载请注明经授权和来自“http://bbs.talkop.com,鹰目话道-海贼王分析博客-TalkOP汉化组”的出处。谢谢大家。
    —————————————引言—————————————
    2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】已正式成立,目前组员仅仅几人,希望以后能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
    以后本网站汉化发布就以【TalkOP汉化】的集体名义,分析发布就以【鹰目话道】的个人名义,以此区分。
    【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/talkopcn/
    特别诚邀:
    诚邀懂日语的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容)
    做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力,希望有兴趣的朋友来找我。
    —————————————引言—————————————
    TalkOP杂项类汉化
    【鹰目话道】OP官网祝贺TV动画15周年之“感谢的接力评论”(独立汉化)
    【鹰目话道】近期OP发布休刊情况的官方消息翻译版(附历年尾田休载次数)
    【鹰目话道】关于76卷760话对小唐台词的重大修改
    【鹰目话道】76卷修正JUMP连载错误补充
    【鹰目话道】[电视节目记录]艺人在擅长的兴趣领域挑战海贼王知识竞赛(独立汉化)
    【鹰目话道】ONEPIECE海贼之王道-朝日新闻别刊印刷ONEPIECE特集(独立汉化,有微修正)
    【TalkOP汉化】ONEPIECE海贼之王道-朝日新闻别刊印刷ONEPIECE特集完全版
    【TalkOP汉化】田中真弓博文汉化-庆祝60岁生日的一个月
    【TalkOP汉化】海贼王777话特别企划-用宝藏QUIZ来开宴会
    【TalkOP汉化】岸本齐史X尾田荣一郎世纪对谈实现!
    【TalkOP汉化】岸本齐史X尾田荣一郎“龙虎”顶上对谈(13页完全版,增加连页版)
    本期汉化内容是刊登在火影完结纪念公式书“道之书”上的尾田荣一郎和岸本齐史巅峰对谈的完整版,共13页内容哦!,当然了,页数多的最大原因是有双语对照,但内容还是应该说还是很厚道的。
    此前我们已经汉化过在JUMP第22-23期合刊上刊登的这个对谈的缩略版=>【TalkOP汉化】岸本齐史X尾田荣一郎世纪对谈实现!
    这次汉化的是真正的完全版内容,完整呈现了两位站在少年漫画顶端的男人的首次,也应该说是最长的一次对谈了。感觉对这两位作者的心境有了更深入的认识呢。本次对谈的标题应该是出自OP的顶上战争吧,哈哈。
    最后说明一下,这个访谈其他地方也有零散的翻译,但本汉化绝没有参考其他地方的版本,是绝对原创独家的完全版翻译哦。感谢各位组员的辛勤劳动!!!翻译和作图都很辛苦!!特别是本期负责修图加字的花凜很谦虚,把自己名字放在最后一个,实际上花的心血很多哦,我知道的!
    —————————————
    版本更新记录
    5.22日23时15分,更新为1.1版本,修复多处问题,在线版和网盘全部都更新了。
    5.23日7时40分,更新为1.11版本,修复了07页的一处细微问题,在线版和网盘再次全部都更新了。(我们的翻译比较完美主义,哈哈,抱歉麻烦大家了)
    —————————————
    本期汉化参与人员:
    图源:感谢鼠绘提供
    制作:鹰目、三千世界、花凜、卷卷菇菇、WILL、路遥
    —————————————网盘地址(5.23日晨更新为1.11版本,修补多处问题)
    连页版的网盘下载地址(包括原色调和复古色调版本,共26M):


    在线观看:
    (在线图片显示为缩图,建议直接下载网盘收藏)
    01.jpg
    02.jpg
    03.jpg
    04.jpg
    05.jpg
    06.jpg
    07.jpg
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

    招行借记卡办理
  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-4 01:09
  • 签到天数: 453 天

    [LV.9]以坛为家II

    47

    主题

    2736

    帖子

    8047

    积分

    版主

    被雨湿透的那只喵

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    8047

    贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花涂写中的乔巴(参与奖)路飞梦寐以求的铜像变身后的路奇灵魂之王的吉他娜美的风车     奥哈拉博士猜图之星(优秀奖)第一剑豪的野望

    发表于 2016-3-20 14:03 | 显示全部楼层
    这个好眼熟~好像很久之前在哪里见过的感觉~
    再看一遍熟悉一下~
    汉化组辛苦啦~

    {:4_100:}


    收起回复
    抱怨世间不公平,人是摇摆的风铃。等时间给答案,是麻木还是清醒。
  • TA的每日心情
    傲娇
    2019-5-11 22:19
  • 签到天数: 476 天

    [LV.9]以坛为家II

    31

    主题

    5826

    帖子

    8313

    积分

    七武海

    论坛高冷男——空调机

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    8313

    桶装可乐

    QQ
    发表于 2016-3-20 15:35 | 显示全部楼层
    斯国一。。汉化组的大神们辛苦了。。。。
    收起回复
    错就错在太爱了!

    该用户从未签到

    6

    主题

    363

    帖子

    1060

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1060

    路飞梦寐以求的铜像猜图之星(优秀奖)

    发表于 2016-3-20 22:39 | 显示全部楼层
    认真看了一遍有种说不出的感觉,尾田和岸本,one piece和Naruto,路飞和鸣人

    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    招行借记卡办理
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-8-7 22:37
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    15

    主题

    1220

    帖子

    2521

    积分

    超新星

    洞爺湖

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2521

    猜图之星(优秀奖)贝尔梅尔的橘子涂写中的乔巴(最佳奖)变身后的路奇

    发表于 2016-3-21 01:03 | 显示全部楼层


    QQ图片20160321005526.jpg


    成龙大哥在我心里又升华了!
    怎么能伟大到这个份上。。。

    QQ图片20160321005519.jpg

    我们也活在这最后一个世代里!
    遇见尾田在的这个时代真是万幸!


    辛苦汉化组朋友们!辛苦老大!


    收起回复
    少年会通过独角仙去体会生命的可贵。
  • TA的每日心情
    傲娇
    2017-1-21 11:44
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    29

    主题

    114

    帖子

    1154

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    1154

    罗的纹身

    发表于 2016-3-21 18:47 | 显示全部楼层
    ASL喵喵 发表于 2016-3-20 14:03
    这个好眼熟~好像很久之前在哪里见过的感觉~
    再看一遍熟悉一下~
    汉化组辛苦啦~

    這是去年的作品,從鷹目的博客上搬運過來的~~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-17 08:59
  • 签到天数: 885 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    164

    帖子

    1787

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1787
    发表于 2017-2-20 08:52 | 显示全部楼层
    感谢分享
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-17 02:35
  • 签到天数: 495 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    457

    帖子

    1352

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1352
    发表于 2017-3-15 07:14 | 显示全部楼层
    配图好像都失效了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-8-17 00:27
  • 签到天数: 773 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    126

    帖子

    1412

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1412
    发表于 2017-4-2 02:01 | 显示全部楼层
    為何穿著龜仙人的道服?同為七龍珠的崇拜者嗎?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    招行借记卡办理
  • TA的每日心情

    2018-8-10 04:45
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    203

    帖子

    651

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    651
    发表于 2017-7-29 12:47 | 显示全部楼层
    图跪了。。
    收起回复


    ああ 僕のままで どこまで届くだろう
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2019-8-17 22:56 , Processed in 0.130943 second(s), 37 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表