找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 云里

[专题分析] 【云里分析】海贼 马歇尔·D·帝奇 IV:魔古镇的对话

 火.. [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-4-29 16:36
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    228

    主题

    3023

    回帖

    1万

    积分

    版主

    积分
    10736

    2020年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐奇迹的樱花梅利号

    发表于 2017-7-11 13:53 | 显示全部楼层
    重新看到了这贴,有个画面不知道你注意到没有:
    0.1 回忆.jpg

    黑胡子说了那些话之后,躺在地上的路飞联想起了香克斯和艾斯。
    而香克斯和艾斯都已经是很成熟的海贼了(虽然路飞当时不清楚香克斯已经变成了四皇)。
    也就是说,路飞从黑胡子身上看到了与香克斯与艾斯的共性。
    路飞已经辨别出黑胡子就是最成熟的那种海贼,而不是黑胡子身体有异样。
    所以我还是想说路飞和索隆说“他们”意思是黑胡子是属于某个海贼团的。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2016-10-6 09:21
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    99

    主题

    1298

    回帖

    3147

    积分

    超新星

    积分
    3147

    烧烧果实

    QQ
     楼主| 发表于 2017-7-11 20:44 | 显示全部楼层
    本帖最后由 云里 于 2017-7-11 20:45 编辑

    回复错了,哈哈哈
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2016-10-6 09:21
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    99

    主题

    1298

    回帖

    3147

    积分

    超新星

    积分
    3147

    烧烧果实

    QQ
     楼主| 发表于 2017-7-11 20:46 | 显示全部楼层
    武毅公ノ戚继光 发表于 2017-7-11 13:53
    重新看到了这贴,有个画面不知道你注意到没有:

    黑胡子说了那些话之后,躺在地上的路飞联想起了香克斯和艾 ...

    哈哈哈,居然被翻出来了。
    没错,这里路飞想到了自己的两个偶像,顶级的海贼。
    不过在这里,将军有两个地方说的不准确:
    1. 这里是路飞的回想,而“他们”是索隆说的,路飞并没有继续说下去的意图。
    2. 这里是不法之徒的小镇,不是海贼的小镇。不法之徒有很多种,比如陆地上的街头混混,鸡冠头就属于这种。这里连黑胡子是不是海贼都说不好,更不用说他属于某个海贼团。
    路飞并不重视谁属于哪个海贼团,他根本不care这种问题,罗的海贼团里,他也就记住了说话的熊。

    点评

    近期灵光一现有了新的想法:http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9212&extra= 应该说和你的这个想法比较契合,但更明确了。  发表于 2017-8-8 15:20
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-3 15:03
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    77

    回帖

    186

    积分

    出海

    积分
    186
    发表于 2017-7-11 23:06 | 显示全部楼层
    几期都看了,支持下楼主,这个伏笔埋得太久了,应该不是翻译的问题吧,就等着什么时候能揭晓了。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2017-7-21 01:45
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    13

    回帖

    17

    积分

    启航

    积分
    17
    发表于 2017-7-12 23:55 | 显示全部楼层
    当时看到这里,很明显感觉黑胡子和整个岛的气氛和层次不一样,当时和路飞说的那些话还以为是个比较正面的大叔,然后去追击路飞看得云里雾里,这什么呀,这个人是干嘛的。然后没追到,却又十分豁达地哈哈大笑,觉得这个人物真的豪迈不羁,还挺欣赏,然后竟然是个大反派,但还是觉得很欣赏,刻画得很好
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2019-3-25 09:24
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    41

    回帖

    139

    积分

    出海

    积分
    139
    发表于 2017-7-13 00:03 | 显示全部楼层
    云里对黑胡子的分析要成册了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    生气
    2023-2-7 08:59
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    120

    回帖

    141

    积分

    出海

    积分
    141
    发表于 2017-7-18 14:15 | 显示全部楼层
    楼主分析的真厉害1
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-9-23 21:28
  • 签到天数: 707 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    316

    回帖

    1436

    积分

    超新星

    积分
    1436
    发表于 2017-7-18 21:27 | 显示全部楼层
    关于黑胡子的说法实在是太多的,感觉有太多疑点了
    收起回复
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-30 10:24
  • 签到天数: 196 天

    [LV.7]常住居民III

    13

    主题

    957

    回帖

    2747

    积分

    超新星

    积分
    2747
    发表于 2017-10-30 20:25 | 显示全部楼层

    然后纠正一点,在店里喝的应该是饮料,而不是酒,翻译有偏差吧,而老黑在店外喝的是酒

    本帖最后由 山贼李二黑 于 2017-10-30 20:38 编辑

    如果尾田想表达这种意思不会说的这么悬乎,应该直接说了。这里应该是指黑胡子异于常人的,说一下这里路索黑三人应该是觉醒了见闻色霸气的。
    路飞早在小花园126画本能,就靠直觉找出MR.3,而单行本14卷就叫本能,尾田往往把最重要一话作为卷名,可见这一话的重要性。索隆在阿拉巴斯坦斩铁听到的万物呼吸,也是初步觉醒。而黑胡子就比较厉害,已经能够用霸气判断实力了,路飞说他3000w,老黑表示不可能,初看会以为不相信悬赏这么高,其实老黑是觉得低了。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-14 14:19
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    208

    回帖

    477

    积分

    海贼

    积分
    477
    发表于 2017-10-30 23:58 来自手机 | 显示全部楼层
    感觉分析说“他们”是指黑胡子身体构造的说法,有点像很多年前分析鹰眼的刀才是七武海的说法,想太多了都
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-3-29 05:07 , Processed in 0.061419 second(s), 17 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表