揭秘海贼王正版周边的严谨开发流程

雪人兰度

        据说是重金拿下剧场版的中国区版权，做的是地毯周边，以下是转载的周边开发过程。大家可以看看，还是蛮有意思的，哈哈，至少我看的很欢乐，就是有几图内容不太清晰倒是真的。

========================================我是快乐的分割线========================================

双11海贼王剧场版就上映了！各位粉丝是不是很鸡冻啊~

入正题：

真是不做不知道，做了吓死掉啊。沟通过程中我才知道日本人对于原著是如此的忠实以及对细节是如此的严谨。

日本版权方真的是对细节非常的计较，审核的流程是这样：

设计审核 -- 样品审核 -- 外包装素材审核 -- 水洗标审核 -- 大货审核 -- 详情页素材审核 Orz... 做到我也是给他跪了


说说设计审核 （要求按照素材为系列开发，路飞为主，搭配整体团员或者几个主要人物，孤品基本不会通过）

素材要求：不能修改，不能做成镜面，做成背景的话人物头像不能被遮挡 再次Orz... 本来想做成腰封的背景都被打回。。。因为产品信息盖到了路飞大大的脸。。。。而且不能网上随便抓一只乔巴来用，只能用他给的。N多限制，当时真是有点想去退钱了。多亏了中国代理的支持，我们还是开发出来了。

系列栗子：要完整的团员

这是退回例子: 大家猜猜退回理由再往下看哦

下面这个是修改后的。看明白了？因为布鲁克（左边那个）身高比例跟实际不符，要终于原著。。。 Orz 尾田再受我一跪，那天弗兰克再变大我是不是就变成盗版的了。。。

这个被改到已经放弃人生了。。。

这是样品审核：不通过以因为包边包到了一点点他的人物。。。。好没问题，我忍，我改 Orz...

再说说刚收到的详情页审核，下列是日本官方认可的中文名字。

涨姿势了吧。这才是官方认准的唯一中文翻译，佐罗，奈美，撒谎布。。。。你叫错了10几年你造吗？

看完这些你明白了吗？日本人为什么被人家称为匠人。一点点小细节都不放过。当然被这样严格鞭策出来的肯定是最最最忠于原著的精品。

========================================我是快乐的分割线========================================

以上内容是转载，为了防止广告嫌疑，没有列出产品信息。
也因为是转载，注明下出处：https://toutiao.1688.com/article/42458.htm

豆沙馅奶黄包童鞋

严谨才能出来好作品

弗里曼

严谨得让人肃然起敬~

雪人兰度

弗里曼 发表于 2016-11-9 15:18
严谨得让人肃然起敬~

是啊。就是翻译有点蛋疼。。不过也是没办法的事情。。

心言

国情有关

天朝走量不能走质

如果走质，那又得回到42

骆驼.剑客

肃然起敬，，但还是改不了口

来自:Android客户端

s122666666

细节决定成败。

来自:Android客户端

Shawn-W-X

这几个周边不是那么喜欢

rumboxy

帅！！！

rumboxy

要是森永继续出卡就好了！