Timeline-海賊王时间轴（英文站牛人分析）56完整汉化版

luffy56 · 发表于 2016-8-18 12:05

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由荒川弘于 2019-5-24 09:48 编辑

****TalkOP海贼王论坛分析区****
   地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html/
   作者ID：luffy56
   首发日期：2016.8.18
   *********转载请保留*********

附英文版地址：Timeline-海賊王时间轴（英文站牛人分析）
http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2669&fromuid=45
(出处: TalkOP海贼王论坛)

说明：
1.汉化为在下独立完成，转载请注明：TAlKOP海贼王论坛luffy56。
2.独立完成，加之在下英语水平限，难免出错，因此，如果坛友发现错译（比如翻译的内容和真实剧情有很大出入的），请务必回帖指正！【勘误就拜托大家了】如果是错字，能原谅就原谅吧。=.=
3.翻译说明：并没有进行完全翻译，比如有些岛屿名（如skypiea等），以及那些登场实在太少的人物名（如chouchou，玛琪诺的孩子等）——这些我都翻译不能。
因此我当初做这个汉化的初衷就是能够不太影响阅读，能够让大家理清脉络就ok了，并不是说要有多精美。因此，不喜勿喷=.=
4.阅读说明：红色为年代，(Aprox.）为推测时间，（不确定性标准）基本为剧场版时间线，蓝色为出生人物，各种字母是不会翻译的名词（也有是动画里就这么称呼的）
5.水印的“独家”为笔误，不想改了，理解为talkop这家就好了。
6.有问题再说，没问题我先躺了。。