《航海王》（東立版）對話框文字錄入（卷二十五~卷二十九）

墨荀

*************TalkOP海贼王论坛分析区*************
地址：http://bbs.talkop.com/
作者ID：墨荀
首发日期：2017.12.13
*********转载请保留*********


《航海王》（東立）純文字【匯總&度盤docx】
http://bbs.talkop.com/thread-9094-1-1.html



卷二十五 大騙子諾蘭德 （227-236話）
抄錄：墨荀
校對：

第227話 大騙子諾蘭德
騙人布：真是的…那隻死猩猩！居然又被破壞了我們的船！{釘木板}
索隆：不知不覺的…這艘船已經變得破破爛爛了。是不是該換了？
騙人布：怎麼連你都在說這種話啊！
魯夫：騙人布，罵他也沒用啦！前進梅利號也是我們的夥伴，我們努力的把他修好！（嘻嘻…）（喀…）
騙人布：{流淚}魯夫，你真是……
魯夫：啊！{木板被砸破}
騙人布：王八蛋！

【加雅島東海岸 魔谷鎮】
娜美：我們到地圖上畫的地方了。這裡就住著那個人…他叫什麼名字？
羅賓：蒙布朗·庫力凱。
娜美：那個述說著夢想的男人就住在這裡啊？
騙人布：好…
魯夫：好雄偉啊！
？：{看著前方的屋子}那就是…那傢伙的家嗎？他不會是個富翁啊？
索隆：笨蛋，仔細看啦！
香吉士：擁有夢想的男人啊…至少…他確實是個喜歡誇大的人。
喬巴：？什麼意思啊？
{看到墻後}
魯夫：啊！只是快木板？
騙人布：不會吧！
索隆：真正的家只有一半…其它全都是用三夾板假造的。這傢伙真是小氣啊…
娜美：他到底是述說什麼樣的夢想，才會被趕出城鎮啊？
羅賓：我不是很清楚…但聽說他跟大家說…加亞島這裡存在著許多黃金。
騙人布：黃金？
娜美：是海賊埋在這裡的寶藏之類的嗎？
羅賓：這我也不知道…
娜美：喬巴！快挖！這裡能挖出「黃金」喔！
喬巴：{變成馴鹿，用鹿角挖土}什麼？只要挖就找得到嗎？
香吉士：他一個人在邊境生活啊…
魯夫：{進門}你好…打擾囉！
騙人布：你也太突然了吧！

【庫力凱家】
騙人布：嗯？沒人在…你好
魯夫：你好！
騙人布：笨蛋！等一下啦！萬一是個危險人物怎麼辦？
娜美：？
？：裡面沒有人喔！
娜美：{發現木樁上有繪本}繪本…這本書好像年代已經很久遠了。叫做「大騙子諾蘭德」啊…哈哈…
騙人布：喔？這個書名真不錯！題材一定很棒呢！
香吉士：「大騙子諾蘭德」？真懷念啊…我小時候常看呢！
娜美：香吉士，你看過這本書啊？這上面寫著是在「北方藍」發行的呢。
香吉士：對啊，因為我是在「北方藍」出生的。我沒跟大家提過嗎？
騙人布：我沒聽過…我還以為你也在「東方藍」出生的。
娜美：喬巴，吵死了！你在幹嘛？
香吉士：我在哪裡長大的並不重要…這在「北方藍」是很有名的故事呢。我聽說雖然這是個童話，但這個名叫諾蘭德的人…以前真的存在呢。
娜美：是喔…
（咕…咕…）{海鷗叫}
※大騙子諾蘭德
[很久很久以前——這是發生在距今四百年前的故事。在北海的某個國家…有一個名叫蒙布朗·諾蘭德的男人。探險家諾蘭德經常說著猶如謊言的冒險故事。但是村民們卻都不知道那些冒險故事到底是真的還是假的。有一次，諾蘭德回到國內，並且跟國王報告這樣的事情…「我在偉大海洋的某個島嶼上，發現了堆積如山的黃金。」有勇氣的國王為了確認這件事情，於是就帶領兩千名士兵，航向偉大的海洋。他們奮力對抗強烈的暴風雨與怪獸，最後只有國王、諾蘭德以及一百名士兵抵達了那座島。但是國王一行人在那裡只看到一片叢林。諾蘭德因為犯下說謊罪而被判處死刑。諾蘭德臨死之前說了這句話…「對了！那些堆積如山的黃金都沉到海底去了！」國王等人對他非常失望，而後來再也沒有人相信諾蘭德了。但是諾蘭德到死亡那一刻為止，都還在繼續說謊。（北界民間故事）「大騙子諾蘭德」]

【加亞島「魔谷鎮」】
貝拉密：哈哈…哈哈！哈哈…哈！那個「蒙布朗·諾蘭德」的子孫…就是「蒙布朗·庫力凱」？我小時候常常聽到這個故事。在「北方藍」長大的人。都聽過這個童話呢！
薩奇斯：我們全都是「北方藍」出身的。以前常常有人跟我們說…如果一直說謊，就會跟諾蘭德一樣被判死刑呢！
貝拉密：哈哈…哈哈！這件事情變得越來越有趣了…沒想到這個「加亞島」就是那個童話的舞台！
？：而「大騙子諾蘭德」的子孫…在四百年後的今天，又來到了這座島尋找黃金啊！這麼做卻是為了替被大家嘲笑為大騙子而死去的祖先洗刷汙名。
貝拉密：哈哈…哈哈哈哈！哈哈…哈哈哈哈哈哈哈！這一族還真是有趣啊！哈哈…哈哈哈哈哈哈！他以為只要拿回一粒金粉…就能幫四百年前的祖先洗刷汙名了嗎？哈哈…哈哈哈！他根本是瘋了嘛！

【庫力凱家】
娜美：這為可憐的…大騙子…
魯夫：（咕嚕 咕嚕 咕嚕）{盯著水面看}………？
娜美：（啪）{合上書}最後就這樣死了…他根本沒有機會成為…「勇敢的海上戰士」…
騙人布：別看著我啦！別擅自說出這種無奈的話啦！
魯夫：哇啊啊啊啊啊！{落水}
[海賊「猿山聯合軍」最終園長 蒙布朗·庫力凱]
庫力凱：你們是誰啊！居然擅自跑到人家的家裡來休息，膽子真大。
香吉士：騙人布，你去把魯夫救上來！
騙人布：！！！
庫力凱：這附近的海洋都是我的地盤。你們的目的就是「黃金」吧？受死吧！{攻擊香吉士}
香吉士：哇！{躲開}嗚啊！{躲開}！！！嗯？
庫力凱：！！{槍口對準香吉士}
香吉士：嗚啊！{躲開}
喬巴：哇啊啊啊啊啊！香吉士！
娜美：香吉士！
香吉士：請放心，他沒打中我！但是…等一下啦！
索隆：笨蛋，誰叫你要小看對手…嗯？
{手搶落地}
騙人布：{救起魯夫}你到底在搞什麼啊？
魯夫：我…我看到…咳！海面上在冒泡…當我看著海面的時候，突然出現了一個栗子！而那個栗子其實是個大叔，他把我拉進海里…
庫力凱：{倒地}呼…呼…
香吉士：喂！大叔！
索隆：嗯？

喬巴：把冷毛巾再弄得冷一點，然後把窗戶全都打開！
{喬巴給庫力凱看病}
索隆：潛水夫病？
魯夫：這個大叔是個病患？
喬巴：對啊，這是一種潛水員偶爾會得到的病。本來是不可能成為一種長久纏身的病。這種病是因為從海底回到海面時，壓力急速減少而造成的。因為身體內的某種元素無法保持在溶解狀態，所以會立刻形成氣泡。而又因為氣泡會在血管或血管外膨脹，所以會損害到血液流動、肌肉或關節…
魯夫：也就是說…是一種奇怪的現象囉。
喬巴：他一定是每天都用非常亂來的潛水方式，使得體內的氣泡根本就不會消失。
娜美：他為什麼要這麼做………{看到庫力凱與人猿猩猩的合照}
喬巴：我不知道，但這樣太危險了…有時候「潛水夫病」…會讓人喪命的。

第228話 「猿山聯合軍最終園長」蒙布朗·庫力凱
猩猩：喔！你不是人猿嗎？你還活著啊？
人猿：活著？什麼意思？
猩猩：別管那麼多了，剛剛那槍聲是怎麼一回事？
人猿：是啊…兄弟，會不會是老爹發生危險了？
猩猩：快走吧！我好緊張啊！
猩猩/人猿：老爹！你沒事吧？
草帽團：！！
人猿/猩猩：？？
魯夫：………………
喬巴：哇啊啊啊啊啊！他們來殺我們了！嗚啊啊啊啊啊啊！
猩猩：你們在這裡幹嘛！
人猿：你們對老爹做了什麼！
魯夫：{捧著一盆水}你們想幹嘛啊？我們正在照顧這個大叔，快滾開啦！
騙人布：笨蛋！他們怎麼可能會聽你的！他們可是充滿了野性啊！所有人立刻從窗戶逃走！
猩猩/人猿：真是一群好人啊…
魯夫：居然全聽進去了！

魯夫：你們也住在這裡啊？
猩猩：這個嘛…老爹的家…就是「猿山聯合軍」的根據地。
人猿：但我們幾乎都住在自己的船上。
猩猩：因為這個家對我們來說，實在是太小了。嗚呵呵呵呵！
魯夫：是你們太巨大了啦！不過你們看到那兩個巨人大叔之後，就會覺得自己像顆耳屎。
索隆：他們居然在快樂的聊天…
騙人布：這是因為他們有共同的話題吧？
猩猩：不過…你的身材這麼小，居然還能夠把他踢飛出去，實在是太厲害了。
人猿：嗯？
魯夫：是嗎？你也可以啊！
猩猩：真的嗎？
魯夫：當然是真的。
喬巴：魯夫，他醒囉。
猩猩：{踢飛人猿}喔！真的耶！飛得好遠喔！
魯夫：他醒啦？{進屋}菱形臉大叔！我有事情想問你！
庫力凱：………
（噠噠噠…）

庫力凱：謝謝你們照顧我，我還以為你們是…想得到金塊的傻瓜呢！
娜美：什麼？你有金塊啊？
騙人布：別肖想啦！
庫力凱：你想問我什麼？
魯夫：我們想去「空島」！請告訴我們怎麼去吧？
庫力凱：空島？嗚哇哈哈哈哈哈哈哈！你們相信空島的存在啊？
騙人布：{拉住想揍庫力凱的娜美}喂！快住手！他是病患啊！
庫力凱：我不知道，但我認識一個曾說過「空島」存在的人。但他是這個世上傳說中的大騙子，他的後代永遠都是大家嘲笑的對象。
魯夫：{望向騙人布}……！！
騙人布：不是我啦！
？：…………
庫力凱：「大騙子諾蘭德」…你們聽過這麼一個故事吧？
？：…………！！
騙人布：我都說過不是我了！
娜美：你是他的子孫？而這個地方就是那個故事的舞台？
庫力凱：他是我爺爺的爺爺的爺爺的…他是我的祖先。我真的是被他害死了。但我的體內應該只剩下一點點他的血統…蒙布朗家因為當時被趕出國家，所以生活也過得非常痛苦，並且被人們唾罵到現在…但是他的後代…卻沒有任何一個人憎恨他…
喬巴：為什麼？
庫力凱：因為諾蘭德是個…少見的老實人。
娜美：不會吧…
庫力凱：在繪本裡，諾蘭德臨死前做了這樣的辯解…「對了！那些堆積如山的黃金都市沈到海底去了！」
草帽團：………
庫力凱：雖然書上把他的表情畫得非常可笑，但據說實際上他哭得很傷心，而且死得非常不甘心。他抵達了加亞島之後，自己確實是發現了黃金都市的殘骸，所以他不認為那是個幻影。後來諾蘭德主張是因為地殼變動，是的以及沈入了海中，但眾人卻認為那是他為了不服輸而掰出來的理由。結果諾蘭德就在群眾的笑聲下被處死了。
騙人布：大叔，那你就是為了洗刷蒙布朗家的汙名…所以才在尋找海底的黃金都市囉？
庫力凱：………別說傻話了！{舉槍}
騙人布：………………！！（嘶嘶…）
喬巴：騙人布！
庫力凱：不管我的祖先是個老實人…還是多麼偉大的探險家…那都跟我無關！你們能夠了解只是因為繼承了那個笨蛋的血統，就被自己根本不認識的人們…一直唾罵的小孩的心情嗎？我就是這樣長大的！不過…你說得沒錯，這四百年來…為了恢復我們一族的名譽…而出海探險的人並不在少數，而這些出海探險的人卻都失蹤了。於是我就以身為這一族的族人為恥，並且離開了家裡…成為海賊。
魯夫：大叔，原來你也是海賊啊！
庫力凱：其實我並不想成為海賊，我只是想逃避諾蘭德的束縛。但是在十年前…我在冒險的途中，居然抵達了這座島。沒想到居然只有在蒙布朗家中…最討厭諾蘭德的我來到了這個地方。這裡就跟繪本上所寫的一樣，根本就沒有黃金城市存在，但我站在這座島的海角時，就想到這是個命運，我已經無處可逃了…

（庫力凱：諾蘭德，讓我們來做個了斷吧！
庫力凱手下：開什麼玩笑！船長！我們可不想被捲入你們族人的問題！
庫力凱手下：如果你一定要在這裡尋找黃金，那你就自己找吧！我們不願意陪你！）
庫力凱：如果有就算了，沒有也就算了…我並不想藉由找到黃金…來證明他的清白。這是我跟毀了我的人生的男人…所進行的一場決鬥。
香吉士：……
庫力凱：我想在我死去之前…
清白：……
庫力凱：好好的做個了斷。
騙人布：………………！！這…這就是男子漢的…
魯夫：那他們呢？那兩隻猴子為什麼會待在這裡？
騙人布：這其中一定又有在海中奮鬥的男人們，用拳頭編織出來的感動故事…
庫力凱：………他們是那本繪本的書迷。
騙人布：原來是書迷啊！
娜美：你們的關係也太簡單了吧！
庫力凱：這是五、六年前的事情了。他們聽到關於我的傳聞…於是就跑上門來找我。並且跟我說「諾蘭德的黃金一定存在」。
人猿：猩猩！你居然突然把我給踢飛出去！覺悟吧！
猩猩：別亂講話！人猿，你可別惹我生氣啊！
庫力凱：這裡的海非常深…在黑夜冰冷的海中會讓人覺得更加孤獨。我每天都獨自的潛入海中尋找黃金…但是那兩個執著的笨蛋…卻跑來加入我這枯燥的生活，並且擅自成為我的部下，然後去大鬧各個地方。
庫力凱：老實說…這真的是個救贖呢。你們懂嗎？
騙人布：我懂！沒有錯…真正的同志之間雖然沒有什麼堅固的牽絆…
魯夫：不過…那些猴子的事情並不重要。
騙人布：那就別問啊！給我咬緊牙關！
魯夫：我是說…
騙人布：啊！
魯夫：我想去…「空島」啦！大叔！
庫力凱：………嘻嘻…你這傢伙真是急性子啊！我不是已經跟你說…證言「空島」存在的人就是那個「大騙子諾蘭德」嗎？只要跟這件事情扯上關係，你們就會跟我一樣，變成大家取笑的對象喔。
魯夫：什麼？他也去過空島嗎？
庫力凱：可惜的是…這上面並沒有記載他去過。
娜美：航海日誌？難道那是諾蘭德本人寫的？
庫力凱：沒錯。你看看那一部份。
娜美：{接過諾蘭德的航海日誌}哇！真是驚人…這是四百年前的航海日誌…海圓曆1120年6月21日，晴天。今天從開朗的城鎮維拉鎮出航…現在是應該順著「記錄指針」所指的方向，從港口筆直的往東北東方向航行。中午，我跟在中途遇到的商船買了稀奇的東西。那東西名叫「威霸」，是狀似滑雪板的單人小船…即使是在沒有風的日子，這還是能自己產生風來航行，所以是一種非常不可思議的小船。看來操縱這東西需要訣竅，我還沒辦法操縱這東西。因此目前成為了船員們消遣用的玩具。
娜美：這是什麼啊？我好想要喔！
騙人布/喬巴/魯夫：快繼續唸下去啦！
娜美：這東西的動力好像要使用只有「空島」才有的產物，據說空中存在著許多那種特有的東西。說到「空島」我就想到之前有個探險家朋友…讓我看過活生生的「空魚」，那是一種非常奇怪的魚，因此讓我大吃了一驚。雖然對我們這艘船來說，那還是個未知的領域，但既然我身為一個水手，總有一天想到「空海」去看看。「蒙布朗·諾蘭德」。
魯夫：……
娜美：上面寫著「空海」呢…
魯夫：這就跟羅賓說說的一模一樣呢！
騙人布：而且上面還寫得像是目前這個時代「空島」還是存在著呢！
喬巴：………………！！！
？：果然真的存在耶！好棒喔！
庫力凱：……
？：喔！老爹，你好多了嗎？
庫力凱：根本就沒有問題。
？：你們聽我說…你們喜歡他們啊？
人猿：？
猩猩：為什麼你要這麼問？
庫力凱：他們好像無論如何…都想去「空島」。
猩猩：「空島」？要去那裡只有一個方法…
人猿：但是只靠他們的力量，會讓他們喪命的！
庫力凱：所以我們…必須要幫助他們。

第229話 吃飯吧
庫力凱：你們聽好了。首先…我把所有我所知道的關於「空島」的事情告訴你們。雖然一切都是不確定的事情，但要不要相信就看你們自己了。
魯夫：我相信！
騙人布：你也太容易相信了吧？
索隆：（呼嚕…）
庫力凱：這附近的海洋有時候會發生，雖然還是大白天，但卻有一部分的海域突然變成「夜晚」的奇妙現象。
魯夫：啊！我們碰到了！我們已經碰到了！對不對？
騙人布：沒錯！突然變成夜晚然後就有怪物出現了！
庫力凱：你們是指那些巨人啊…雖然他們是從哪裡出現的有很多種說法，不過現在先不去管這件事情。突然出現的「夜晚」的真面目…其實是非常厚實的雲層影子。
娜美：那是指雷雨雲嗎？怎麼可能會因為云量一多就變成黑夜呢？
魯夫：大叔，你好笨喔。雲多的日子就叫做「多雲」啊！
騙人布：沒錯，叫做「多雲」。
喬巴：「多雲」。
庫力凱：乖乖聽我說啦！「積帝雲」…有一種雲是被這麼稱呼的。雖然那種雲層非常厚實，但是裡面卻不會產生氣流，也不會變成雨水。當這種雲出現在上空的時候…連陽光都會被遮住，所以地面上的「白天」也會變成「黑夜」。有一種說法是說「積帝雲」幾千、幾萬年來…都完全沒有變化，一直漂浮在空中的「雲化石」。
魯夫：………
娜美：非常厚實卻不會產生氣流的雲層？這怎麼可能…
庫力凱：你們要認為那是不可能的也是你們的自由。我並沒有要求你們要相信我。
魯夫：也就是說那是「不可思議雲層」囉？
庫力凱：沒錯，那是到目前為止，都還沒有被解開謎題的雲層。
喬巴：魯夫，你好厲害喔！
庫力凱：聽好了，如果「空島」真的存在，那就只有可能存在於那裡面。
魯夫：這樣啊…好！我知道啦！那就到那個雲層的上面去吧！索隆！起床囉！
索隆：嗯？天亮啦？
魯夫：大家快準備！雲滿舵！大叔，謝謝你告訴我們這件事情！
娜美：我們根本就不知道該怎麼去啊！要我講幾遍啦！
{魯夫、騙人布被娜美揍了一頓}
庫力凱：接下來要進入本題了。我先告訴你們…你們需要賭上自己的性命。
騙人布：我們已經快掛了。
庫力凱：「沖天海流」…只要乘著這個海流就能到空中去，這是一個理論。聽懂了嗎？
娜美：那不就是…會把船沖到天上去的海流嗎？
魯夫：對喔…只要讓那海流把我們沖到雲上去就行了。
騙人布：靠海流啊？
娜美：但是我在魔谷鎮聽說…那會讓船隻…直接掉落在海面上…
庫力凱：一般來說是這樣沒錯。重要的是時機。用嘴巴說讓海流把你們沖上天是很簡單的事情。但是那趟空中之旅可不像你們想象的那麼輕鬆。「沖天海流」其實是一種…災害。本來航海的時候應該要避開那種海流。
騙人布：…………！！！
娜美：那種海流到底是以什麼樣的原理往上沖啊？我們根本沒有聽說過這種事情…
庫力凱：那種奇怪的海流的原理…其實也是能夠預測出來的。但就是沒有笨蛋願意衝進去調查。定論是這樣…比海底更深的地方又個巨大的空洞，低溫的海水會灌進那個空洞裡。而下方的地熱所產生的巨大蒸汽壓力…在海底會引發爆炸。那是一種能夠把海水沖出來，並且產生衝向天空之「海流」的「大爆炸」。時間大約是一分鐘，在這段時間內，海水會持續的沖向天空。
娜美：足以在一分鐘之內…讓水沖向天空的大規模爆炸？
庫力凱：每次發生爆炸的地點都不一樣，一個月則會發生五次。
騙人布：………難道…我們會被炸得粉身碎骨？
庫力凱：不過…用言語或理論來述說雄偉的自然能現象是一件愚蠢的事情。
娜美：………
騙人布：那…那不就是說…即使乘上了一個月只發生五次的那種海流飛刀空中…但如果沒有成功的抵達空島的話…
庫力凱：沒錯，一切都是白搭。你們會什麼都沒遇到，最後整艘船直接掉落海面，所有人都沈入海中。不過即使順利的進入了「積帝雲」裡，但如果「空島」不存在於那裡，結果也是一樣的。
騙人布：………！！好吧！我們不要去「空島」； ！哈哈哈…啊…魯夫，真是可惜啊！
魯夫：放心啦！我們還是去吧！
騙人布：但這根本不可能啊！因為只有真的非常非常非常…非常幸運的人才能夠抵達那裡。

騙人布：你怎麼能說這麼沒有根據的話啊…你看看現在的前進梅利號…已經是破爛不堪了…這樣怎麼去面對那種巨大的災害啊？
庫力凱：要用那艘船去確實是沒辦法…即使是全新的也一樣。
騙人布：你說什麼？
庫力凱：速度、重量、強度…那艘船在爆炸發生的同時就會被炸得粉碎。
騙人布：但是…看吧！這果然是不可能的！
魯夫：………！！
庫力凱：不過…這你們不必擔心，人猿跟猩猩會幫助你們航行到那裡去的。當然事前也要先強化你們的船。
猩猩/人猿：喔喔喔！交給我們吧！
魯夫：拜託你們囉！
娜美/騙人布：幹嘛多管閒事啊！
娜美：你到底懂不懂啊？我們…對了！我們能夠留在這座島上的時間…最多只剩下一天啊！如果超過了這個時間，記錄指針就會指向下一座島嶼。
騙人布：對啊！根本就來不及嘛！
魯夫：什麼啊？
騙人布：大叔，你並不是預言家，所以應該不知道吧…下次「沖天海流」的上空正好就是「積帝雲」的日子…是在幾天後？不，是在幾個月後還是幾年後？
庫力凱：是明天的中午。如果你們真的要去，就做好準備吧！
騙人布：原來還來得及啊！
庫力凱：？如果你們那麼不想去，那就別去啊！

騙人布：…………………………！！！你…你是在騙我們吧？
庫力凱：什麼？
騙人布：你實在是太奇怪了！我們今天才第一次見面！你也對我們太親切了吧！
庫力凱：………
騙人布：而且…
魯夫：喂！騙人布！你給我閉嘴！
騙人布：要前往「空島」這種傳說中而且又不確定的地方的絕佳機會…居然就在明天？為了讓我們前往空島，所以要幫我們強化船隻，並且幫我們航行到海流發生的地方？怎麼可能會有這麼好康的事情！你到底有什麼企圖？你是「大騙子諾蘭德」的子孫，根本就不知道相信！
庫力凱：………………
索隆：………
人猿：老爹！飯煮好了囉！今天的東西很特別喔！
猩猩：這傢伙料理的技術很棒呢！真是嚇死我了！
香吉士：我說過我是一流廚師了！娜美！可以吃飯…嗯？
庫力凱：………………
騙人布：幹嘛？想打架啊？
庫力凱：……………{抽煙}人猿他…他在自己的地盤中活動時候，如果在中午碰到「夜晚」的隔天…南方的天空就會出現「積帝雲」…從每個月出現五次的週期來看，「沖天海流」大概會在明天出現。而那也會發生在從這裡往南走的地方。雖然我不敢百分百確定，但是這兩次現象在明天重疊的幾率非常高。因為能見到像你們這樣的笨蛋，所以我非常高興。讓我們一起吃飯吧！今天就在我家好好休息吧！
騙人布：……
庫力凱：同志們。
騙人布：！！！
魯夫：嘻嘻…吃飯囉！騙人布，趕快過來吧！
騙人布：………
人猿：沒錯！快過來吧！
娜美：喬巴，你去叫羅賓來吃飯。
喬巴：知道了。
騙人布：……

騙人布：…………
娜美：為了前往空島，我們也只能盡自己的全力了…但是最後還是要靠運氣…
騙人布：娜美，我是不是沒出息又膽小？
娜美：而且又是個傻瓜…但我了解你的心情。你要好好的跟他們道歉喔。
騙人布：老爹！對不起啦！{撲到庫力凱身上}
庫力凱：哇！別把鼻涕沾到我身上！

庫力凱：{喝酒}今天真是喝酒的好日子啊！
人猿：盡量吃吧！秋刀魚全餐還有喔！噗噗……{噴酒}
騙人布：打撈狂！你上當啦！那是「墨西哥辣椒醬炸彈」！
人猿：氣死我了！你這個長鼻子的！
騙人布：哇哈哈哈哈哈！
羅賓：…………
庫力凱：小姐，過來做這邊。
香吉士：你想泡娜美還造個一百年！
猩猩：你真能喝啊！
索隆：我還沒認真起來！
羅賓：（咕呼…）{翻閱航海日誌}………！
庫力凱：「在骷髏的右眼看到黃金」。
羅賓：！
娜美：黃金？
庫力凱：被淚水弄糊掉的那篇文章，是諾蘭德留下的最後一篇文章…諾蘭德就在那天被處死了。即使我來到了加亞島，還會搞不懂這句話的意思。
眾人：……
庫力凱：骷髏的右眼？這是表示以前曾經存在的都市，還是暗示自己的死亡…後面空白那幾頁都沒有再多做解釋了。所以我們才要潛入海中啊！我們的夢想都在海底！
人猿：沒錯！吱吱吱！
猩猩：嗚呵！
？：我們要飛上天！
？：飛上天空！
？：喔喔喔喔！


貝拉密手下：雖然天已經黑了，但終於看到了呢…貝拉密。
貝拉密：準備登陸吧！把「金塊」交給…追求夢想的笨蛋實在是太可惜了。

第230話 尋找指南鳥！
？：抵達加亞島的日子！1122年5月21日的日記！諾蘭德！諾蘭德！
庫力凱：抵達了這座島之後，我們所聽到的聲音…就是從森林裡傳出來的怪鳥的叫聲。以及巨大的鐘所發出的鐘聲。那個由巨大的黃金鐘所發出的鐘聲…響徹了整座島嶼，就像是在跟人們誇示…過去的都是有多麼的繁榮。在廣達的海洋中，花了很長的時間開花結果的虛幻文明…
這對雖然只活了幾十年，卻已經覺得了解一切的我們來說…是個非常沈重的話語！我們暫時站在原地聽著那個鐘聲！
人猿：諾蘭德實在是太棒了！
娜美：巨大黃金鐘所發出的鐘聲。大叔，原來你還是喜歡諾蘭德啊！
庫力凱：你們看這個！
娜美：哇！是「黃金鐘」！
騙人布：這個鐘哪裡大了？
庫力凱：航海日誌中所指的鐘並不是這個。這是鐘型的鑄塊，我在海底找到了三個這種東西！
魯夫：原來黃金城市真的存在啊！
猩猩：現在根本沒有證據顯示黃金城市真的存在。而且這點黃金不算什麼，在別的遺跡裡也找得到。
喬巴：？「鑄塊」是什麼啊？這是什麼？
羅賓：不過…這就是這附近曾經有「文明」存在的最佳證據。「鑄塊」是為了將黃金以公克為單位分離而加工製成的東西。這可以拿來買賣呢。
庫力凱：沒錯。至於前面提到的那個怪鳥叫聲…喂，人猿。
人猿：知道了！
騙人布：哇！還有呢！
索隆：這個很大喔！
庫力凱：這就是我們找到的所有黃金。哈哈哈！我在這裡潛水十年卻只找到這些東西…真的是太不划算了。
？：哇……好漂亮喔！
？：這是什麼？是企鵝嗎？
香吉士：「黃金鐘」與「鳥」…這是不是就象徵著以前的加亞島呢？
庫力凱：這我就不知道了，我覺得是某種造型物體的一部分。這叫做「指南鳥」，現在還存在於這座島上呢！
魯夫：牠的叫聲很奇怪嗎？
庫力凱：沒錯，就跟航海日誌上寫的一樣。
人猿：「指南鳥」這種東西…自古以來對水手們來說就是…
猩猩：————！！
庫力凱：糟了！
眾人：！？
？：怎麼啦？
庫力凱：不好了！喂！你們快到森林裡去！快到南邊的森林裡去！
魯夫：大叔，你是笨蛋嗎？你在說什麼啊？
庫力凱：快去抓這隻鳥回來！
騙人布：？為什麼啊？
香吉士：抓這隻鳥？為什麼啊？
庫力凱：你們聽好了！明天你們要前往的「沖天海流」…就位於從這個海角筆直往南走的地方！但你們要怎麼到那裡去？
[加亞島 沖天海流]
魯夫：只要讓船筆直的航向那裡就行啦！
庫力凱：這裡可是「偉大的航路」啊！只要一出去到外海，就搞不清楚方向了！
娜美：對喔！我們的目標不是「島嶼」……而是「海洋」！所以沒辦法靠記錄指針！那我們要怎麼筆直的往南航行？
庫力凱：所以就是要利用那種鳥的習性！
庫力凱：據說某種動物在體內有著正確的磁石，牠們可以利用那東西來知道自己的正確位置。
娜美：我知道，我聽說過鴿子、鮭魚等動物都有這種能力。
魯夫：索隆，那你不就比動物還笨了？
索隆：你有資格說我嗎？
庫力凱：「指南鳥」是這種能力最厲害的一種動物。不管牠被丟在多麼廣達的土地上，或是被丟在海上，牠的身體都會持續的指著正確的方向。總而言之！沒有這隻鳥根本就什麼都沒辦法做！別說去「空島」了！甚至連去「空島」的機會都會消失啊！
？：為什麼現在才提起這件事情啊！現在已經是深夜了！居然要我們到森林裡去？
？：別囉唆！沒時間了！我們立刻去強化你們那艘破船！仔細想想…現在不是開宴會的時候啊！
？：現在說都已經太晚了啦！
庫力凱：聽好了，你們一定要在天亮之前…抓到一隻「指南鳥」！

【森林】
騙人布：{抱住香吉士}哇…一片漆黑耶！
香吉士：別拉著我啦！
索隆：趕快抓到這隻鳥，然後回去喝酒吧…
喬巴：肚子好飽…好難過喔。
魯夫：怎麼會突然變成這樣啊？
騙人布：真是的…難道就不能在白天跟我們說要做這種事嗎？
魯夫：喂，鳥呢？
索隆：如果知道在哪裡，我們幹嘛全都來抓那隻鳥？
香吉士：目前的線索只有奇怪的叫聲。長相則已經看過剛剛那個黃金像了。
騙人布：真的有長得那麼奇怪的鳥嗎？而且說奇怪的叫聲也太曖昧了！我們根本就沒聽過啊！
指南鳥：啾啾…
草帽團：哇！好奇怪的叫聲！
喬巴：就是這個聲音…
魯夫：好…現在也只能趕快抓到牠了！
？：我們手上有三個網子，所以就分成三組去找吧！
魯夫：好！那我們去打飛那隻怪鳥吧！
？：喔喔…不對！要抓到牠啦！

[第一組，香吉士、騙人布、娜美組——]
香吉士：娜美，妳放心。不管出現什麼，我都會保護妳的！
騙人布：香吉士，我呢？
香吉士：誰理你啊！別到處亂晃啦！
娜美：我們趕快抓到那隻鳥，然後離開森林吧！
香吉士：先豎起耳朵注意聽剛剛聽到的那個聲音…
娜美：………
指南鳥：啾啾…
娜美：！！！啊！就是這個叫聲！
騙人布：啾啾…快出來喔…啾啾…
香吉士：王八蛋…
騙人布：娜美，妳身上掛著一個不錯的東西呢！那是在哪裡抓到的？
娜美：{看身後}！！！……………………！！！（爬…爬…）{大蜘蛛在背後爬走}哇啊啊啊啊啊啊！是蜘蛛啊！
騙人布：這只不過是隻蜘蛛罷了嗎？
娜美：就是因為那是蜘蛛，所以我才會怕啊！快把那隻蜘蛛丟掉了啊！
香吉士：！騙人布！快放手！那一定是毒蜘蛛啊！
（啪…啪…啪…）
娜美：哇啊啊啊！從樹上掉下來一大堆！
香吉士：嗚啊啊啊啊啊！好噁心啊！
騙人布：（爬…爬…）{蜘蛛在手臂上}這應該是狼蛛的一種。放心啦，只要我們不攻擊牠，牠就不會攻擊我們。以前我常常玩「鬥蜘蛛」呢。
香吉士：我就是怕那種噁心的爬蟲類啊！
娜美：我也爬啊！我討厭蜘蛛！快丟到遠方去啦！
騙人布：是喔…那你們不怕那些蛾跟蜈蚣囉？
{娜美、香吉士發現一堆昆蟲}！！？
香吉士/娜美：蛾跟蜈蚣也好可怕啊！（啪…啪…）

[第二組，索隆、羅賓組——]
羅賓：我聽到慘叫聲了…
索隆：別管那麼多。
（噹！）{大蜈蚣在地上}
羅賓：你把牠們一個個打倒不太好吧…牠們真是可憐…
索隆：誰叫他們要挑戰我。別對我抱怨。妳聽好了，雖然妳還沒露出狐狸尾巴，但我還不相信妳。別忘了這一點。
羅賓：不過……
索隆：幹嘛啦？
羅賓：那是我們剛剛走過來的路。
指南鳥：啾啾…
羅賓：是鳥叫聲。在這邊…小心那裡的泥沼喔。
索隆：…………………………喂！等我…
（嘩啦…嘩啦…嘩啦…）（陷入！）
索隆：哇！

[第三組，魯夫、喬巴組——]
魯夫：抓到了！喬巴，你看！這是「南洋大兜蟲」呢！{抓著甲蟲}（爬…爬…）
喬巴：南洋大兜蟲？
魯夫：沒錯！「南洋大兜蟲」跟「長戟大兜蟲」都是世界上的所有人景仰的對象呢！
喬巴：真的嗎？可是這是甲蟲耶！

喬巴：這跟「ONE PIECE」比起來，哪個比較受人景仰呢？
魯夫：嗯…這真難回答啊！
喬巴：魯夫，這裡也有甲蟲耶！
魯夫：那不是「深山鍬型蟲」嗎？快抓起來！
指南鳥：啾啾…啾啾…
喬巴：哇啊啊啊啊！牠飛走了！
魯夫：快追！別讓牠跑了！
喬巴：好大的蜘蛛！
魯夫：煩死人了！把牠踢開！ {看見地上的蜂窩}嗯？是蜂窩！快逃啊！
喬巴：哇啊啊啊啊啊！
{魯夫與喬巴被黃鋒刺了滿身包}
魯夫：（呼…呼…呼…呼…）
喬巴：嗯？
魯夫：這片森林到底是怎麼一回事啊！
喬巴：啊！魯夫！你看！
魯夫：鳥？
指南鳥：啾啾…
魯夫：就是那隻鳥！
喬巴：是牠把蜂窩弄下來的！
指南鳥：啾…啾啾……啾…啾…
喬巴：不會吧…
魯夫：牠說什麼？
喬巴：他說「誰敢來大鬧這片森林…」「我就殺了誰」！
指南鳥：啾啾…

猩猩：喂！小兄弟！別惹我們生氣喔！
人猿：這麼晚跑來打擾我們，居然還敢說把黃金交給你們啊？一群死矮冬瓜。吱吱吱！快滾吧！
貝拉密：哈哈…哈哈！你們是他的保鏢啊？海賊庫力凱…我已經聽說…你們蒙布朗家的感人故事了。
庫力凱：哼！
貝拉密：我在鎮上聽到時…真的是好感動…別人辛辛苦苦得到的寶藏…有一種特別不一樣的感覺呢！讓我告訴你別人是怎麼稱呼我的。就是「獵狗」！哈哈…哈哈！

第231話 獵狗貝拉密
魯夫/喬巴：{被巨大螳螂追}哇啊啊啊啊啊！
魯夫：衝過來了！快躲開！
{樹被螳螂砍斷}（咻！咻！咻！）
螳螂：………………！！！
魯夫：這種螳螂太奇怪了吧！
（咻！咻！咻！）{魯夫拿著的網被螳螂砍斷}
魯夫：這到底是什麼怪森林啊！
喬巴：哇啊啊啊！網子毀了！
指南鳥：啾啾……
喬巴：………！！
{指南鳥}（奸笑…）
喬巴：就是牠啦！
魯夫：什麼啦？
喬巴：是「指南鳥」在指揮這些蟲！

指南鳥：啾啾……
指南鳥：啾啾……

騙人布：聽到聲音了！在哪裡啊？
香吉士：等一下，我聽到別的聲音了…（！？）在上面！那是岩石嗎？有東西滾下來了！
騙人布：是黃球金龜的糞便嗎？
娜美：不！那是蟲！是瓢蟲啊！
（抓住！）{娜美抓住香吉士的衣服}
騙人布：好大！好痛啊！嗚喔！
指南鳥：啾啾……

索隆：根本就沒完沒了嘛！你們這群蛄螻幹嘛一直來跟我打架啊！煩死人了！你們打得贏我嗎？笨蛋！
羅賓：剛剛我聽到鳥叫聲了…

騙人布：是蛞蝓，快撒鹽！香吉士！快使出「SUMMER SALT」
香吉士：好！那又不是我的招式！
指南鳥：啾啾…
魯夫：我不想再逃了！來啊！
喬巴：{拉住魯夫}魯夫，不行啦！「虎頭蜂」有劇毒啊！
？：是螢火蟲！
？：哇！好漂亮喔！
？：救命啊！是蟑螂啊！
？：一群豬啊！
指南鳥：啾啾……
草帽團：……………………！！！
草帽團：………………！！

貝拉密：你們看…好棒的金塊。
庫力凱：呼…你們…沒有資格帶走那些金塊！
薩奇斯：資格？這樣還沒有資格嗎？{攻擊庫力凱}
庫力凱：！
人猿：！！！嗚嗯！
薩奇斯：「大刃擊」！
人猿：{為庫力凱擋刀，中招}嗚啊啊啊！
薩奇斯：！！？
庫力凱：你這個笨蛋…人猿！
薩奇斯：哈哈哈！我們…比你們強太多了！這不就是搶奪寶藏的資格嗎？（噠！）
猩猩：老爹！快躲開！「破壞吶喊」！
貝拉密海賊團：哇！嗚啊！
薩奇斯：可惡…
貝拉密：薩奇斯，等一下。讓我來解決他吧！
庫力凱：他又要用…「彈簧果實」的能力了嗎？
庫力凱：猩猩！快逃啊！
貝拉密：（抖）彈簧…（抖…）「狙擊」！
（！！！）{猩猩中招}
庫力凱：猩猩！
猩猩：嗚…
（！！！！）
貝拉密：我們走吧！把金塊搬到船上去。
（猩猩：老爹！找到黃金了！是鐘型的鑄塊呢！
人猿：你看！這就跟航海日誌裡的文章一樣！這上面有寫到關於「鐘」的事情呢！）
貝拉密：老頭子，成熟點吧…哈哈…哈哈！黃金都市只不過是諾蘭德幻想出來的東西！如果你想成為即將來臨的「新時代」的海賊，就應該知道幻想是絕對不可能實現的！哈哈…哈！
（人猿：黃金城市真的存在呢！吱吱！
庫力凱：哇哈哈！被亂蹦亂跳，我的家是在是太小了…）
庫力凱：小子，給我等一下…
庫力凱：呼…呼…
貝拉密：咳！咳！（嘶嘶…）呼…呼…
貝拉密：…………
庫力凱：你這個不敢挑戰幻想的乳臭未乾小子…（嘶呼…）你根本沒資格當海賊！
貝拉密：………………你說什麼？

【森林】
索隆：不行…我連一隻都沒看到。
魯夫：我們是看到了啦…但因為四周都是蟲，所以沒空管鳥了。
騙人布：真是的…來了七個人卻沒抓到任何一隻鳥？你們就不能振作點嗎？
香吉士：你也一樣啦！
喬巴：一直都在逃命…
娜美：我已經跑不動了！
指南鳥：啾啾…（啪！）
騙人布：啊！
指南鳥：啾啾…啾啾…啾啾！
喬巴：牠說「我怎麼可能被你們抓到，一群笨蛋」。
騙人布：什麼？你是為了說這句話而特別出現的嗎？
魯夫：我要把你給打下來！
（伸出…伸出…）{羅賓在指南鳥身上長出手}
指南鳥：啾啾？
（啪！）
（拉！）
指南鳥：啾！
羅賓：只要看到牠就簡單多了…
喬巴：啊…

魯夫：菱形臉大叔！人猿！猩猩！
香吉士：可惡！到底是誰搞得鬼啊！喂！快來幫我！{扶起猩猩}
喬巴：知道了！
騙人布：你們看！前進梅利號被毀了！到底是誰這麼可惡啊！氣死我了！到底是誰？
庫力凱：對不起…咳…
魯夫：大叔！你醒了嗎？
庫力凱：真的很抱歉…有我在這裡卻還是變成這個樣子…但是…我們還有時間…要在…太陽出來之前…強化你們的船…
魯夫：大叔！等一下啦！快告訴我發生什麼事了？
庫力凱：別擔心我…我沒事…對了，你們抓到指南鳥了嗎？
指南鳥：啾啾…
庫力凱：咳！太好了…
猩猩：魯夫！
魯夫：！
娜美：金塊……被搶走了！
眾人：！！………………！！
庫力凱：那個啊…你們就忘了那東西吧…倒是你們…
騙人布：我們怎麼能忘了！那可是你花了十年潛入海中，甚至操壞了自己的身體才找到的黃金啊！
庫力凱：閉嘴…沒關係…那是我們的問題…聽我說…只要動員猿山聯合軍，要修復並強化你們的船根本就不是不可能的事情。我們會趕在天亮之前完工，讓你們順利出航。聽好了！我們一定會送你們到空中去的！
騙人布：老爹…所以…你們…
索隆：{指著樹上的貝拉密海賊團標誌}魯夫…
魯夫：？……
你們：那是貝拉密的標誌！
索隆：要不要我幫你？
魯夫：不用，我自己去。
娜美：魯夫！不行啦！不要想傻事！距離出航的時間已經不到三小時了！
魯夫：沿著海岸走，是不是就能到白天去的那個城鎮呢？
羅賓：當然可以啊！
庫力凱：小子，你要去哪裡？別多管閒事！你指的對方是什麼人…{（遞出！）被索隆用刀攔住}！？
索隆：你想阻止他…就要用這東西…
庫力凱：………！！
魯夫：我會在天亮之前回來。（喀啦！）

第232話 值一億的男人
（嘩啦…嘩啦…）（咕咕…咕咕…）
貝拉密手下：嗯…呃！嗯…唉…真是可惜啊…喝下去的酒全都尿出去了。真是可惜啊…呃！希望你能上西天喔。酒神啊…今天也非常感謝你…呃！嘻嘻嘻嘻…世上根本沒有酒神。（醉醺醺 醉醺醺）
報紙鳥：咕咕…咕咕…
貝拉密手下：嘻嘻嘻嘻！呼…真舒服啊！（嘰！）身體的水分全都排出去了，這樣就連一滴汗都流不出來了。嘻嘻！
報紙鳥：咕咕
貝拉密手下：是報紙啊…今天有什麼壞消息呢？嗯？原來是一疊懸賞名單…真是的…這裡已經是無法無天的城鎮了，所以不需要再介紹壞蛋了啦！……！{看著魯夫、索隆的懸賞令}這不是白天那兩個膽小鬼嗎？嘻嘻嘻…說什麼要去空島，笑死人了！我記得他被懸賞三千萬…嗯？糟糕！看來真的是喝太多酒了…嗯…個…十…百…千…萬…十萬…百萬…千萬…糟糕，喝太多酒了。十萬…百萬…千萬………一億？

（娜美：魯夫，只有三個小時！如果出航時間再延後…）
魯夫：嗚…{被樹根絆了一下}哇！
（娜美：就會讓前往「空島」的機會溜走了！）
魯夫：……呼…呼…呼…
喬巴：他一定是…每天都用非常亂來的方式潛水。
（庫力凱：這是毀了我跟毀了我的人生的男人所進行的一場的一場決鬥。）
（庫力凱：對不起…真的很抱歉…有我在這裡卻還是變成這個樣子…）
魯夫：那個王八蛋！

貝拉密手下：那時候的那兩隻大猴子真好笑啊！身體那麼巨大…流滿了血的臉上卻留著眼淚跟鼻涕！還大叫「老爹…」呢！哇哈哈哈哈哈！
薩奇斯：既然那東西那麼重要，為什麼不好好保護呢？對不對啊？
貝拉密手下：哈哈哈哈哈！好遜喔！
貝拉密手下：嘻嘻…別這麼說，誰叫他的對手是你跟貝拉密呢？我們的船長可是懸賞金額五千五百萬貝里的令人期待之新人啊！
貝拉密手下：不好了！
（！？）
貝拉密手下：喂！現在還是半夜，吵什麼吵啊！
貝拉密手下：白天待在這家店裡的人趕快…啊！貝拉密！你還在這裡啊！
貝拉密：？
貝拉密手下：你最好趕快逃走！不然會被殺的！你是最有危險的人啊！
貝拉密：……？什麼意思啊？我會被誰殺？
（啪！）
貝拉密手下：一億？六千萬…？
貝拉密手下：沒錯！白天的那兩個人…懸賞金額比你還要高啊！貝拉密！
貝拉密：……
貝拉密手下：不會吧…我們居然嘲笑了那麼危險的人！他們還記得我們的長相嗎？待在這裡會有危險！
（點頭）
貝拉密手下：我沒見過被懸賞一億的人呢…

貝拉密：哈哈…哈哈……哈哈…哈哈…哈哈哈哈！不會吧！
（！？）
貝拉密：你們這些笨蛋…居然怕這麼一張紙？你們的眼睛都瞎了嗎？不是已經看過本人了嗎？
魯夫：到了。
貝拉密：你們知道以前有這麼一個海賊嗎？他偽造自己的懸賞名單，而且靠虛張聲勢來讓自己成名。當對手看到他的懸賞金額時，馬上就嚇得什麼都不敢做，只敢乖乖的投降。如果跟他交戰，還能輕易獲勝呢！那些人就跟現在的你們一樣！
貝拉密海賊團：！
貝拉密：你們看過他們有多弱，卻還怕成這樣…真的是太沒用了！
貝拉密手下：對喔！那兩個傢伙居然敢嚇我們！
貝拉密手下：貝拉密說的也沒錯。既然會被懸賞到一億，就表示他應該犯下了非常驚人的事件，但是報紙卻沒有報導出來，真的是太奇怪了。
貝拉密手下：沒錯，我根本就沒聽過「戴草帽的」這個人呢…
貝拉密手下：原來…原來那只是在嚇唬人！哇哈哈哈哈哈！
魯夫：貝拉密！給我滾出來！
貝拉密海賊團：！！！
貝拉密：沒想到有人指名要找我呢？（唰…）{開門}！
魯夫：喂！
貝拉密：{抬頭 在屋頂看見魯夫}！我們正在討論你呢！有事要找我嗎？
魯夫：沒錯！把菱形臉大叔的金塊還給他！
貝拉密：金塊？你…是說庫力凱那老頭擁有的那些金塊啊！
魯夫：！
貝拉密：{彈上屋頂}幹嘛還給他？我是以海賊的身分把那些金塊搶來的。（噠！）你這個海賊根本就沒有理由插手管這件事情。
魯夫：我有理由喔！
貝拉密：！？
魯夫：大叔他們是我的朋友，所以我要幫他搶回金塊！
貝拉密：哈哈…哈哈哈哈哈哈！我問你！你會戰鬥嗎？你知道怎麼出拳嗎？哈哈哈哈！像你這種膽小鬼能做什麼？
貝拉密手下：{看著魯夫懸賞令}不會錯的！是他…
薩奇斯：你還拿著那東西啊？快撕掉啦！
貝拉密手下：但是…如果這張懸賞名單是真的…如果他真的被懸賞一億貝里…那即使是貝拉密…
薩奇斯：哼！笑死人了…仔細看吧！那個矮冬瓜看起來根本就不像兇狠的男人！他光是被懸賞三千萬這點就很可疑了。
貝拉密：你像白天那樣害怕的站在那裡…可是沒辦法從我手上奪走任何東西喔！膽小鬼！
魯夫：白天那是…另一回事了。
貝拉密：哈哈…哈！是嗎？有什麼不一樣？那這次…我就讓你沒辦法再說話吧！
貝拉密手下：{看到屋頂垮掉}垮掉了！
貝拉密：我要在一瞬間把你幹掉！「彈簧狙擊」！
魯夫：……！！
（噠噠！）
貝拉密手下：哇啊啊啊！衝過來了！快逃啊！
（！！！）
貝拉密：……你應該不會這樣就掛了吧？
貝拉密手下：啊！站起來了！
貝拉密：「彈簧空中飛人」！
（！！？）
魯夫：……
貝拉密手下：貝拉密不見了！這不就是打敗「出現人羅西歐」那招嗎？
貝拉密：什麼朋友！哈哈…哈哈！
魯夫：……
貝拉密：我記得那個老頭跟那兩隻大猴子也都跟你們是同類呢！居然對四百年前的祖先所說的謊言深信不疑，實在是笨到家了！哈哈…哈哈哈！什麼「黃金都市」！什麼「空島」！擁有夢想的時代早就結束了！你們這些海賊之恥！
魯夫：你問我知不知道怎麼出拳…
薩奇斯：貝拉密，幹掉他吧！那種笨蛋根本就沒資格活在現實世界裡！
貝拉密：永別啦！戴草帽的！{被魯夫一拳打倒}
（！！！？）


第233話 世界最高權力組織
貝拉密手下：不會吧…
貝拉密手下：………………！！
貝拉密手下：………………
薩奇斯：哈哈…貝拉密，別開玩笑了啦！你是在耍我們吧？快說話！
貝拉密手下：………………！！
薩奇斯：貝拉密！別搞飛機了！快站起來啊！讓我們看看你的「表演」！貝拉密！你可是被懸賞五千五百萬的「令人期待的新人」啊！<不好了！>
（飄）{魯夫的懸賞令飄落在薩奇斯臉上}
薩奇斯：嗚噗！！<沒錯！白天的那兩個人…>
貝拉密手下：啊…
薩奇斯： <懸賞金額比你還要高啊！貝拉密！>{看著魯夫的懸賞令}…………！！
貝拉密手下：………………！！！
薩奇斯：哇啊！{丟開魯夫的懸賞令}
貝拉密：…………！！嗚哇！
貝拉密手下：…………！！看吧…我早就說過了…
貝拉密手下：啊…
魯夫：快把大叔的金塊…還給我！
貝拉密手下：哇啊啊啊啊啊！他真的是值一億的男人啊！貝拉密被打倒了！

猩猩：嗚呵！嗚呵！把船修好…嗚呵！嗚呵！好！把船首抬起來！
娜美：為什麼你不跟他去呢？
索隆：妳到底再說或什麼啊？一下叫我不要打架，一下又叫我打架，一下叫我不要去，一下又叫我去…
娜美：我不是這個意思啦，你不是也被那傢伙打了嗎？
索隆：被打了？他們又不是故意阻擋在我們面前。打那種令人同情的架…只會讓我覺得更難受。

娜美：什麼意思啊？你是白癡嗎？
索隆：少囉唆！快滾啦！別來礙事！
香吉士：綠藻頭，你剛剛對娜美說什麼啊？
索隆：幹嘛啦？
庫力凱：兩位老兄，把木板給我！
喬巴：拿去吧！
庫力凱：喔！狸貓，謝謝你！
喬巴：我是麋鹿啦！
（嘰…）
魯夫：找到了。{揹著一袋金塊走出門}
貝拉密手下：……………！！
薩奇斯：……………………！！那個矮冬瓜…這只是碰巧而已…喂！等一下啦！還有我啊！
貝拉密手下：{拉住薩奇斯}薩奇斯！別激動啦！
薩奇斯：喂！來跟我單挑！我們不會輸給只會追求夢想的笨蛋！
魯夫：……
薩奇斯：怎麼啦？喂！帶草帽的！你要去哪裡！
魯夫：我要去哪裡啊？
貝拉密手下：嗚…啊……（……………！！？）
魯夫：{指著上方}去空中。
貝拉密手下：！！！
[前天中午「偉大的航路」是某個島嶼]
巴其手下：船長！船長！
巴其：幹什麼啦！
巴其手下：真的在這裡嗎？
摩奇：據說以前為了搶奪寶藏，而運用各種殘忍手段的「約翰船長」隱藏寶藏的「傳說中洞窟」真的在這裡嗎？
巴其：沒錯，小心點。寶藏一定會有保鏢或陷阱保護。一不小可是會喪命的！我們不知道會遇到什麼樣的怪物…還是會碰到讓我們看到如地獄景象的陷阱…
摩奇/卡巴吉：……！！
巴奇海賊團：！
工頭：今天也努力的挖隧道吧！
工人：是！工頭！

工頭：嗯？你們是新來的吧？
巴其：什麼？

巴其：{挖隧道}流汗真是一件好事呢！工頭！
工頭：沒錯！我們揮汗挖隧道，就能幫人們帶來笑容呢！
巴其：是啊！尤其是收工後喝的啤酒更是…啊！
？：你幹嘛讓我…在這裡流汗啊！
？：嗚啊啊啊啊！

摩奇：巴其船長，結果根本沒發現「約翰船長的寶藏」呢！
卡巴吉：摩奇，你這個笨蛋！船長很明顯的是搞錯島了，別說得那麼明白嘛！難道你想讓船長顏面掃地嗎？
巴其：你說誰用鼻子掃地啊！說啊！
摩奇：懸賞金額變成了「一億」與「六千萬」…他們已經是「偉大的航路」的海賊了。
巴其：哼！笨蛋！讓他們去逍遙吧！
摩奇：什麼意思啊？
巴其：聽好了！據說「魔女」…在吃小孩子之前，會先把小孩子養胖…聽懂了嗎？
摩奇：？
巴其：也就是說…當戴草帽的一行人懸賞金額變得越高…
摩奇：對喔！到時候船長打倒他們時，名聲就會傳得更遠呢！
巴其：哈哈哈哈哈哈哈！沒錯！
巴其手下：真了不起！船長，要舉辦宴會嗎？
巴其：好啊！盡情的玩樂吧！
亞爾麗塔：你們別鬧了啦！現在你們連魯夫在哪裡都不知道，要怎麼打倒他們啊？
巴其：亞爾麗塔，別這麼說，先來享樂嘛！
艾斯：你們想見魯夫的話，我可以告訴你們他在哪裡喔。
巴其：看吧！這傢伙會告訴我們他在哪裡呢。{看見艾斯}你是哪冒出來的！
艾斯：啊…對不起，打擾到你們辦宴會了。我是被料理的香味吸引來的。我是艾斯，請多多指教。
巴其：別這麼客氣，請用…{艾斯吃肉}我是在問你從哪裡冒出來的啦！你叫什麼名字根本不重要！別看扁我啊！
巴其手下：船長！他…他是「火拳」！他是「火拳艾斯」啊！
卡巴吉：他是「白鬍子海賊團」的第二隊隊長！
巴其手下：「白鬍子」？
艾斯：喔！你們認識老爹啊？那真是…（呼嚕…）{睡著}
巴其手下：睡著啦！
目前：為什麼？這可是個大好的機會啊！只要打倒了「火拳艾斯」，我們就出名了！
巴其：不行啦！你們給我記住！不管發生了什麼事…都絕對不能對「白鬍子」動手！「白鬍子」可是…以前唯一能夠跟「海賊王」羅傑匹敵戰鬥的傳說中的「怪物」啊！現在他可是名副其實的「世界最強海賊」！他也是最接近「ONE PIECE」的人啊！而「白鬍子」最不能容忍的就是夥伴死亡！他絕對不能容忍這件事情！他就是這種男人！
艾斯：你很了解他嘛！
巴其：當然囉…
亞爾麗塔：？
巴其：以為我以前…曾經在「偉大的航路」見過他本人！
艾斯：喔？你見過老爹啊？
巴其：！
巴其手下：居然醒了！
艾斯：你們別客氣啊！不是正在舉辦宴會嗎？盡情的享樂嘛！
巴其：對喔！這可是難得的宴會啊！
？：哇哈哈哈哈哈！
？：喔！你挺能喝的嘛！
？：哈哈！盡量喝吧！
艾斯：船上有獅子啊？過來吧！穿過這個火圈吧！
利基：吼嗚？
摩奇：好！利基！上啊！哇哈哈哈哈！


【聖地「馬力喬亞」】
？：什麼？「紅髮」他…
？：是的，他好像在蠢蠢欲動…不過他應該不是親自行動吧？
？：是的，他是派使者去做間接的接觸，但是…讓「白鬍子」與「紅髮」接觸實在是太危險了！
[世界政府最高權力組織]
？：嗯…沒錯…但「紅髮」是要開始鬧事，才會變得不好對付，不過他應該是個不會想危害世界的男人吧！
？：現在要趕快找人來接任「七武海」的克洛克達爾。別小看少了一個人這件事。
？：我們不要打草驚蛇，先觀察一下吧！
？：「三大勢力」的陣營一旦崩潰，就會危害到世界。所以必須要保持勢力均衡才行。
？：海軍本部呼叫馬力喬亞，王下「七武海」的…
？：是…我們為了處理這件事情，已經召集「七武海」的成員前來了…但不知道會有多少人來…因為他們畢竟是海賊，都按照自己的意思行事…
？：克洛克達爾居然做了那種事…{看著魯夫的懸賞令}不過打倒他的這個男人也不能置之不理了…蒙其·D·魯夫…
？：……………………
？：唐吉訶德·多佛朗明哥大人…以及…巴索羅繆·大熊大人已經抵達了！

第234話 請各位記住
【聖地 「馬力喬亞」】
？：{被掐住脖子}喂！快走住手啊！你想幹什麼！
？：不是我啦！是我的手擅自…
？：少來了！現在不是開玩笑的時候啊！
？：沒錯，現在不是開玩笑的時候，別惡作劇了！
[海軍本部中將「大參謀」阿鶴]
阿鶴：多佛朗明哥，是你搞的鬼吧？你是個乖孩子，快住手吧！
多佛朗明哥：呵呵呵呵呵……我是個乖孩子啊……阿鶴中將，我實在是敵不過你啊！
巴索羅繆·大熊：那麼…那就趕快把想說的事情說一說…
？：嗚…
多佛朗明哥：呵呵呵！然後讓整個集會結束吧！（嘰嘰…）
？：（喀嚓）{被海軍拿劍攻擊}哇！喂！別鬧了！
？：快住手！快叫他住手！
？：多佛朗明哥！你這傢伙！
多佛朗明哥：呵呵！
戰國：快住手！
多佛朗明哥：！？
[海軍本部元帥（海軍總大將）「佛之戰國」]
戰國：別做這種無聊的事情了。抱歉…太晚跟你們打招呼了…歡迎你們。
山羊：咩…
戰國：海上的廢物們。
[「王下七武海」海賊唐吉訶德·多佛朗明哥原懸賞金額3億4000萬貝里]
多佛朗明哥：呵呵…呵呵呵！你真敢說啊…
巴索羅繆·大熊：但是…卻說得非常正確。
戰國：開始吧，我看再等下去也不會有人來了，六個人之中來了兩個人，已經超乎我的預期。
多佛朗明哥：說的也是，其實我也不想來呢！但因為島上的建設是在是太順利了，我的生活過的太無聊，所以才特地跑來。
戰國：原來如此…那真的是麻煩了。如果海賊賺到不少錢，對我們來說就是一件麻煩的事情。
多佛朗明哥：呵呵呵！呵呵！沒想到你會挑釁我們啊…這回有損「佛」的名聲喔！戰國元帥！
密佛格：我聽到你們在鬥嘴了。難道我走錯地方了嗎？
？：「鷹眼」！
密佛格：「海軍本部」與「七武海」…既然是互相對峙的勢力…那麼召開「圓桌會議」就沒什麼意義了吧？
戰國：難道你…
多佛朗明哥：沒想到最令人感到意外的人居然來了。
密佛格：哼…我只是個旁觀者而已。因為我對這次議會要談到的海賊們有點興趣…就只是這樣而已。
拉菲特：那我也可以當個旁觀者嗎？
（！）
密佛格：？
拉菲特：不，說是旁觀者也有點不一樣…不過…這裡都是些大人物。
？：你是誰？你是從哪裡跑進來的？
拉菲特：{旋轉手杖}我希望…各位能夠…
多佛朗明哥：嗯？
拉菲特：讓我參加…這個集會…所以才特地前來的，因為克洛克達爾的稱號已經被剝奪了，所以你們應該正在找繼承他那個位子的人吧？
（唰！）
阿鶴：你是拉菲特吧？
（！）
拉菲特：喔？妳知道我的名字啊…真是不敢當…
阿鶴：他是在「西方藍」因為非常的暴力，而變得很出名的保安官。他是個被趕出國家的男人…
拉菲特：呵呵…那是以前的事情了。關於我的事情根本就不重要啦！我是為了推薦某個男人成為「七武海」，而特地前來的。

【「偉大的航路」】
白鬍子：傑克…真懷念這名字啊…這就是傑克要給我的信嗎？
洛克斯達： 是的，據說裡面寫著重要的事情。他希望信能夠確實送到，所以才派我來。
白鬍子：這樣啊…那真的是辛苦你了。
[紅髮海賊團（新人）克洛斯達 懸賞金額9千400萬貝里]
洛克斯達：哪裡，因為我是個新人嗎？不過我之前就是個海賊了，所以應該是小有名氣。我是這麼認為啦…喂，你們應該聽過洛克斯達這個名字吧？
馬爾科：不，沒聽過。
{白鬍子撕碎信件}
（！！！）
白鬍子：居然敢寄信給我…
洛克斯達：等一下！你…
白鬍子：那個毛頭小子什麼時候變得這麼偉大了？
洛克斯達：……………！！？等一下！老大跟我說這是很重要的信啊！對…對方可是「紅髮」啊！你瘋了嗎？
白鬍子：我是「白鬍子」。
護士：船長，請不要再喝酒…
白鬍子：混蛋！喝我自己想喝的東西…怎麼可能會對身體有害？
洛克斯達：老大說這封信裡寫著急事…
白鬍子：我大概猜得到他想說什麼…應該是「艾斯」跟「黑鬍子」的事情吧？你去跟那個紅髮小鬼說…如果有事情想告訴我，就帶著好酒來找我…
洛克斯達：…………！！
[世界最強的男人大海賊「白鬍子」愛德華·紐蓋特]
白鬍子：聽懂了就快滾吧！我不想跟乳臭未乾的小鬼說話！王八羔子！
洛克斯達：……………………！！

【某個冬島】

傑克：哈哈哈哈！那個老傢伙一點都沒變呢！哈哈哈哈…
洛克斯達電話蟲：這不好笑啊！
傑克：其實我早就知道會變成這樣了。
洛克斯達電話蟲：老大！請再給我一些時間！我從來沒受過這種屈辱啊！
傑克：你想幹嘛啊？別衝動啦！辛苦你啦，直接回來吧！
克洛斯達電話蟲：但…但只要我的面子根本就…
傑克：跟面子比起來…我比較珍惜你性命。你已經沒辦法處理這件事情了。抱歉，讓你白跑一趟啦！
拉奇魯：老大，怎麼辦？
傑克：我們去找他…準備出航！
耶穌布：我們要去找「白鬍子」嗎？
傑克：沒錯。
斑貝克曼：你以為我們做了這種事…政府會坐視不管嗎？
傑克：現在已經不是說這種話的時候了。雖然政府可能不會坐視不管，不過…如果他們敢妨礙我們，我也不會乖乖挨打的！
？：呀呼！兄弟們！準備戰鬥囉！
傑克：好啦！準備最上等的酒吧！


【馬力喬亞？】
？：汀奇？
拉菲特：沒錯，那就是我們這個海賊團船長的名字。
？：我沒聽過他的名字…如果是默默無名的人，根本就沒辦法嚇唬其它海賊。
拉菲特：這我知道。關於這一點…我們已經訂立完美的計畫了。希望各位能給我們一點時間。
多佛朗明哥：呵呵！呵呵呵呵！真有趣啊！戰國，讓他們試試看吧！呵呵！
拉菲特：我們的名字是…「黑鬍子海賊團」請各位記住。

【加亞島魔谷鎮（現在）——】
？：喂！你們聽說了嗎？
？：聽說貝拉密被打倒了嘛！
？：被誰打倒了？
汀奇：（唰…）{看著魯夫的懸賞令}一億…
毒Q：船長，怎麼辦？
汀奇：看他的霸氣…我就知道他不只值三千萬，沒想到居然…
（碰！）{薩奇斯與汀奇碰撞}
汀奇：！
薩奇斯：！

薩奇斯：喂！混蛋！你的身材這麼高大…別站在這裡擋路！老子現在很不爽喔！
汀奇：少囉唆！
薩奇斯：！！！
汀奇：我不想鳥你這種小人物！我在找的是價值超過「一億」的懸賞對象！賊哈哈哈哈哈！我要飛黃騰達囉！
[黑鬍子海賊團狙擊手「超音速」范·歐葛]
范歐葛：船長，我們不是預定要跟拉菲特在這裡會合嗎？
[黑鬍子海賊團舵手「格鬥冠軍」吉札士·伯吉斯]
伯吉斯：嗚哈哈哈哈哈！終於可以抓獵物了！
[黑鬍子海賊團船醫「死神」Q醫生]
毒Q：沒錯，命運經常都會測試一個人的存在價值…咳…啊啊…
[黑鬍子海賊團船長「黑鬍子」馬歇爾·D·汀奇]
汀奇：歐葛。這真不像你的作風！如果就這樣擦身而過，這不也是命運嗎？賊哈哈哈哈哈哈！


第235話 沖天海流
娜美：那傢伙…到底在搞什麼啊？早就已經天亮了耶！現在已經超過約定時間四十六分鐘了！這樣會來不及乘上海流的！回來的時候會帶著金塊，手上因為有重物，所以移動速度會變慢啊！難道他的腦袋不會計算這些事情？
騙人布：我認為…他一開始就沒在計算時間…
香吉士：沒錯，百分之百是這樣。
喬巴：會不會是在鎮上被打倒了！
娜美：如果他輸了，那即使他沒遲到，我也不會放過他！
索隆：妳很善變耶…
魯夫：{從遠處跑過來}喂……！
香吉士：喔！
猩猩：！
人猿：是他！太好了！他回來了！
魯夫：我贏了！
騙人布：魯夫，動作快點！已經超過出航的時間了！
魯夫：你們看這個！
人猿手下：！
魯夫：是長戟大兜蟲呢！
（爬…）{魯夫手上抓著甲蟲}
騙人布/娜美：你在搞什麼飛機啊！
魯夫：哇！好棒喔！
騙人布：這是「前進梅利號飛天型」！
魯夫：好像能飛呢！
騙人布：真的嗎？
娜美：看到那個讓我覺得好不安…
索隆：說得也是，鴿子看起來比雞會飛…
娜美：笨蛋！問題不在這裡啦！
猩猩：準備出航！兄弟們，準備好了嗎？
猩猩手下：是！船長！嗚呵…
庫力凱：………快上船吧，沒有時間了。你想放棄去空島的機會嗎？笨蛋…
魯夫：謝謝你幫我們補船。
庫力凱：要道謝就跟他們道謝吧！
魯夫：謝謝你們囉！（爬…）這隻長戟大兜蟲就送給你們吧！
人猿：真的嗎？你真是個好人啊！

人猿：趕快上船吧！不然就來不及了！
猩猩：我們會在前面開路，你們跟著來吧！
？：魯夫，動作快點！
魯夫：知道了！
庫力凱：{看著桌上的一袋金塊}…………<哈哈…哈哈！黃金都市只不過是諾蘭德幻想出來的東西啦！>

庫力凱：猿山聯合軍！
猩猩：嗚呵！是！最終團長！
庫力凱：別捅婁子了！不管發生了什麼事，你們都要為他們盡全力！
魯夫：（跳！）{跳上船}好！走吧！
娜美：大家注意！出航囉！
騙人布：好耶！
香吉士：是！娜美！
庫力凱：小子，我要在這裡跟你們道別了！只有一件事情…是絕對不會錯的！
魯夫：！？
庫力凱：就是還沒有人能夠證明「黃金都市」與「空島」是不存在的！
魯夫：沒錯！……
庫力凱：雖然別人會說那是可笑的理論，但有什麼關係呢？這不就是…「浪漫」嗎？
魯夫：「浪漫」啊！
庫力凱：沒錯！謝謝你幫我…把金塊搶回來！你們可別從空中掉下來囉！
魯夫：嘻嘻嘻！大叔，再見囉！
娜美：庫力凱先生，謝謝你幫我們這麼多忙！
騙人布：老爹，黃金都市一定存在的！
喬巴：老爹，別勉強自己喔！
庫力凱：少多管閒事！

【】
？：已經天亮了。
范歐葛：怎麼樣？看到東西了嗎？
伯吉斯：連對岸的影子都看不到。他們真的說要去「空島」嗎？
汀奇：沒錯，他們是這麼說的。追到空島去就太麻煩了，所以要在這之前解決他們。

【】
？：聽好了！現在是早上七點！我們預計在上午十一點左右抵達海流發生現場的附近。
？：老爹已經說過了，「沖天海流」…每次出現的地方都不一樣。我們必須要在海流發生之前抵達，並且「探索」出正確的位置才行。一萬我們已經比預定時間晚出航了…喂！你們有沒在聽啊！仔細聽我說…
指南鳥：啾啾…
魯夫：{扭轉指南鳥的頭}你們看！（鬆手）看吧！牠又轉向正面了！
（擺在！）{指南鳥的頭轉向南邊}
騙人布：這種鳥真奇怪啊！
魯夫：牠真的都一直指向南方呢！好像羅盤喔！真有趣！
指南鳥：啾…啾啾啾啾啾啾！
騙人布：牠說什麼？
喬巴：牠說「我絕對不指向南方，我一定要讓那個你們覺得困擾。」
魯夫：{大笑}哇哈哈哈！你試試看！
{指南鳥（轉頭！）}
騙人布：喔！
指南鳥：啾…啾…
騙人布：哇哈哈哈哈哈！
魯夫：不指向南方，牠就會沒辦法鎮定下來呢！
指南鳥：啾啾啾啾！
猩猩手下：喂！你們這些傢伙！別惹園長生氣啦！
猩猩：沒關係啦！他們不理我真的是嚇死我了！
魯夫：怎麼啦？這麼著急也沒用啦！讓我們輕鬆的前往吧！
香吉士：是誰害我們晚出航的啊？
人猿：說得也是…緊張好幾個小時也沒用。
猩猩：沒錯…兄弟們！放鬆心情…並且全速前進…
人猿：吱吱吱…天氣真好…
人猿手下：嗚呵…
索隆：他們真的沒問題嗎？

[三小時後…]
人猿手下：園長！不好了！
人猿：怎麼了？
人猿手下：「黑夜」從西南方接近了！是「積帝雲」！
人猿：真的嗎？現在幾點了？
人猿手下：現在是十點，比我們預計的時間還要早！
人猿：糟了…猩猩！沒問題嗎？人猿潛水猿！立刻進入海中探索海流！
人猿手下：嗚呵！
？：那就是「積帝雲」啊！
騙人布：怎麼啦？
娜美：「積帝雲」比預期中還要早出現！我們現在還不知道海流的位置！
人猿手下：確認反射聲！在十二點鐘方向發現大型海流！九點鐘方向偵測到巨大生物！可能是海王類！
人猿手下：十點鐘方向發現抵抗著海流的海流聲！可能是巨大的漩渦！
人猿：就是那裡！把船轉向十點鐘方向！那是爆炸的前兆！往那個漩渦去吧！別害怕！
？：嗚啊！
？：怎麼了？
？：海流突然變大了！
？：哇啊啊啊啊！
？：船要沈了！
？：這是爆炸的前震！小心點！
羅賓：航海士！
娜美：什麼事？
羅賓：「記錄指針所指的方向對不對？
（指！）{看指針}
娜美：………………！！！一直都是指著那片雲！
騙人布：……………！！！
娜美：風向也是對的！「積帝雲」正朝著漩渦中心移動！
騙人布：什麼漩渦啊？真的有那種東西嗎？
人猿：兄弟！看來這次真的猜中了！
猩猩：沒錯！連爆炸的規模都大得不得了！
魯夫：真的沒問題嗎？
猩猩：沒有問題！
？：怎麼啦？
人猿：我們帶你們到漩渦的軌道上去！
娜美：接下來…我該怎麼做？
？：乘著水流就對了！只要順著水流到漩渦的中心點去就沒問題了！
？：要進入這個大漩渦的中心點？
騙人布：不要啊！我不想去了！讓我回去吧！
索隆：騙人布，認命吧？一切都太遲了，已經有一個人…高興到極點了。
魯夫：到「空島」去吧！

第236話 船航向空中
海王類：吼喔喔喔喔喔喔喔喔喔！吼喔喔喔喔喔！吼喔…{沉入漩渦中}咕嚕！吼喔喔喔喔喔喔…
魯夫：……
騙人布/喬巴：………………！！！
海王類：咕嚕…
草帽團：………
人猿/猩猩：接下來就靠你們自己努力啦！
魯夫：知道了！謝謝你們送我們來！
騙人布：等一下啦！我不想玩了！太可怕了啦！讓我們回去啦！這會讓我們當場死亡耶！
喬巴：哇啊啊啊啊啊啊啊！
指南鳥：啾啾啾啾！
娜美：我沒聽說有個這麼大的漩渦啊！我被騙了！

？：哇啊啊啊啊啊！變成「黑夜」了！我們漸漸被吸進漩渦裡了！
騙人布：魯夫，快回頭吧！現在還來得及啊！看就知道了吧！這個漩渦足以讓我們喪命啊！
「空島」只不過是個虛幻的夢想！
魯夫：虛幻的夢想…沒錯。
娜美：對啊！魯夫！我也覺得我們不可能到得了！
魯夫：「夢幻島嶼」耶！如果錯過了這種大冒險…絕對會後悔一生喔！
娜美/騙人布：他……他已經樂在其中了！
索隆：看吧，當你們在做無謂的掙扎時…
騙人布：怎麼樣了？
索隆：我們已經要被巨大漩渦吞噬了。
？：嗚啊！
香吉士：娜美！快到我懷裡來！
？：哇啊啊啊啊啊！要掉下去了！
騙人布：嗚啊啊啊啊啊啊啊！啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
（嘩啦…）
草帽團：啊…
香吉士：怎麼了？居然消失了！怎麼可能？到底怎麼了？那個巨大的漩渦居然不見了！怎麼會這樣？
娜美：…不對！
？：什麼…
？：已經開始了…漩渦只是從海底被消去…難道…
汀奇：等一下！
騙人布：？
魯夫：嗯？啊！喂，索隆。
索隆：幹嘛？
魯夫：你看。
汀奇：賊哈哈哈哈哈哈哈哈！帶草帽的魯夫！我們終於追上你了！
娜美：他不是魔谷鎮的那個…
香吉士：他是誰啊？
汀奇：我們來取下你那值一億的首級了！認命吧！

猩猩：喂，那些人是誰啊？是他們朋友嗎？
人猿：不知道。
魯夫：我的首級？「一億」？什麼意思？

汀奇：你果然不知道啊…嗯？為什麼這一帶這麼暗？{拿著魯夫、索隆的懸賞令}你已經被懸賞「一億貝里」了！而「海賊獵人索隆」則是被懸賞「六千萬貝里」！
騙人布：{用望遠鏡看}真的耶！那是新的懸賞名單！索隆！你也變成懸賞對象了！
香吉士：等一下！我呢？我也被懸賞了吧？
騙人布：沒有。
香吉士：仔細看啦！
騙人布：沒有。
魯夫：聽到了嗎？我值一億！
索隆：我值六千萬…太少了吧？
娜美：我懂了！發生了阿拉巴斯坦那件事情之後，讓他的懸賞金額提高了！居然值一億…沒什麼好高興的啦！

人猿：喂！你們…注意啊！
猩猩：再來了…「沖天海流」要來了！

汀奇：認命吧！啊…嗯？怎麼啦？{木筏被沖散}

香吉士：所有人牢牢的抓住船體！不然就進入船艙裡！
騙人布：哇啊啊啊啊！海要衝上天了！
魯夫：喔喔…

？：哇啊啊啊啊啊啊啊！
？：哇啊啊啊啊啊啊啊啊！


庫力凱：（呼…）……
猩猩：嗚啊啊啊啊啊啊啊！糟了！船要翻了！撐住啊！別被甩下去了！
人猿/猩猩：希望你們能抵達「空島」！
？：哇啊啊啊啊啊！這…這是怎麼一回事？船居然垂直在水柱上航行！
魯夫：哇！真有趣！這是什麼原理造成的啊？
娜美：風？
魯夫：行了！這樣就能到空中去了！前進梅利號！衝啊！
香吉士：等一下，事情沒那麼順利。
騙人布：怎麼了？
魯夫：怎麼啦？你忘記東西了嗎？
香吉士：船體開始浮起來了！
？：什麼？再這樣下去，到時候會被彈出去的！雖…雖然你這麼說…那要怎麼辦啊？我們現在只能抓著船體！
喬巴：啊！那是什麼？是海王類！
？：那不是剛剛被漩渦吞噬的那隻海王類嗎？
海王類：吼喔喔…
香吉士：你們看！我們遲早會變成那樣的！
索隆：這麼說也沒用吧！我們是乘著爆炸的力量沖上天空的，現在根本沒辦法靠自己的力量…
騙人布：這真的只是個「災害」而已嗎？哇！有好多東西掉下來了！那些都是被「沖天海流」沖上去的東西！啊啊…我們完了…我們要掉下去…並且直接掉落海面，所有人都要葬身海底了！
娜美：快揚帆！動作快點！
索隆：幹嘛啊？
娜美：這是海！並不是普通的水柱！這是沖向天空的「海流」啊！
魯夫：……？？
魯夫：而從下面吹上來的風就是由地熱與蒸汽的爆炸所產生出來的…「上升氣流」！
索隆：？？？
娜美：如果我們面對的是海與風，那就可以航海了！這艘船的「航海士」是誰？
索隆：………………！！！
魯夫：就是娜美！
？：哇！糟了！船快離開水面了！
？：喔喔！
香吉士：把反面轉向右舷，並且打左轉舵！讓整個船體配合整個海流！
索隆：知道了！
（碰！）{魯夫撞到門上}
娜美：動作快！
喬巴：兄弟們！照娜美的話去做吧！
？：要掉下去了！娜美，快想辦法啊！
娜美：不！沒有問題！
？：不會吧！
魯夫：飛起來了！好厲害！船飛起來了！
騙人布：怎麼可能！
羅賓：{微笑}……
喬巴：喔喔喔！
娜美：成功了…
索隆：嗯…
香吉士：娜美，妳好棒喔！
娜美：只要掌握這個海流與風，我們就可以一直上升喔！
香吉士：而且我愛妳！
魯夫：娜美，我們快到空島了嗎？
娜美：如果真的存在，那應該就是在那雲層的另一端。
魯夫：在雲的另一端啊！那裡到底有什麼呢？要衝進「積帝雲」了！喔喔喔喔喔喔！

[值一億的男人（完）下集待續]

墨荀

卷二十六 神之島的冒險（237-246話）
抄錄：墨荀
校對：
第237話 天空上

魯夫：……呼……………！！！呼吸困難…………！！！{沉入雲海中}……………！！………………！！噗哈！（剝落…）

【加亞島海域】
黑鬍子海賊團：{坐在木頭上}……
汀奇：桀哈哈哈哈哈哈！傷腦筋！被他們溜掉了！
毒Q：咳咳…咳…！算那些傢伙走運！
壯馬：嘶嘶！
伯吉斯：煮熟的鴨子飛了，你們還有心情再那邊說屁話！船長！我們趕快想辦法追上去吧！
汀奇：桀哈哈！急什麼，伯吉斯…他們又不可能憑空消失？只要他們還在這個「偉大航路」上，遲早會再碰頭的！
伯吉斯：……
范歐葛：沒錯！這個世界就像一座巨大的齒輪。追求強還要更強的小齒輪們…轉著轉著…總有一天會相遇。
汀奇：桀哈哈哈…喏？看吧！
伯吉斯：…！真受不了！
毒Q：咳咳！…對啊…

【空島】
草帽團：……………………
娜美：咳咳！…呼呼…！
{騙人布昏迷}
香吉士：咕咳！…呼哈…呼哈…哈…
喬巴：噁…噁…噁噁！
索隆：…！傷腦筋…到底是發生什麼事？大家都在嗎…？呼…
羅賓：………………呼！呼…
魯夫：喂！喂！你們快來看船的外面！

草帽團：！！！？
？：…這裡是什麼地方啊？一片白茫茫！
喬巴：雲…？
娜美：我們在雲上面…？怪了？為什麼船能浮在雲上…？
魯夫：有什麼怪？雲本來就可以坐了呀？
喬巴/索隆/香吉士：錯！錯！雲不能坐啦！
喬巴：不好了！騙人布不會喘氣了！
魯夫：什麼？快救人！快幫他做人工呼吸！
香吉士：好！我要和娜美做人工呼吸！
索隆：呆子…
娜美：換句話說，這裡應該…算是「空之海」吧？你看，「記錄指針」還指著上面！
羅賓：看來這裡好像是「積帝雲」的中層…
喬巴：還要再往上嗎…？怎麼上去…？
娜美：我也不知道。
香吉士：喂！你罵誰呆子？
索隆：忘了。

騙人布：第1水道！騙人布船長要下水囉！
魯夫/喬巴：喔喔！下去游下去游！
香吉士：喂喂！別亂來，我們對這片海一無所知喔！
騙人布：海就是海啦！哈哈哈哈哈！嗚哇…！這雲海的阻力有夠小…！而且視野好差…幾乎伸手不見五指。…………噢噢！還可以再往下潛！
索隆：…………那小子這麼久還沒上來…
羅賓：我突然想到…這片海會有「海底」嗎？
魯夫/喬巴：！！
香吉士：不會吧…！
索隆：難道那小子掉下去了嗎？
魯夫：騙人布~~~~~~~~~~！！！{手臂伸入雲海中}
香吉士：所以我才叫他別亂來！那笨蛋！
羅賓：盡量把你的手伸長，越長越好！
魯夫：但是我看不到下面，只能憑直覺…
羅賓：放心！交給我吧！「打開眼界」！（睜眼！睜眼！睜眼！）{在魯夫手臂上長出眼睛}……看到了！
魯夫：咦？在哪裡？
羅賓：「六輪花」！OK！拉他上來！
魯夫：嗚噢？…噗…嗯吱吱吱吱…
？：魯夫！加把勁！
？：噢噢！
娜美：太好了！拉上…
喬巴：！！？
喬巴：有怪東西跟著被釣上來了！
娜美：討厭啦…牠想吃騙人布！
喬巴：哇啊啊啊啊啊啊啊！
索隆：這種程度的怪物有啥好怕的？（噠…！）
（洩氣…）{怪物觸手被砍斷}
草帽團：啥？
（鏘——）{索隆收刀}
香吉士：…這還真是奇特的生物…連是不是魚類都很可疑…
？：那隻大章魚的身體好像氣球…
？：既然會動…應該是生物沒錯吧？
？：雲裡居然還有生物…
？：看來還是該把這片「雲」當成「海」看待才比較妥當。
？：這隻扁扁的蛇又是什麼？
？：是比目魚啦！比目魚都是扁扁的…
香吉士：哪裡像比目魚了！
騙人布：哇啊啊啊啊啊啊！
香吉士：真是煩吶！你又怎麼了！騙人布！
騙人布：從我褲襠裡面…鑽出這個…！{抓著一條魚}
騙人布：（顫抖！）空島好可怕！空島好可怕！
喬巴：騙人布~~~~！！！
羅賓：他今天也真倒楣。{雙手抓著空魚}這個…應該是「空魚」吧？諾蘭德日記上有提到這種「奇妙的魚」。（嘩滋！嘩滋！）也許是為了在沒有「海底」的「空之海」裡面生存…這裡的生物才會像這樣，進化成各種不同形態。
索隆：所以牠們不是長得扁扁的、就是身體像氣球一樣嗎？
羅賓：這是為了減輕重量…因為雲海的浮力比地上的海水還小。
娜美：連鱗片都長得像羽毛一樣…嘴巴有「牙齒」也很奇怪…！
香吉士：先煎一尾試試看。（點火）
魯夫：噢！這個好喔！
娜美：我們都還沒蒐集完耶？

娜美：啊！真的很好吃…從未有過的口感！
魯夫：把那隻大章魚也煮來吃吧！
喬巴：{用望遠鏡看}空島在哪裡呢？………………噢！有船…喂…大家快來！我看到船…和………人？咦…？哇…！
（！！？）
？：喂！喬巴你看到什麼了？
喬巴：咦…？哇！
？：喬巴！你說你看到船隻嗎？
喬巴：嗯…我是看到船…但是…船已經沒了！
？：什麼？
喬巴：對了！還有…一隻像牛的踩著四角形的雲朝這邊衝過來了！大事不妙~~~~~~~~！！！
索隆：你鎮定一點！莫名其妙！
香吉士：什麼跟什麼？！
？：是人！有人來了！他竟然在云上面奔馳！
？：喂！站住！你想幹什麼？
？：除掉你們…
香吉士：………想打架是吧…
索隆：有種！（鏘！）
魯夫：什麼？什麼？
香吉士：嗚？{被攻擊}
魯夫：噗呸！{倒地}
索隆：咕哇！{倒地}
娜美：咦？等一下！你們三個在搞什麼？
騙人布：空島好可怕！空島好可怕！
喬巴：哇！哇！
（舉槍瞄準）！！！
？：！！
？：到此為止！
娜美：什麼？這個又是誰？
甘福爾：我是…「空之騎士」！
皮耶爾：皮耶——！

第238話 天國之門
甘福爾：…………走掉了嗎…
娜美：這到底是怎麼回事…？他們是什麼人呀？還有你們！你們也太窩囊了吧！三個人打不過一個人！
香吉士：…………
喬巴：謝謝你救了我們！
甘福爾：不用謝，這並不能怪你們。就算是特別服務吧。
香吉士：啊哈…這次臉真是丟大了。
魯夫：總覺得…身體沒辦法活動自如。
羅賓：我想…一定是因為空氣稀薄的關係…
甘福爾：………………？啊啊…經妳這麼一說……
甘福爾：你們是藍海人嗎？
娜美：那是什麼？你又是誰？
甘福爾：我是「空之騎士」。所謂藍海人就是指住在雲之下的人們。你們應該是從藍海上來的吧？
魯夫：…嗯！沒錯！
甘福爾：所以我才會說不能怪你們…這裡是海拔比「藍海」還高7000公尺
的「白海」…更上層的「白白海」甚至高達一萬公尺。普通的藍海人是承受不了的…

魯夫：好！我漸漸習慣了！
索隆：對，感覺比剛才輕鬆多了。
甘福爾：不！不！不！不！不可能啦！
喬巴：剛才那個人為什麼有辦法在云上面奔馳呢？
甘福爾：慢著慢著…我知道你們心裡有很多疑問。不過…我們還是先來談生意吧？
甘福爾：我是業餘傭兵，而白海是個危險的地方。不認識天空戰者一旦像方才那樣遭遇游擊兵襲擊，難逃被打落海底去餵空魚的命運。哨一聲只要500萬艾克斯！我會來救你們！

甘福爾：……………………………………………………
喬巴/魯夫/香吉士/索隆：？
魯夫：你在說什麼啊？老伯？
甘福爾：唔！
甘福爾：拜託…這已經很便宜了喔！別跟我討價還價好嗎？我也是要生活的！
香吉士：艾克斯是什麼東西？哨一聲又是什麼意思？
騙人布：空島好可怕！空島好可怕！
甘福爾：………………！！你們…不是從HIGH WEST的頂端過來的嗎？途中至少也會經過一、兩座島嶼吧？
魯夫：你在說什麼我完全聽不懂啦！老伯！
娜美：等一下！還有其他辦法也可以到「空之海」來嗎？你說會經過島嶼…難道空島有許多座嗎？
甘福爾：…什麼！原來你們是順著那個怪物海流上來的嗎？…你們還真有膽量…
魯夫：？
娜美：…我就知道那不是普通的路線…果不其然…
魯夫：反正都已經到了，有什麼關係嘛！
娜美：我們差點就死翹翹了耶！要不是你那麼心急，我們就可以慢慢尋找安全的路線…
甘福爾：你們有任何一名船員折損嗎？
魯夫：沒有，全員平安到達。
甘福爾：若是其他路線絕不可能這樣…走其他路線的話，100人一起朝空島出發，最終只有少數人能夠活著抵達而已。但是「沖天海流」卻不同，不是全員陣亡，就是全員平安抵達。不是0就是100%的賭注…敢挑戰的人並不多，尤其是這幾年。可見你們是具備相當實力和膽識的航海家。
騙人布：好說…一切都是因為我領導有方！當這些傢伙痛苦失聲、對人生絕望的時候，若非我告訴他們「有我掌舵，安啦！」…
（捏！）{娜美捏騙人布的臉}
騙人布：等一下！
甘福爾：哨一聲就是…吹響這個哨子一次！如此一來我便會從天而降，幫你們解除危機！本來每吹一哨酌收空之貨幣500萬艾克斯，這次特別奉送你們一哨當見面禮！隨時歡迎你們吹哨呼喚我來！
娜美：慢著！還沒請教你的名字…
甘福爾：我是「空之騎士」，名叫甘·福爾！這是我的拍檔皮耶爾！
皮耶爾：皮耶~~~~~~！！！
甘福爾：順便告訴你們，皮耶爾是鳥…
喬巴：咦…
甘福爾：同時也是「馬馬果實」的能力者！
索隆：！？
香吉士：啊…牠變形了…
甘福爾：所以牠能變身成有翅膀的馬！
皮耶爾：嘶嚕嚕…亦即…
娜美：騙人…！好棒…！是天馬嗎？
甘福爾：沒錯！正是天馬！
皮耶爾：皮耶~~~~~~~~！！！
香吉士/索隆/娜美：好像有點微妙…
甘福爾：勇者們！祝你們好運！
香吉士：那隻鳥變成奇怪的生物了。
羅賓：結果…他什麼事情也沒告訴我們。
騙人布：對啊…只說了一堆廢話…
娜美：事情又回到原點了。現在該怎麼辦？怎樣才能繼續往上？
魯夫：好！呼叫那個老伯來吧！
娜美：咦？{阻止魯夫吹口哨}給我等一下！這可是遇到緊急狀況時的保命符唷？萬一那個戴面具的怪傢伙又跑來這麼辦？
魯夫：呼…
索隆：總之先開船再說吧！
喬巴：喂！大家看那邊！
羅賓：？那是什麼…看起來有點像是瀑布。
喬巴：好奇怪的雲？
魯夫：好！決定了！呼…先過去那邊看看！
？：…瀑布前面有個巨大的雲…怎麼辦？
香吉士：浮在「空之海」上面，可見這雲並非「空之海」。
娜美：不然是什麼雲…？如果只是普通的雲，就可以直接前進。
魯夫：摸摸看不就知道了！嗯嗯！{把手升到瀑布雲裡}哇！被彈開了！
喬巴：……嗚噢噢！
魯夫：{在雲上彈跳}你們看！可以載人！不會掉下去喔！軟綿綿的！好像棉花糖一樣！這到底是什麼玩意？太好玩了！
喬巴：好棒~~~~~~~~~~~~~~~~！！！
娜美：…這是什麼現象？
羅賓：好不可思議！
騙人布：唔噢！我也要玩！
魯夫：呼…好舒服…！而且又很溫暖，真想躺在上面睡覺…比剛曬好的棉被還要舒服！
娜美：…但是由這塊鼓起來的雲擋路，船沒有辦法通行…喂！你們從上面眺望有沒有船可以走的路線！
魯夫：噢！好的！
騙人布：喂！魯夫！那邊好像有東西！
魯夫：什麼？什麼？
娜美：喂…！

？：門？
魯夫：沒錯！我看到那個像瀑布的東西下面…又一座巨大的門！
？：穿過這裡就看得到了！
？：接著向左轉！
？：不對，是右轉吧？
？：我怎麼記得是左邊？
魯夫：吹哨叫回盔甲老伯來？
娜美：別亂來！

娜美：…很好！總算穿過這塊雲了！
？：…啊！
？：什麼？
？：真的耶…
？：而且你們看…那個像瀑布的雲果然是瀑布…！瀑布上面的一定也是剛才那種質類似棉花的雲！上面寫著「天國之門」…
騙人布：真是太不吉利了，好像我們要去送死一樣…
索隆：哈哈…說不定其實我們已經死了喔？
香吉士：也對！這樣的話，這個奇怪的世界就不難理解了。
魯夫：我們死掉了嗎？天國耶…好期待！從這裡就可以進天國了嗎？
騙人布：{指著前方}看！有人從裡面走出來了！
亞馬遜：你們是來觀光的？還是…來打仗的？（卡嚓！卡嚓！）{拍照}
[「天國之門」監視官 亞馬遜]
亞馬遜：不管來幹什麼都無所謂，但是想到上層去，每個人得繳入國費10億艾克斯！這是此地的「法律」。
魯夫：是天使！原來天使是長那樣的嗎…像梅子一樣！
騙人布：10億艾克斯換算成貝里是多少？
娜美：…那個…如果…我們沒錢的話…？
亞馬遜：還是可以過去。
騙人布：沒錢也可以去！
亞馬遜：不過…如果不想過去的話…也行。
魯夫：？
亞馬遜：我並非守門人，也不是衛兵。我只是負責詢問…你們的意向。
？：那我們走了！我們要去空島！雖然沒錢，不過我們還是要過去！
亞馬遜：是嗎？你們共7人對吧？
魯夫：…？嗯…！但是我們要怎麼上去？
？：咦？（鉗住！）{船被巨蟹鉗住}哇…！哇……！什麼？什麼東西冒出來？
？：嗚哇！牠跑起來了！牠想抓著我們…
[「天國之門」監視官亞馬遜報告——]
？：爬上瀑布嗎？
[全能的「神」以及諸位神官！]
[神之國「SKYPIEA」…]
草帽團：唔喔喔喔~~~~~！！！好刺激！
[請給予「天的制裁」！]


第239話 天使海灘
？：這到底是什麼東西…瀑布的雲變成帶狀的，就向河流一樣…
？：我不認為這是自然形成的東西。
？：廢話！看也知道不自然！
？：那邊好像有字！
？：出口到了！

【GODLAND SKYPIEA】
？：神之國…SKYPIEA？
？：那不是出口！是入口！
草帽團：！！！

【—白白海—神之國「SKYPIEA」】
？：有島嶼…！是「空島」~~~~~~~！！！！
騙人布：呀荷…！這座島的地面是軟綿綿的雲！哇~~~~~~~！！！到空島囉！！！
索隆：喂！船錨要怎麼辦？這裡不是沒有海底嗎？
魯夫：不用管那種事了啦！你也快下來吧！這裡的沙灘好軟好好玩喔！
索隆：你們也太隨便了吧…{拋錨}不過…這裡的風景還真是…歎為觀止…簡直像做夢一樣…
香吉士：（啦！）{拉起褲腳}就是說啊…看他們幾個一副樂不可支的樣子…哈哈！真受不了他們！呀荷…！{跳入海中}
索隆：你也一樣啦！
指南鳥：啾…啾啾…
娜美：{被指南鳥啄}好痛！好痛！對不起！
索隆：！？
娜美：………………真是忘記放牠走了…
指南鳥：啾~~~
索隆：這裡有人居住，牠應該有辦法自己求生吧？
娜美：錨呢？
索隆：拋下去了…軟綿綿的雲好像就是這個島的基盤。
羅賓：…喂。「SKYPIEA」不就是…
娜美：對…魯夫找到的地圖所寫的，就是這名字！原來從天而降的那艘大帆船。200年前真的有來過這裡呢！老實說，當時我們做夢也想不到天空上的世界是這樣子的？{跳下海}看！哈哈…這是我們親身體驗的，一點懷疑的餘地都沒有！
羅賓：………你呢？
索隆：………………？我也會下去。
羅賓：我從來不知道…原來不管航海或上陸…都是一種冒險。


魯夫：哈~~~~~~~！！！這裡到底是什麼地方？我聞到冒險的味道了喔！
娜美：嗯~~~~…這裡不會有海軍追來，我們可以盡情放鬆一陣子！我好久沒踏上海灘了說！
魯夫：{倒掛在樹上}因為我們以前停靠的都是港口嘛！
喬巴：{趴在海灘上}這就是海灘嗎…
魯夫：{望樹上}噢？樹上結了奇怪的果實！喂…我是船長魯夫！這裡太好玩了，還我都不知道該從哪裡著手才好！請說！
騙人布：喂…我是騙人布！我們暫時在這裡閒晃一下子吧？
魯夫：閒晃一下嗎…好耶！駁回！
騙人布：拜託！駁回是反對的意思啦！

香吉士：哎唷？這裡…連花都跟地上的不一樣，這些葉子也是像氣球一樣嗎？

魯夫：{抱著果實}（用力咬！）………………！！？什麼啊…{咬不動}喂！騙人布！這個果實給你吃！
騙人布：{痛死了！好小子！有種站住別跑！}

香吉士：娜美！花~~~~~♡
娜美：喂。喬巴！你看那是什麼？
喬巴：嗯？

索隆：這玩意真是雲嗎？

娜美：哇…！這椅子是雲做的！這裡好像擁有將雲加工的技術…
喬巴：{坐上沙發}唔噢！但是…這雲和綿綿雲不一樣喔！比較有彈性。
香吉士：娜美！送妳花~~~~~~！！

魯夫？：{咬著南瓜}嗯？這是什麼聲音？

絲絲：絲！絲！
索隆：噢！這是什麼！狐狸嗎？

香吉士：那是什麼？

香吉士：喂！那邊好像有人！
羅賓：！
騙人布：又是…游擊兵嗎？哨子！哨子在哪？
香吉士：慢著，不對，那是天使！
？：天使？
柯妮絲：……肚臍！
魯夫：啥？
柯妮絲：你們是從藍海來的嗎？絲絲，過來這邊。
絲絲：絲！
魯夫：………我們是從下面飛上來的。妳是住在這裡的人？
柯妮絲：是的，我是當地居民。這裡是「SKYPIEA」的天使海灘。呵呵…那個是空椰，你想喝嘛？
魯夫？：嗯？
柯妮絲：{撬開椰子頂部}空椰子上面的殼贏的像鐵一樣，不能用咬的，只能從背面挖洞…
好了，請喝！
魯夫：嗯嗯嗯！好喝啊啊啊…！好喝的要命！
騙人布：什麼？真有那麼好喝？我也要！我也要！
[「SKYPIEA」天使海灘居民 柯妮絲&雲狐絲絲]
柯妮絲：我叫柯妮絲。如果各位有什麼困難的話，我很樂意幫忙。
喬巴：喂！順便幫我剝！
絲絲：絲！絲！
香吉士：那好，我的心被妳的視線灼傷，請妳…
娜美：………………！！{扯香吉士衣服}讓開！我有好多事情正想找人問呢！對我們來說，這裡的一切都好不可思議…
柯妮絲：好的，請妳儘管發問。
索隆：喂！海上有東西過來了！
魯夫：是蝸牛！
柯妮絲：啊…是家父。
派葛亞：柯妮絲小姐！肚臍！
柯妮絲：肚臍！父親大人！
魯夫：我咧！妳們在說什麼啊？
？：那是什麼東西？那個交通工具？
？：仔細看還蠻酷的耶！
派葛亞：啊…你們是說「威霸」嗎？對不起！借過！我要靠岸了！（噗鬆…）（滑過去！）
魯夫：啊…
索隆：啊…
派葛亞：各位沒有受傷吧？
索隆：擔心你自己啦！
娜美：魯夫，上次你從海底撈上來的東西當中，好像也有那個唷？
魯夫：對啊，跟那個很像。
娜美：原來那東西叫做「威霸」啊…！諾蘭德日記上說的「不靠風力也能行駛的船」就是指那個吧…！
派葛亞：柯妮絲小姐，他們是妳的朋友嗎？
柯妮絲：我們才剛認識而已，父親大人。他們是從藍海上來的。
派葛亞：原來如此，想必你們一定感到很困惑吧！「白白海」讓你們受驚了，真對不起。
騙人布：咦？你別那麼客氣啦！
派葛亞：對了…我的名字是「派葛亞」，真對不起。
騙人布：哪裡哪裡，彼此彼此。
派葛亞：你們來得正好，我剛捕魚回來。我捕到「空龍蝦」…這可是「白白海」最好吃的海產喔！請各位來我們家做客，一起品嚐這「空珍海味」吧？
魯夫：真的嗎？我要去！我要去！
香吉士：空島料理嗎？請務必讓我幫忙！
娜美：去之前我想先問一下，這船的構造是什麼？它既沒有風帆…又不需要用手划…為什麼能夠在海上行駛？
柯妮絲：…你們不知道「DIAL」這個東西嗎？
娜美：「DIAL」？

第240話 貝能源
魯夫：{騎著威霸}油門？這個嗎？踩下去就行了是吧？哇…嗚哇哇哇！噢噢？起跑了耶！
喬巴：哇！好厲害！
魯夫：嗚啊？啊啊啊哇啊啊！哇哇哇？搖的好厲害！停不下來了！吱吱！啊啊{摔入海中}
騙人布：摔船了！
索隆：摔得給他有夠難看。
柯妮絲：糟糕！不曉得他有沒有受傷？
派葛亞：真是對不起，我不該把威霸借給他的。
香吉士：對了？這裡的海對能力者不知道有沒影響…
索隆：嗯！空海和普通的海不同，說不定他浮得上來。
魯夫：啊噗…{沉入海中}
？：沉下去了。
？：還是不行。
香吉士：很危險耶！他差點就穿透雲海掉下去了喔！
索隆：{救起魯夫}還不是因為你沒事提那蠢問題，害我們延誤救人的時間！
派葛亞：不…都是我不好，我不該把那東西借給初學者開的！
騙人布：{拖著喬巴}你一起跳下去幹嘛啦？
魯夫：剛才我一腳踩空…差點就掉下去了…
喬巴：空島好可怕！空島好可怕！
派葛亞：為了增強動力，「威霸」的船身製作得非常輕巧。就連小小的波浪都會影響行駛。若非深諳海性、能預測海浪動向的人，是無法駕駛的…真對不起！
喬巴：這麼難呀？我也很想試乘的說…
柯妮絲：連從小練習的我，也是知道最近才駕輕就熟的。
派葛亞：訓練需要10年左右…
騙人布：太久了！誰有那種耐心啊！喂…！？娜美騎上去了！
娜美：{騎著威霸在雲海上}好棒！
派葛亞：什麼？她真厲害…簡直難以置信…！
香吉士：娜美！妳是我的偶像！
魯夫：………………！！！為什麼她有辦法騎得那麼順？
娜美：這東西的確需要點訣竅！這種纖細的操作技巧，魯夫你是學不來的！
魯夫：喂！娜美！我們要立刻去老伯家，妳快下船！笨瓜~~~~~~！！快點下來！笨…瓜…
香吉士：不要拿她出氣！
娜美：你們先走！歐吉桑！，這東西再借我玩一會好嗎？
派葛亞：請便！要注意安全唷！
娜美：好像作夢一樣！世上竟有這種不用理會風向，可以自由自在奔馳的船！不知道普通的海上能否使用…？魯夫撈上來的那艘大概已經壞掉不能用了…我真想設法弄一艘「威霸」回去！
魯夫：{望著玩威霸的娜美}為什麼她能那麼輕鬆駕馭…那東西開起來搖晃的很厲害說！
香吉士：魯夫你在幹嘛？走了啦！
魯夫：看她騎得多開心…翻船啦…（咬！）
香吉士：{揍魯夫}你是小鬼啊！
魯夫：呸…！香吉士！你害我咬到舌頭了！
香吉士：咬死最好！
？：喂！那邊好像是工地？
？：嗯？什麼…什麼？

派葛亞：這裡是將雲採集、切割，做加工用的地方。
？：雲也可以切割嗎…這裡簡直沒有常識可言了。
派葛亞：你們是從白海經「雲河」到白白海了的吧？
索隆：雲河…？你是指我們被蝦子拖上來時經過的…那條像麵條一樣的海路嗎？
派葛亞：那是人工做成的雲之雲河。自然生成的雲有兩種。你們一路行駛來的海叫做「海雲」。而浮在海雲上面，軟綿綿，可以行走的則是「島雲」。
魯夫：{倒立行走}這裡的雲似乎不同於普通的雲，又能游泳、又能載人的…
派葛亞：是的，此地構成雲的凝結核和別的地方不同。聽說你們藍海有一種被叫做「海樓石」的礦物不是嗎？
羅賓：「海樓石」兩者有關聯嗎？
派葛亞：是的！海樓石裡面有一種成分…我們將它稱之為「PYROBROIN」…那是一種角質粒子，經由火山噴發上天空再接觸到水分，因為密度不同…而形成「海雲」和「島雲」。
魯夫：噢…原來是那個啊！
騙人布：噢…對啊，就是那個！我們小時候常拿來玩的…角質粒子。
香吉士：喂喂！你們玩過才有鬼！
派葛亞：總而言之…舉凡剛才我提到的「雲河」和…海灘的雲製涼椅等…
？：那個兩側的藤蔓溜滑梯也是嗎？
派葛亞：那也是巨大的「雲河」。我們家就在這裡，請進！
香吉士：你們家立地條件不錯耶？可以眺望優美的風景！看得見娜美的威霸喔！
【派葛亞家中】
魯夫：{對貝殼說}騙人布是笨蛋！
騙人布：喂！為什麼偏偏講我？
柯妮絲：呵呵…現在你壓貝殼的殼頂試試看。
魯夫：殼頂是什麼東西？（壓！）
騙人布：貝殼的頂端啦！就算壓力也不會有什麼反…哇！凹下去了！殼頂是軟的耶！
貝殼：騙人布是笨蛋！喂！為什麼偏偏講我？呵呵…現在你壓…
魯夫：哇！連貝殼都瞧不起騙人布！
騙人布：才怪！那是你的聲音！
索隆：哦？不錯嘛！這東西可以記憶聲音嗎？這貝殼就是「DIAL」嗎？
柯妮絲：是的，這叫「音貝」。具有將聲音加以錄音、再生的習性，是白白海特產的貝殼。主要是使用來錄製音樂的。
貝殼：騙人布是笨蛋！喂！為什麼偏偏講我？
魯夫：啊哈哈！
喬巴：這椅子真舒服…{坐在椅子上}
絲絲：絲！
索隆：原來如此，的確很神奇！白白海又沒有海底，貝殼要怎麼生存？
柯妮絲：可以從淺灘的魚礁上採集。
羅賓：這就是妳說的「DIAL」嗎…看不出來這種東西有辦法當「威霸」的推進力？
柯妮絲：妳誤會了，威霸的動力是這個。這是比較小型的…「風貝」！
{魯夫甩貝殼}
柯妮絲：比方說，如果讓它吸納30分鐘的風…它就能自由排放30分鐘的風。（咻咻）！
魯夫：{用風貝吹風}喔噢…
柯妮絲：能夠積蓄的風量多寡，端看貝的大小而定。只要將這個安裝在船尾，便能駛動輕型的小船。這就是所謂「威霸」…！
？：原來威霸就是靠這玩意噴出風來行駛的嗎？
柯妮絲：雖然我只會駕駛威霸而已，但是其它還有很多唷！有雪橇型的、也有滑板型的…
魯夫：好好…我也想騎威霸…真羨慕娜美……難得我們自己也有一台說…
騙人布：那一台都已經破破爛爛了吧！200年前的東西哪還能用？
柯妮絲：不見得唷？「貝」原本就是利用貝殼做成的…只要殼沒有壞掉，基本上它的機能是半永久性的！
魯夫：真的嗎？你看吧！
騙人布：但是你又不會騎？
魯夫：真羨慕娜美~~~~~~~~~~~~~
羅賓：{看著燈}好像還有很多其他的種類唷！
喬巴：咦？
羅賓：我是說「貝」！這個檯燈也是嗎？
柯妮絲：是的，那是「燈貝」。可以用來儲存「光」。
喬巴：哇！貝殼發亮了！
柯妮絲：雖然這些並非直接性的資源，但空島的文化可說就是建立在這些「貝能源」之上。此外還有可以儲存或的「炎貝」、儲存氣味的「味貝」、儲存影像的「映像貝」等等。
喬巴：真好玩~~~~~~~~真好玩~~~~~~
柯妮絲：空島生活和貝是密不可分的。
【廚房】
香吉士：嗚啊！哇！
派葛亞：你怎麼了？
香吉士：咳咳！這個不知該算「空色」還是藍色的醬汁，我覺得稀奇舔了一下…怎麼說呢…味道強烈的讓我舌頭發麻…
派葛亞：啊…對不起！那個已經臭掉了。
香吉士：那你還擺著幹嘛啦！想害死人嗎~！
魯夫：香吉士好像很快樂的樣子！
騙人布：是天空的食材讓他爽翻了。

香吉士：煮好了！「添加了空島特產水果的空珍海味滿腹全餐」！
眾人：好吃~~~~~~！！！
香吉士：喂！
索隆：娜美跑哪去了？不在海上嗎…
魯夫：好吃~~！！這蝦子！好吃的不知道該怎麼形容！
娜美：怎麼不見人影…也許她騎到遠一點的地方去了吧！不用管她啦！
柯妮絲：父…父親大人…她該不會出事了吧…？
派葛亞：柯妮絲小姐，我也有點不好的預感…
柯妮絲：在「SKYPIEA」當中…有個地方是無論如何，絕對不能踏進裡面一步的！那塊土地就是和我們這座島鄰接…騎「威霸」去的話，不用多少時間…

【神之島海岸】
娜美：…好…好巨大…這是什麼地方？這裡有地面耶…

？：絕對不能踏進裡面一步？那是什麼地方？
柯妮絲：……是聖域！神居住的土地…「神之島」！

第241話 天地制裁
魯夫：那裡有「神」嗎？那個絕對不能踏進裡面一步的場所…！
柯妮絲：是的！因為這裡是由全能的神「神·艾涅爾」所統治的「神之國」！
騙人布：啊！
魯夫：…
騙人布：喂！魯夫！別胡思亂想！你沒聽見人家剛才說的嗎？絕對不能踏進裡面一步的意思，就是說絕對不可以進去！魯夫？
魯夫：是嗎…這裡有個不可以進去的地方？是嗎…絕對不可以進去的地方耶…
索隆/香吉士/騙人布：他絕對想進去…
魯夫：嗯？但是神不是應該很體貼嗎？就算進去不該去的地方，祂應該也不會計較吧？
柯妮絲：因為這是神決定的事情…違反就是對神不敬…
魯夫：這樣啊？沒差，反正我無所謂！
索隆：反正你無論你怎樣都想進去就對了…
魯夫：好！我們去找娜美吧！啊…但是等一下，讓我多吃一口再走！
香吉士：你還有心情吃東西！萬一娜美有個三長兩短怎麼辦？回來再吃啦！反正很快就能回來了！
柯妮絲：但是…還不能確定娜美是否真的在那邊，請你們千萬不可以亂來…萬一觸怒了「神·艾涅爾」後果會很嚴重唷…
派葛亞：對了！剛才你們說你們有一艘老舊的威霸。可以讓我看看嗎？說不定我可以幫你們修理。
柯妮絲：啊…我父親是「貝船」的技師！
魯夫：真的嗎？拜託你了！

【神之島海岸】
娜美：咦…？這些樹好巨大…樹齡不知道多少年了？幾乎全都…看不到頂部！（！）（？）好像有什麼聲響和…人的聲音…？陰森森的…我看還是趕緊離開為妙。（！）
（瞄準…）{某人在娜美背後瞄準她}

？：呼！救命啊！呼！呼！呼！{奔跑中}（噠！）
（嗶～～！）
？：（笑…）

？：呼！呼！（！！？）？嗚哇！
大狗：汪！
？：哇啊！
？：嗯？
？：哼…
大狗：（噗咕！）嗚汪！
？：呼…哈呼…
？：臭小子…敢搶我的獵物…！
？：哈哈哈哈！你認命吧！
？：你也一樣！這傢伙我接收了！你少來礙事！
？：呵呵呵！彼此彼此！
？：！！？
娜美：｛被攻擊｝！！？………………！！？
面具男：………
娜美：（啪啦…）！…………！！咦？咦？
？：！喂…！救救我…在我離開這裡！呼呼…我沒趕上船…！拜託！報酬妳要多少都可以…
娜美：叫我載你？但這是一人用的…能不能載人…我不敢保證唷…！
？：嗚哇！
娜美：…咦？
？：游擊兵…咦？！！！
？：呼…呼可惡的艾涅爾…！竟敢破壞「VERSE」！
？：咕！……………！！！
娜美：……呼…呼…
？：拿「水貝」出來！快滅火！

？：…那男人剛才好像在跟誰說話…？
？：是游擊兵啦！已經溜掉了！
？：他大概是看到人就喊救命吧？
？：咈咈…
？：不過神，艾涅爾到底是什麼意思？既然他要親自動手，又何必讓我們…
娜美：……
？：也許是因為時間已到吧？
？：時間已到？
涅槃：又有新的「非法入境者」進入這個國家了。
？：……！
涅槃：根據亞馬遜老婆婆的報告，是一艘載著7個藍海人的船隻。
娜美：！<7個藍海人…難道是指我們？「非法入境」？難道是因為我們沒繳入國費嗎？這…！>
（亞馬遜：請繳入國發10億艾克斯！）
娜美：我們將會遭到跟剛才那人一樣的命運嗎？
？：才7個人，殺起來一點也不過癮。
？：7顆人頭，4個人怎麼瓜分？
？：剛才那個到底是什麼…這些傢伙是誰？這裡又是什麼地方？
娜美：……

【天使島「可愛街」】
[SKYPIEA警察 白扁帽部隊隊長麥金利]
麥金利：全員敬禮！
白扁帽部隊眾人：肚臍！
麥金利：（比劃！）{在頭上豎起兩根手指}大家肚臍！
民眾：是白扁帽！發生什麼事了嗎？
麥金利：各位居民請注意！今天有一群「非法入境者」入侵天使海灘！我們「白扁帽」正在全力搜尋那些嫌犯中！

娜美：不好了…！我得快點回去通知大家才行！

派葛亞：這台威霸真的相當老舊了。
魯夫：修的好嗎？
派葛亞：必須拆開來看過才知道…
？：喂！魯夫！要走囉！快上船！
魯夫：嗯？老伯！那些是什麼人？
派葛亞：{回頭}咦？
麥金利：那邊的可以船隻！別走！
魯夫：誰啊？那些傢伙…

第242話 第2級罪犯
【天使海灘】
{白扁帽部隊匍匐前進}
麥金利：全隊！停止前進~~~~~~~~~~~~~~！！！{站起}肚臍！
柯妮絲：肚臍！
絲絲：絲~絲~
派葛亞：大家肚臍！
魯夫：你們到底在說什麼跟什麼！

【梅利號上】
香吉士：那些傢伙幹嘛用匍匐前進的？
騙人布：誰知道…他們大概是變態吧！
喬巴：哦…原來那就是變態！
騙人布：叫他早點上船他騙不聽…魯夫那小子…
香吉士：喂！魯夫！別理他們了！我們要快點去找娜美！

【天使海灘】
麥金利：來自「藍海」的7名非法入境者…就是你們吧？
派葛亞：咦咦？非法入境？
魯夫：嗯？那是什麼？
麥金利：這是「天國之門」的監視官亞馬遜，用「映像貝」所拍的照片！{（拿出）魯夫的照片}你們沒有任何辯解餘地！
派葛亞：…不會吧？不可能！一定是哪來搞錯了！麥金利隊長！他們不像是那種壞人…

【梅利號上】
香吉士：…我們幾時非法入境了？
羅賓：但我們的確沒有繳交一人10億的入國費…
騙人布：…是對方自己讓我們入境的啊…那個婆婆！

【天使海灘】
麥金利：不用再解釋了，趕快俯首認罪吧！…不過你們也無須太過緊張。「非法入境」在「天的制裁」中，算是第11級罪…只要各位乖乖接受處罰…事後還是可以繼續安心觀光。
香吉士：噢！你早這麼說不就得了？雖然還是不甘心。那，到底是什麼處罰？
麥金利：很簡單！只要繳交10倍入國費即可。1人100億…7人就是700億艾克斯。只要當場交清罰款，你們的罪就可以一筆勾銷！
騙人布：七…七百億艾克斯…？…你們的艾克斯換算成貝里是多少？
麥金利：貝里…你是說「藍海」的貨幣嗎？「1萬艾克斯」等於「1貝里」。
騙人布：…多少？
羅賓：700億艾克斯等於是100萬貝里。
香吉士：太乖了！你知道700萬貝里可以買多少噸米嗎？憑什麼我們拼老命好不容易來到空島，現在還要付這麼多錢！
麥金利：既然嫌太貴，你們當初入國時…老實繳交70萬貝里不就得了？

騙人布：還不是一樣很貴！
香吉士：喂…別理他們了！得快點去找娜美，說不定她正在某個地方無助的哭泣呢！

娜美：！啊！不妙，已經有人找上門了！該不會是剛才那些人的夥伴吧？求求你們！千萬別跟對方起衝突！

麥金利：恕我醜話說在前頭，我們白扁帽是神官直轄的部隊！抗辯只會加重你們的罪刑，請注意你們的態度！{指著地上的威霸}對了，這艘威霸似乎故障了。如果是你們弄壞的話，那你們又多犯了一條第10級罪…藍海人毀損空島器物罪…

派葛亞：不是的！這艘威霸原本就是他們的東西…
魯夫：對啊！那是我的！
麥金利：他們的？這就是奇了！藍海應該沒有威霸這種東西吧！如果這是他們在空島偷竊的，這可是第9級罪喔…
魯夫：你煩不煩！當心我一拳打飛你喔！
娜美：等一下…！
魯夫：！
香吉士：啊啊！娜美妳平安無事嗎？
娜美：魯夫！不可以反抗那些人！
魯夫：但是這些傢伙…
騙人布：不要反抗？喂，娜美！妳有錢繳700萬貝里的非法入境費嗎？
娜美：還好…只要繳罰金就能了事嗎…700萬貝里？{用威霸撞麥金利}貴死人了！
麥金利：{被撞飛}……………………！！咕啊！
白扁帽部隊：隊長~~~~~！！！
索隆/騙人布：喂喂！
娜美：啊！糟糕！我一聽到不合理的巨額請款就…啊…大叔！謝謝你的威霸。這東西真好玩！
派葛亞：哪裡哪裡！先別說這個，你們現在…麻煩大了…！
娜美：快逃吧！魯夫！{拉起魯夫逃跑}
魯夫：哇！為什麼？是妳自己先開打的耶？
娜美：招惹那個「神」會很慘的！相信我！剛才那是意外！
麥金利：站住……！…你們已經無路可逃了！先是對本部隊暴言相向…然後又觸犯了第5級罪·妨礙公務…！我要以「神·艾涅爾」的名義，對你們處以「雲流刑」！
柯妮絲：「雲流刑」？這…怎麼可以！

魯夫：「雲流刑」是什麼？聽起來好像很舒服！
柯妮絲：一點也不舒服！云流刑就是將罪犯連人帶船關在狹窄的島雲上面，讓他們在空中漂流，直到變成白骨為止。這是死刑唷！
羅賓：原來如此…所以才會有船從天空掉下來…
騙人布：什麼？
羅賓：那艘從天而降的大帆船，可能就是200年前被處云流刑的…
騙人布：………………！！！

麥金利：拿下他們！
白扁帽部隊：是！
魯夫：！
{白扁帽部隊拉弓}（嘰——！）
柯妮絲：快逃吧！你們不是對手的！
麥金利：小姐！請妳克制！妳想袒護這些罪犯嗎？
{索隆、山治準備戰鬥}
麥金利：發射！「雲矢」！（！？）
魯夫：娜美！妳先回船上去！
娜美：哇！…好的！
魯夫：那是什麼玩意？（唰！唰！）唔噢！射出的是雲？！！？
白扁帽部隊：！！！
魯夫：原來如此！{躲開攻擊}
白扁帽部隊：（落空！）呣?
魯夫：{以椰子樹作為支點彈跳}你們的武器真好玩！
白扁帽部隊：什麼？那小子竟然…
柯妮絲：咦？手變長了！
派葛亞：好厲害！
魯夫：橡膠…
麥金利：難道是…惡魔果實…！（！！！？）
魯夫：“煙火”！！！
麥金利：咕哇啊啊啊啊！
索隆：（鏘啷！）{收刀}對了，娜美…我們現在的財務狀況如何？
娜美：手頭上只剩5萬貝里。
索隆：5萬？…這麼少？
娜美：對！頂多只能再撐一兩天。
魯夫：我們也太窮了吧？身為船長，我不得不站出來說句話…你們花錢太凶了啦！
草帽團：還不都是花在你的伙食費上！
騙人布：總之…在我的運籌帷幄下，「戰術B」成功擊退敵人了！
喬巴：真的假的？
派葛亞：白扁帽部隊竟然…被他們打倒了…！
柯妮絲：藍海人到這裡來，運動能力應該會變差呀…？
麥金利：哈…哈哈！蠢蛋們…
草帽團：！
麥金利：乖乖聽我們處置不就沒事了，偏偏自找死路…在神之國的執法者當中，我們白扁帽部隊是最好說話的！其他人…可沒這麼容易打發…！
娜美：！
索隆：……
騙人布：…
麥金利：你們已經變成第2級罪犯…就算痛哭求饒也沒用了！哈哈哈哈哈…
魯夫：……
麥金利：「神之島」的神官們…將會親手制裁你們！肚臍！

第243話 試煉
娜美：我們被坑了！那個老婆婆故意含糊其辭！她只說「還是可以過去」…卻保留「但是過去就會變成非法入境」這一句？這根本是詐欺嘛！
騙人布：就是說啊！先不管…就算她說「不能過去」，我們還是會強行通過這一點！
娜美：你閉嘴！
派葛亞：總之…這下真是糟糕透頂了。你們若是成了第2級罪犯，我們也愛莫能助…
娜美：幹嘛離那麼遠說話？
魯夫：有什麼關係嗎！反正我們已經習慣被追殺了！先不說這個…你幹嘛跑回來啦！
娜美：咦？
魯夫：難得我們正打算到「絕對不可以進入的地方」…去大冒…不，去搜救妳的說？
娜美：（伸…）你這人真是太單純了！{戳魯夫額頭}什麼大冒險？我不是告訴你了嗎？那島上的敵人有多可怕！你沒親眼看見才敢說的這麼輕鬆！雖然我不知道那是不是真的神…但那股強得亂七八糟的力量，卻是如假包換的唷！打死我也不會再去那種鬼地方！
魯夫：…………{捂額頭}那我們自己去，妳留在這裡。
娜美：休想！留在這裡等人來殺嗎？我們立刻離開這個國家！
魯夫：離開…？愛說笑！冒險和性命到底哪個重要啊！
娜美：性命！其次是錢！
香吉士：那再其次就是我囉？
娜美：吵死了！
騙人布：對了…這麼說來！我們一心只想到要上來空島，完全沒想到…回去的時候要怎麼下去？
索隆：……
騙人布：有什麼安全的路線…可以讓我們回「藍海」嗎？
柯妮絲：有是有…不過事到如今…已經算不上多安全…你們必須先回下層的「白海」，再到遙遠東邊的…一處名為「雲的盡頭」的地方才行！
騙人布：雲的盡頭…？
柯妮絲：不過…我還是不建議各位逃亡…空海是很遼闊的，而且…
騙人布：怎麼？還有什麼問題嗎？
索隆：她是怕我們逃不過那些傢伙的追殺吧？
娜美：就算我們不逃亡，結果還不是一樣意思！總之，留在這裡只怕會連累到他們…而且對方也知道這裡了…我們還是離開吧！柯妮絲！大叔！謝謝你們囉！
柯妮絲：……
魯夫：對了！老伯！剛才的菜餚我可以全部打包走嗎？
派葛亞：當然可以，別客氣！
魯夫：太好了！香吉士，快拿便當來！
香吉士：你真貪心。
騙人布：我也有一個要求！老伯你是技師吧？可以分我一些修船用的零件嗎？
派葛亞：可以可以…那就請你們到我家來吧！
娜美：等等！你們要去哪裡？
魯夫：我去打包剩菜！弟兄們！先做好冒險的準備吧！
娜美：啊！那小子還真的打算去嗎？那裡真的很恐怖喔！
索隆：跟我說有屁用！反正去不去我都沒差。妳別拿我出氣！
娜美：喬巴，你一定站在我這邊吧？喏…？
喬巴：咦？
索隆：別嚇他啦！妳又不是不知道？說服不了魯夫，就算大家集體抗議也沒用啦！
喬巴：喝！{跳上欄杆}
娜美：算了！反正我絕對不去！
索隆：隨妳高興。
喬巴：嗚哇！{摔倒在船上}
羅賓：（卡喳…）{放下繩梯}我正要梯子下去說…
（沙沙…沙…）

娜美：你這是什麼態度？想害我被追兵殺死嗎？
索隆：那妳就一起去啊？嗚…
娜美：…………！！

娜美：羅賓！我們兩個合力…打倒魯夫吧？
羅賓：不成的。

麥金利：…咈咈咈……追兵…？真可笑……神和神官向來不動如山！他們只需要在聖地等著制裁你們就好…你們將會被引導至…禁忌的聖地「神之島」！

派葛亞：你是那艘船的木匠嗎？
騙人布：不是啦！我是狙擊手。我們船上目前還沒有木匠，沒辦法！誰叫我這雙巧手無所不能呢？大家自然什麼事都依賴我囉！真傷腦筋，那艘船沒有我就不行！{把釘子抓到包裡}所以雖然我是狙擊手，實質上卻等於半個船長…大家都叫我——騙人布……
派葛亞：噢！你的拼盤真是色彩繽紛！
騙人布：船長！
香吉士：當然！拼盤是一種藝術。嗯……不對，這邊應該放紅色的…然後把翡翠色的空豆擺在這邊…
派葛亞：哇！看起來更好吃了！
香吉士：這一盒要留給娜美和羅賓…
柯妮絲：第一次看到這麼漂亮的便當！這真的是便當嗎？
香吉士：這是給妳的。
柯妮絲：咦？我也有份嗎？
香吉士：當然！這個便當的主題是「墜入愛河無法自拔的天使」！
柯妮絲：哇！
魯夫：吃進肚子以後還不都一樣！
香吉士：你這小子未免太不識趣了！告訴你！「美食」的基本就是從視覺開始！
騙人布：喂！船那邊好像不太對勁…
香吉士：怎麼啦？騙人布。
騙人布：{指著船}快來看！那邊好像吵吵鬧鬧！
魯夫：是在開宴會嗎？
香吉士：啊！娜美！{用望遠鏡看到娜美}噢…為什麼妳又把T恤穿回去了啦啦啦啦啦…！
騙人布：你在跟誰哭訴啊？
魯夫：啊啊！船開走了！
派葛亞：咦？為什麼？


羅賓：看！大型空魚們正張牙舞爪…從後面追上來…！
（！！！）
（……）
索隆：就算跳下去也是難逃一死…
喬巴：如果幹掉那隻蝦子呢？
羅賓：不管怎樣做都沒用的。…對方恐怕已經開始行動了。
索隆：「天的制裁」嗎…不派追兵，直接派蝦子把我們載過去…作風真蠻橫！
娜美：難道又要去那座島嗎？……………！！！魯夫~~~~~~~~~~~！！！騙人布…！香吉士！…

魯夫/騙人布/香吉士：…………（…………）……？
香吉士：為什麼穿上T恤…
騙人布：你還在講這個啊！喂！魯夫！事情大條了！怎麼辦？
魯夫：他們要被帶去哪裡？
騙人布：那還用問嗎？當然是……哪裡？
魯夫/騙人布/香吉士：他們要被帶去哪裡？
派葛亞：……………………超特快蝦是神的使者。每次搬運的都是獻給「神」的貢品。所以牠的目的地應該是…「神之島」東北方的「活祭品壇」！
香吉士：活祭品？你是說娜美和羅賓及其他閒雜人等要被當成…神的活祭品嗎？混賬！不要說笑好嗎……！
派葛亞：等一下！你誤會了，聽我把話說完！
（！？）
？：什麼？
派葛亞：據我所知「活祭品」只是個形容，在「天的制裁」裡…罪人所受的處罰有兩種，一種是「活祭品」、一種是「試煉」。這我也是聽人說的…總之…他們現在落入「神」的手中，名為「活祭品」…其實卻是「人質」！
？：人質？
派葛亞：因此…現在實質上接受制裁的人…反倒是在座的你們三位！
魯夫/騙人布/香吉士：！啥？這句話是什麼意思？
派葛亞：有地圖的話比較好說明…
騙人布：啊！剛好我這邊有SKYPIEA的地圖！{伸手入包中}
派葛亞：這張地圖已經很舊了…好在島的形狀並沒有不同。這裡是現在的地點。「活祭品祭壇」就在這裡的東北方。前往那裡的方法有一個，就是搭乘「貝船」…經由島上的雲河，穿過神官們所在的森林。
騙人布：老伯，等一下！何必一定要穿過島的中央，坐船從島的外側繞過去不就得了！
派葛亞：不行…就算你們有辦法在附近上陸，也無法用步行的走到「祭壇」。這是以前的地圖，現在的「神之島」今非昔比，整座島到處都圍繞著雲河。
香吉士：你是說那個條狀的雲嗎…？
派葛亞：！？是的，聽說大大小小的雲河加起來有數百條之多。所以只能一開始就搭船進入島內，經由內部的雲河前往祭壇。
香吉士：原來如此…從別的地方上陸，會被運河擋住去路是吧？
派葛亞：是的，而且雲河裡面還有會吃人的魚。
香吉士：對方安排的還真周到！看來我們想要回夥伴和船，只有正面進攻一條路…
騙人布：這是對我們的「試煉」，也就是…「天的制裁」嗎…？
魯夫：簡單說，只要把娜美所說的「神官」們…打飛出去就行了吧？哈哈哈哈哈哈…
騙人布：你說的真輕鬆…
派葛亞：各位千萬別掉以輕心！4位神官的實力之強是超乎你們所能想象的。更可怕的是「神之島」上還有…「神·艾涅爾」！

第244話 SOS
【神之國「SKYPIEA」——】
[地圖：天使島 可愛街]
【天使島可愛街】
魯夫：哇塞……這裡真好玩！看！店家浮在半空中！
柯妮絲：可愛街是天使島上唯一的鬧區。這裡是活用「島雲」的特性建築而成的。

居民：………
居民：……
騙人布：…怎麼？…所有人好像都可以躲著我們…
香吉士：沒辦法…大概我們是罪人的事已經傳開來了吧？
魯夫：啊哈哈哈！真爽快！整條大馬路空蕩蕩的！
香吉士：唉！天使們都不理睬我了…
魯夫：{觸碰盆栽}這裡販賣好多奇怪的東西喔！可惜…要是我有錢就好了…！用寶物交換不行嗎？
香吉士：魯夫！你還有心情在那邊摸魚！娜美她們被當成「活祭品」了喔！你到底想不想救人！
魯夫：救人？不用擔心啦！索隆他也和他們在一起喔！
香吉士：那傢伙靠得住嗎？
騙人布：我只求船別再繼續遭到破壞…最近操太兇了。
魯夫：噢？路中央有個怪東西。
柯妮絲：…咦…
魯夫：好滑稽的臉！這是什麼啊？是海狗嗎？
香吉士：…不過是尊怪泥偶罷了，八成是與宗教有關的塑像吧！
騙人布：笨蛋！這是藝術作品！我一看就知道了。
柯妮絲：那是「VERSE」。是我們空中永遠的「憧憬」。
魯夫：咦？你們憧憬這種東西？腦筋有問題啊？
柯妮絲：…呵呵…也難怪你們藍海人沒辦法理解了。啊…碼頭是往這邊走…
魯夫：咦？要離開這裡了嗎？
？：我們目的地原本就不是這裡了吧！
居民：………………
麥金利：（匍匐前進）（奸笑…）

【天使島碼頭——】
魯夫：噢噢……！好多船！好多船！哇塞！你們看那個遊覽船！好帥氣喔…！我們就租這種的吧！你們看船的屁股！上面也有裝威霸那種自動前進的東西！
柯妮絲：啊…各位！我的船在這裡！
魯夫：這下可以有一趟愉快的觀光之旅囉！
香吉士：王八蛋！我們是要去救娜美和羅賓，你給我認真點！
柯妮絲：這是「烏鴉丸」！
魯夫：啥？差太多了吧！
香吉士：烏鴉…跟水一點扯不上關係…
柯妮絲：這是我還不會騎威霸前使用的船…雖然它的速度比不上威霸，但是上面裝有兩個風貝。請你們拿去用吧！
魯夫：不了…我寧可選這那邊的船…！
柯妮絲：！咦…？你討厭這艘船嗎？對不起…但是…那邊的是出租船…我也沒錢借你們…
香吉士：你這不識好歹的傢伙！給我向柯妮絲誠心誠意的陪不是！你這個人渣！{踹魯夫}
魯夫：對…對不起！

柯妮絲：請從2號出口出去。出去後就是通往「神之島」的巨大雲河……只要沿著雲河前進即可…
魯夫：喂…柯妮絲…
柯妮絲：是……
魯夫：自從離開妳家後…妳一直在發抖喔？
柯妮絲：！！！……咦…？
居民：！！！
柯妮絲：有嗎…？
魯夫：對啊！妳好像在害怕什麼似的…
麥金利：！！
香吉士：柯妮絲…！我知道妳一定是在擔心我…妳真可愛……噢……！
騙人布：喂…我們反而比較擔心妳喔？鎮上的傢伙全都可以躲著我們…妳卻替我們帶路…還借我們船……妳不怕被當成共犯嗎？
魯夫：妳的臉色不太好看喔…早知道妳這麼害怕，我們自己來就好了說！
柯妮絲：………！！不是的！我…………！！不是你們想的那樣…
魯夫：……？
居民：難道…
居民：……
麥金利：不要多嘴啊…！
柯妮絲：我很奇怪吧…
魯夫/香吉士/騙人布：！
柯妮絲：這麼親切的告訴你們「試煉」的規則…又殷勤替你們帶路…簡直就像在誘導你們似的…
居民：？
居民：妳別再說了！不要意氣用事啊！
香吉士：<難道這些傢伙全都是…>
騙人布：？

【柯妮絲家中】
絲絲：絲——絲——
派葛亞：…！！！…！！！嗚嗚…

【碼頭】
柯妮絲：請你們快逃好嗎…？（滴答 滴答）{落淚}……對不起！
居民：住嘴！妳在胡言亂語什麼！
柯妮絲：呼叫「超特快蝦」來的人…其實就是我…！
魯夫/香吉士/騙人布：！！？
香吉士：妳是說載走娜美他們的那隻蝦子？那還是妳叫來的？
居民：笨女人…！妳想找死嗎？這是義務啊！一旦發現罪犯的行蹤，就必須誘導對方去制裁之地…否則我們就會被殺！
居民：住嘴！妳知道自己在說什麼嗎？這是對神不敬的行為！抓住那個女人！這是我們「國民的義務」…！
騙人布：有這種事…！
柯妮絲：對不起！你們一定覺得很可笑吧…！…一切都太可笑了…！
魯夫：笨蛋…妳是逼不得已才這麼做的吧…？既然這樣…
柯妮絲：……！！（點頭！）
香吉士/魯夫/騙人布：妳幹嘛還告訴我們！
柯妮絲：咦…？
魯夫：說出來妳也會有危險的！
柯妮絲：不行…來不及了！大家千萬別靠近那個女孩！「制裁」要來了！
居民：嗯喔喔！啊！
魯夫：完了來不及…
{雷電擊碎地面}！！！！
香吉士：嗚…這是怎麼回事？發什麼什麼事了？魯夫？柯妮絲……！喂！他們怎麼不見了？
騙人布：魯夫？柯妮絲？
居民：沒用的……全能的「神·艾涅爾」可以洞悉一切…
甘福爾：放心！他們兩個平安無事！{魯夫與柯妮絲在馬背上}
騙人布：（！）啊啊！是那個怪老伯！
甘福爾：怪老伯？唔……請叫我「空之騎士」！這次算是特別服務。
魯夫：得救了…
香吉士：幸好妳沒事…柯妮絲…
甘福爾：（拋）{將魯夫拋下馬}
魯夫：啊！
甘福爾：這個女孩我帶走了…不能讓她遭到艾涅爾的毒手。你們已經得知這個國家的真相，也見識到了「神」的力量…今後你們要怎麼做？
魯夫：{落地}嗚啊
居民：是甘·福爾先生…
魯夫：這個國家的事情與我們無關！但是我們的夥伴在「神之島」！
甘福爾：是嗎…祝你們好運！
騙人布：上船！我替你們推船，你們準備出發吧！
魯夫：你也得一起來啦！
騙人布：哇哇！
居民：……
魯夫：（噠！）{上船}好！向「神之島」…出發！

柯妮絲：他們呢…？
甘福爾：他們已經去了…但這並不是妳的錯。
柯妮絲：………我知道您是的身分是什麼。
甘福爾：我是「空之騎士」。
柯妮絲：不對…其實大家都知道您是誰…
甘福爾：……
柯妮絲：（抱緊）{抱緊甘福爾}請您回來吧…！「神」

第245話 神之島的冒險
香吉士：柯妮絲不知道要不要緊…
魯夫：放心，那個怪老伯看起來不像壞人。
香吉士：也只能把她交給那老伯保護了！雖然不捨，但總不能帶著她一起去神之島！
魯夫：不過這艘船也真是有夠慢的！
香吉士：沒辦法！這船的船身比威霸重了好幾倍！不要挑剔了！
？：喂！看…那是什麼？
？：好巨大的森林…好壯觀…！
香吉士：地圖上有正片森林嗎？
騙人布：有是有…但是地圖上看起來並沒有這麼大…只是普通的森林。
香吉士：這張地圖的主人是200年前的人吧？說不定那個人得到時，地圖就已經年代久遠了！樹木要長到這麼巨大，至少也得1000年吧…
魯夫：好想爬喔…
？：入口到了…！
騙人布：想要回頭的人趁現在快說！
魯夫：騙人布！你覺悟了嗎？
騙人布：咦？可以回頭嗎？那我想回…
魯夫：前進吧！
騙人布：你問好玩的啊！

騙人布：…………！！
{某人在樹上監視}
騙人布：啊？
（卡沙！）
（嘎啊！嘎啊！）
騙人布：嗚哇哇…哇！上面好像有什麼東西！
魯夫：廢話！因為這裡是森林呀？
騙人布：不對！你們看四周！到處都是船的殘骸耶！
魯夫：因為這裡是森林呀？
騙人布：有什麼關聯啊！
（沙沙…）
（發亮）
騙人布：啊…又來了！
魯夫：森林裡面本來就很多…
騙人布：不對！快…油門全開！快點！用划的！趕快讓船前進！
香吉士：你到底在急什麼？
魯夫：嗯？
（！！？）
騙人布：嗚哇啊啊！
（劈裂…）{斧頭將面具劈裂…}
騙人布：…………！！鐮刀妖怪！不要大意！又一個過來了！
（喀啦喀啦）
魯夫：不對！不只一個…趕快用全力划啊……！嗚哇啊啊啊~~~~~~~~~~~
（沙沙沙沙沙！）
香吉士：到底是什麼跟什麼啊…！魯夫！看前面！快踩煞車！
（嘰嘰~~~~！！）
魯夫：來不及了！騙人布換你來駕駛！橡膠…！（夾住！）{夾住某物}
騙人布：喂！魯夫你在幹什麼？鐮刀在前面！
魯夫：你別管！往前開就對了！火箭砲！
（！！）
騙人布：哇哈哈！飛過來了！好險！怎麼會這樣…
香吉士：入口已經…離開我們那麼遠了…你想現在下船嗎？
騙人布：開玩笑！下去會死人耶！
香吉士：那倒也是。
七鰓鰻：吼~~~~！！！
騙人布：咦？
香吉士：{一腳踢在七鰓鰻身上}！！！
騙人布：媽呀~~~~~~~~！！！
魯夫：這是什麼？蛇嗎？
香吉士：是「七鰓鰻」或者該說「空七鰓鰻」吧…被牠咬到的話，可不是被吸幾滴血…就能了事的喔！這「雲河」是危險地帶！停下來反而會遭到各種異物的攻擊…還是繼續前進吧…！
魯夫：嗚哇！這次換巨人出現了！
騙人布：笨蛋！是石像啦…喂，前面無路可走了喔！不對…那裡有四個入口！難道四個入口分別通往不同的地方嗎？
魯夫：「沼」的試煉！「鐵」的試煉！「繩」的試煉！「球」的試煉！哈哈！從哪個洞進去都可以嗎？「神」好像在跟咱們玩遊戲一樣！


【祭壇】
？：咕啊！……………………！！！
索隆：{與空鯊戰鬥中}……！！
娜美：出來了！索隆！
喬巴：是鯊魚！索隆輸給空鯊了！
羅賓：……！！
喬巴：………
娜美：啊…他還不上來…難道被吃掉了嗎…？
喬巴：哇…！索隆被魚吃掉了……！
羅賓：…如果他被吃了，雲應該會染成紅色才對。
喬巴：妳說的太可怕了吧？羅賓！
索隆：啊……煩死了！
空鯊：{被砍傷}！！！！
索隆：呼…呼…傷腦筋！這樣我根本沒辦法游到岸邊…這到底是什麼鬼地方啊？唯一能肯定的是，這座湖位於「神之島」的內陸。這裡就像是活祭品的祭壇一樣…湖裡面還有一大堆空鯊喔！
空鯊：(昏闕…)
索隆：我們被帶到一個不得了的地方來啦！{（擰乾…）衣服}那臭蝦子…
娜美：你居然用拳頭揍那隻鯊魚？虧你還是劍客！
喬巴：索隆好強！
羅賓：…天的制裁就是要我們在這裡挨餓嗎？
索隆：{衣服落在頭上}就這樣？「神」真有那麼好講話嗎？
羅賓：不知道…我也沒見過神呀！
索隆：…船底壞的這麼嚴重，不能讓船下水。先想辦法把船修好！喬巴！
喬巴：咦？我嗎？好，我知道了！
娜美：你叫他修船…那你要做什麼？
索隆：我要設法進森林查探！暫時先用這裡當我們的據點吧！魯夫他們一定也在找我們，說不定正朝這邊過來。{換上衣服}人家不是常說嗎？「迷路時最好不要亂跑」！
娜美：你才是最不該亂跑的人吧？
索隆：這座島上不是有神嗎？我想去會會他！
娜美：別亂來！你去找那麼恐怖的傢伙想做什麼？
索隆：…那就要看他的態度囉？
喬巴：索隆好像比神還要偉大！
娜美：別忘了這座島上還有神官？再說神可是招惹不得的唷！
索隆：不好意思…我從來不信「神」的！既然不相信，幹嘛跟他客氣？
喬巴：喔噢~~~~~~~！！
娜美：神啊！我和那個人一點關係也沒有喔！
索隆：{指著樹上的藤蔓}…那個藤蔓好像可以利用。
羅賓：啊…好主意。我也可以和你一起去嗎？
索隆：啥？好是好，不過妳可別拖累我。
娜美：等等…羅賓，連妳也要去？
羅賓：妳看這個…
娜美：？
羅賓：這座祭壇至少也有1000年的歷史了…一看到這樣的歷史古物，我就坐不住…而且如果我找到一些寶石的碎片，多少也能…貼補點船的開銷吧？
娜美：{舉手}我也要去！
喬巴：咦咦？妳剛才明明那麼害怕…
娜美：為了探索歷史，我不怕危險！
喬巴：<眼睛變成「貝里」了！>

索隆：…嗯！啊…咳咳！{清嗓子}喔——耶喔——…
娜美：有人規定一定要這樣喊的嗎？

娜美：………好像有點高耶！
羅賓：離下面有50公尺，失敗就會摔死。
娜美：妳不要烏鴉嘴啦！嗚嗚………………！！！！……！！哇啊！太…太快了！我停不下來~~~~~~~！！！
娜美：{被羅賓扶住}嗚噗！
羅賓：妳也很有勇氣嘛！
娜美：呼…呼！謝謝妳救我一命。
羅賓：不客氣。…這座森林真的好大…
森林：喬巴！那就拜託你看船囉！
羅賓：麻煩你了！
娜美：我們會快去快回！
喬巴：喔！路上小心！你們一定要平平安安的回來！

喬巴：娜美是因為有索隆他們當靠山，所以才不怕。我可是害怕的不敢離開這裡呢。他們真有勇氣，真了不起！我以後也能變得那麼勇敢嗎…？總之…現在我先做我能做的事情吧！留我一個人在危險的森林裡顧船，可見大家很信賴我…！沒錯！我一個人留在這麼危險的地…啊！………………最危險的反而是我！


第246話 迷途森林的大悟神官
涅槃：竟敢觸犯第2級罪…他們把「神」當成什麼了…
？：選擇「試煉」吧…我們會親手給予你們制裁…
大悟：無知的活在世上…本身就是一種罪。
？：沉溺於安息中是無法上窺天道的…

魯夫：「沼」！！！「鐵」！！！「繩」！！！「球」！！！可以選擇的試煉只有一個！怎麼辦…？好！就選「球」吧！感覺這個比較好玩？
香吉士：這是試煉耶！怎麼可能讓你好玩？
騙人布：不…我也贊成選「球」！只有這個和暴力比較扯不上關係……的樣子。
香吉士：不管了！總之就這麼決定！但是千萬別大意！這裡是位於海拔1萬公尺高空的神之島，不管什麼事情都有可能發生！
魯夫：走吧！喔喔~~~~！！
【隧道裡】
香吉士：喂喂！不要比這眼睛開船好嗎？
騙人布：好啦…但睜開眼睛還不是一片漆黑…
魯夫：對了…我突然想到還有一種可能性！
騙人布：嗯？什麼？
魯夫：入口不是有四個嗎？說不定其中只有一個是正確的喔！
騙人布：咦？你幹嘛現在才說啦！萬一猜錯怎麼辦？
魯夫：…萬一猜錯的話…說不定會從空中摔下去…
騙人布：開玩笑！摔下去還得了！離藍海有1萬公尺耶！人都還沒摔倒地上，走馬燈就可以跑好幾回了！要摔也要選個低一點的地方摔吧！
香吉士：你們兩個在說什麼傻話！這種事情怎麼可能…
{到達懸崖邊}（！！？）
騙人布：哇？………………！！咦咦？{船墜落}不要…！騙人的吧……？咦~~~~~？
{船落在雲海上}！！！！
魯夫：呼…呼…！…呼！得…得救了…！
騙人布：害我以為真的要從1萬公尺高空摔下…
香吉士：都是你啦！沒事扯那些有的沒的！烏鴉嘴！
魯夫：哈哈哈哈哈哈！啊……嚇死我了！我還以為會摔死…
香吉士：話說回來，這裡到底是…
騙人布：……
魯夫：「球」！是球耶！
香吉士：這些是小型島雲形成的「球」吧…
魯夫：哈哈哈！真好玩…！好像巨大的雪球喔！
？：「雲河」竟然往樹上跑…
魯夫：…這叫哪門子試煉啊…？
騙人布：………………
香吉士：誰知道？什麼都沒有當然最好，不過應該不太可能。
魯夫：說不定是我們猜對了喔？要是選擇其他入口，可能就沒有這麼好康了！
騙人布：噢噢…！也對？你說的也有道理！
魯夫：喏？
香吉士：笨蛋！別掉以輕心！對方想制裁我們，哪有可能準備什麼大獎！用點腦子行不行！這裡搞不好跟剛才一樣有什麼機關…總之保持警戒，先前進再說…
騙人布：我口好渴，來喝下午茶吧！
魯夫：好！我贊成！把你背包裡面的煎餅拿出來吃吧！
騙人布：噢…好主意…
香吉士：你們夠了沒！
魯夫：來一片空煎餅嘛？
香吉士：不行！聽好！我來駕駛，你們負責監看左右兩邊！
騙人布：嗚哇！不知不覺已經爬到這麼高的地方了…
香吉士：…奇怪…不是說神官有四個人嗎？我還以為四個入口就是分別由四個神官看守…難道不是嗎…？
魯夫：嘿……騙人布！接球！{將雲球拋給騙人布}
騙人布：（卡滋）{咬煎餅}好！看我的…看我的…
香吉士：竟然給我玩起來啦！
{雲球爆炸，出來一條大蛇}
大蛇：嘶————！！
魯夫：咦咦~~~~~！！？
騙人布：哇哇啊啊啊啊？
香吉士：咦…蛇？
騙人布：嗚噢噢！
魯夫：臭蛇！滾到一邊去！{踢開蛇}呼…呼…嚇我一大跳！為什麼…
騙人布：喂！香吉士！前面又有球了！
香吉士：{回頭}！？
騙人布：把它遠遠踢飛出去！
香吉士：可惡……！{踢開球}漂浮在這裡的球全部都是蛇窩嗎？
{爆炸}（！！？）
香吉士：這些「球」到底是什麼鬼東西啦…！
大悟：呵…呵呵！裡面會出現什麼全看運氣！
（！）
大悟：這雲叫叫做「整人雲」！
騙人布：你是誰？
[SKYPIES神官 森之大悟]
大悟：呵呵呵！肚臍！多謝你們選了我的「球的試煉」！
魯夫：你就是「球的試煉」？你就是「球」？
大悟：呵呵呵……呵呵~~~~！！
香吉士：少在那邊跳來跳去！你到底是誰！
騙人布：這傢伙看起來傻呼呼的嘛…
香吉士：他就是神官嗎…？喂！肉球！娜美她們平安無事吧？
大悟：…你是說活祭品嗎？我不知道。反正那些人遲早都會死…就算運氣好逃出去…也是死路一條…
香吉士：你說什麼？
大悟：你們只要擔心你們自己就好。告訴你們吧！除非打倒我，否則你們是無法繼續往前進的。呵呵呵♪
騙人布：他…他來了！魯夫！幹掉他！
魯夫：好！看我把他打下來！
大悟：呵呵！會伸長是吧…！
魯夫：橡膠…咦？“槍”…{打空}！？？
大悟：啊咿咿咿咿咿咿！{攻擊魯夫}
魯夫：{中招}！！！？
香吉士：魯夫？
騙人布：咦？咦？魯夫？
大悟：……
騙人布：喂！你沒事吧？普通的打擊不可能傷得到你吧？
大悟：打擊…？有點不一樣喔…！
香吉士：哪裡不一樣了！
大悟：呵呵呵…！右腳的上段踢…
香吉士：“首肉”……{踢空}什麼？…………！！？
大悟：（按…！）修行者才能獲得傳授的能力！「心網」！
香吉士：豈有此理…這傢伙竟能預測我的行動…？
大悟：啊咿咿咿咿咿！{擊中香吉士}
香吉士：！！！
騙人布：嗚！…嗚哇啊！香吉士！這不是打擊，而是…
大悟：（按…）{對著騙人布按下衝擊貝}“衝擊”！！！
騙人布：！！！
大悟：衝擊會直接破壞…體內的骨髓！
騙人布：{倒地}咕啊…！
香吉士：…………嗚……
魯夫：可惡！香吉士！騙人布！咳！
騙人布：……咳咳！
香吉士：………那傢伙到底做了什麼…！
魯夫：我也莫名其妙…他的招式太詭異了！
大悟：呵！呵呵…呵！我的名字是「大悟」！乃是服侍全能的「神·艾涅爾」的四名「神官」之一！負責掌管這座「迷途森林」的VERSE！
魯夫：迷途森林？
大悟：沒錯！就是這座森林。而要迷途的…則是你們的船！（卡喳！）
魯夫：啊啊！船自己開走了！
大悟：從現在起，這艘船將會在森林裡的「雲河」上任意奔馳…直到從唯一的出口駛離這座森林為止。你們也該知道吧？失去貝船你們便無法前往「活祭品的祭壇」。所以你們必須在此之前先回到船上。
香吉士：………
魯夫：……
大悟：當然，漂浮在此地的無數「整人雲」和我…不會讓你們輕易如願…歡迎來到禁忌的聖地「神之島」…呵呵！這裡是「迷途森林」，生存率10%的…「球的試煉」！

[26 神之島的冒險（完）下集待續]

墨荀

卷二十七 序曲（247-255話）
抄錄：墨荀
校對：

第247話 球的試煉
騙人布：………………！！
大悟：呵呵呵！你們再不快點，船就要往森林深處越走越遠了喔？
騙人布：喂！總之我們快去追船吧…！
魯夫：……
騙人布：在這森林裡，要是跟丟了船，找起來可是很麻煩的！
香吉士：慢著！騙人布！我們如果走失的話，不是更麻煩！魯夫！
魯夫：你們去阻止船前進！（磅！）
香吉士：那你呢？
魯夫：我來收拾那個…大肉球！
大悟：呵呵…呵！你辦得到嗎？現在的我可是充滿幸福與驕傲喔！呵呵呵！
香吉士：<也好…>總得有一個人留下來絆住那個不倒翁…！千萬不要逞強！那傢伙會使用奇怪的能力！我們找到船後會立刻回來！
魯夫：OK！（咻！）
大悟：嗯？
魯夫：橡膠…「槍」！
大悟：呵呵呵♪{踩在雲球上}（旋轉！）呵呵呵呵呵呵…（抓住！）
{魯夫的手被抓住}
魯夫：噗哇！（拉扯！）
大悟：呵呵呵♪
魯夫：（噗哇！）
大悟：{（用力甩！）魯夫}
魯夫：…噗……（拼命掙扎）
大悟：呵呵呵！不用急，你就在那邊慢慢玩吧！另外兩個跑哪去了呢…一個也別想逃！找到了！
香吉士：喂！看到船了嗎？騙人布！
騙人布：噢噢！看到了！
香吉士：指引我方位！
騙人布：就在你的正面！先爬到你前面再前面的那棵樹上面！那裡有藤蔓可以讓你盪到船上！
香吉士：（噠噠）我知道了！這棵樹是吧！
大悟：呵呵！去吧！「整人撞球」！
騙人布：！嗚哇！那傢伙追上來了！危險！香吉士！「球」往你那邊過去了！
香吉士：什麼？魯夫在搞什麼飛機！（咕…）嗯？嗯？
騙人布：哇啊！他的目標竟然是我！啊啊！要爆炸了…（啪！）{雲球裡出來一朵花，騙人布摔下樹}！！
大悟：嗯……銘謝惠顧嗎？
騙人布：哇哇哇哇！我幹嘛那麼急著躲啊！噗呸哇啊！
大悟：笨蛋！
魯夫：看可惡的大肉球…！
大悟：嗯？
魯夫：橡膠…「亂打」！
大悟：（咻咻！）呵呵呵呵！
香吉士：魯夫！住手！不要隨便攻擊漂浮在附近的「球」！
大悟：呵呵呵……呵♪
魯夫：……咦？怎麼回事？什麼？
騙人布：完了！你提醒的太遲了！
香吉士：小心球從四面八方飛過來！
大悟：呵呵呵呵！你們還真好玩！
香吉士：{躲開雲球}嗚哇！有的是「矛」，有的是「螃蟹」？
騙人布：嗚噢！一次四個飛過來！啊…啊……啊……啊………！！哇啊啊啊啊…！
魯夫：好燙！好燙！好燙！水！水！河水！河水！！！！（滋…！）{被魚咬到屁股}！！！嗚啊啊啊！{掉下雲河}嗚哇！穿透了！
香吉士：……！魯夫！不能摔進下面的河流！搞不好那也是沒有底的！
魯夫：咦？（咻！）{伸長手臂抓住藤蔓}咕！呼…好險！啊！喔……耶喔……{盪藤蔓}
香吉士：你在耍什麼白癡啊！
騙人布：啊！對了！我怎麼忘了我還有這一招可以用！新兵器「騙人布喔耶喔」！帥啊！剛好船就在對面的雲河上！好機會！發射！（咻咻咻…）{鉤子勾住樹枝}
大悟：嗯？他想幹嘛…？
騙人布：呼……呼…吁……吁……好！現在我剛好和船成一直線！一定要把握！否則…等船進入森林深處就更難找回來了！
香吉士：嘿！真有你的！小心別去撞到「球」！
騙人布：（噠）我才沒那麼遜！請叫我叢林之王！騙人布……喔……耶喔……！
（沙沙沙…）{小船前進}
香吉士：好！非常準！快跳到船上去吧！
大悟：噢…？
騙人布：糟糕！我忘了！繩索是固定在腰帶上面的…不解開的話我人沒辦法下去！
（沙沙沙…）{小船前進}
香吉士：……
騙人布：（揮空 揮空）…………！！
香吉士：我有話要跟你們兩個說！聽好！剛才的事我可以既往不咎。現在仔細聽我說！
{騙人布、魯夫被揍}
魯夫：是！對不起！
騙人布：下次不敢了！
香吉士：暫時別去管船的事了…我們先三個人合力把…{突然被大悟攻擊胸口}！！！
魯夫/騙人布：香吉士！
大悟：活著是痛苦的…現在…只剩你們兩人。
（！！！）

{回憶}
娜美：有異議的舉手！
{魯夫、騙人布、喬巴舉手}
娜美：你們這是什麼意思？我可是唯一的弱質女流唷？這個哨子當然應該讓我拿！
騙人布：魯夫！你只是想吹哨子而已吧？走開啦！{推魯夫的臉}
魯夫：我想要現在立刻呼叫老伯！
喬巴：讓我拿我才是最弱小的動物！
騙人布：笑話！最弱的人是騙人布大爺我才是！
娜美：誰說的！我這個弱女子更弱！
羅賓：為了這種事也能爭吵…
娜美：…這樣好了…把哨子掛在船的主桅上面！不管誰遇到麻煩都能來這裡拿哨子吹，這樣最公平！
騙人布：好。
喬巴：知道了。
娜美：啊…但是！你們幾個沒有資格吹哨子！誰敢吹我就一腳把他踹倒天邊去！
魯夫/索隆/香吉士/羅賓：是！我們會注意！
{回憶結束}

喬巴：哨子…………{將船桅上的哨子取下，掛在脖子上}…好！這樣子就不怕了…萬一遇到危險…還有「空之騎士」可以來救我……嗯？那是什麼…{（啪沙…）某人突然出現}
？：（啪沙…）怎麼？可以任我宰割的活祭品只有你一個人嗎？
{喬巴吹哨子（嗶……！）}

第248話 前神VS神官
【甘福爾家】
甘福爾：今年…南瓜的收成很不錯。
柯妮絲：唉………我真不知道該怎麼向您道謝才好…
派葛亞：真對不起，連我都來這裡叨擾您…
甘福爾：你也是共犯，留在天使島會有危險…就當是售後服務。在這裡，艾涅爾的「心網」找不到你們。對了，天使島那邊的收成怎樣？
派葛亞：什麼……？
甘福爾：我是說農作物，今年的收成怎樣？
派葛亞：嗯…非常好。
甘福爾：那就好。那是用我田裡採收的南瓜所榨的南瓜汁。保證可口。
派葛亞：是！謝謝您的招待！柯妮絲小姐！妳也來喝吧！
柯妮絲：{（停止…）彈豎琴}……
甘福爾：小姑娘，藍海有一群被稱為「海賊」的人…妳聽說過嗎？
柯妮絲：沒有…
甘福爾：所謂海賊，就是縱橫藍海的罪犯。在他們的船上，清一色都掛著黑色骷髏頭的旗子。戴草帽那一行人…大概也是海賊。
柯妮絲：咦？什麼？您的意思是說，他們原本就是犯了罪的人嗎？
甘福爾：呵呵…我想他們只是悖離了「藍海」常軌而已…但是他們和現在的你們…又有什麼不同？
派葛亞：！
甘福爾：說的極端一點…戰時的「英雄」一旦生錯時代，很可能就會被當成「屠夫」。…我以前也有個當海賊的朋友。已經是20年前的往事了，當時我還是「神」…那位海賊是個豪爽的人…離別時，雙方都依依不捨。
柯妮絲：………
甘福爾：現在的SKYPIEA表面上看似和平，其實確實戰亂不休…我們「空之民」和被稱為游擊兵的「香狄亞人」…從以前到現在一直不斷戰爭…
派葛亞：當您還是「神」的時候，原本打算和香狄亞人和平共存…讓長達數百年的內戰劃下句點。空島一度有和平的希望…
甘福爾：…嗯…可惜只是臨門一腳時…我卻被艾涅爾搶走了神的寶座。害大家的希望全部變成泡影…抱歉…
派葛亞：別這麼說？那並不是您的錯…！
甘福爾：………………SKYPIEA有個古老的傳說…很久以前，聖地神之島誕生的那天…島的美妙歌聲響遍了全國各地。「香狄亞」和「空之民」的戰爭便是從那時開始的…仿佛那就是開戰的信號般。所以…也許當我們再度聽見「島的歌聲」時…這場戰爭就能結束。
柯妮絲：島的歌聲……………
甘福爾：沒錯！聖地一定會…再度響起歌聲！…遲早會有這麼一天的。
皮耶爾：皮耶……！皮耶……！
甘福爾：！
派葛亞：…您怎麼了…？
甘福爾：工作來了！這裡麻煩你們看顧！{（罩上！）頭盔}走吧！皮耶爾！
皮耶爾：皮耶……！
柯妮絲：……

柯妮絲：{捧著南瓜汁}哇！父親大人…這南瓜汁…真好喝！
派葛亞：嗯…對呀…好喝的不得了…

【祭壇】
喬巴：嗚哇啊啊啊啊啊啊！住手……！住手……！{梅利號著火}不要再燒了！拜託你不要破壞我們的船！放過我們的船啦！嗚哇啊啊啊！哇啊啊啊啊！
修羅： 哼…
喬巴：嗚嗚……！可惡！唔喔喔喔喔……！（滋滋滋…！）{船桅折斷}……呼…！呼…！…呼！可惡…可惡！呼！拜託你不要再來了！大家拜託我留下來顧船…！我必須好好保護這艘船才行耶…！…呼…呼呼…
修羅：…喂…怎麼辦？盤腿…！
[三丈鳥盤腿]
盤腿：咕…嘎噶！（轟！）咕嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎！
[SKYPIEA神官 「空之騎士」修羅]
修羅：一下子說不要傷害夥伴…一下有說不要破壞船…一下又說不要殺我…真是煩人…！
盤腿：咕嘎嘎嘎！
修羅：像你這麼任性的畜生…我看了就火大！既然不想死，為什麼不好好鍛煉自己？
喬巴：{躲開攻擊}哇！啊！（滋滋…）住手！你那個是會燃燒的矛！（轟轟！）哇！哇啊啊！快滅火！{攻擊修羅，打空}該死的傢…？
修羅：你又想活下去，有不想犧牲東西…哪有這麼便宜的事？
喬巴：<…這傢伙是怎麼搞的？從剛才就…！仿佛能夠看穿我的行動似的？>
修羅：只要一個人存活下來…就有另一個人得犧牲…這世界原本就是這樣…你知道這裡是「活祭品祭壇」嗎…？
喬巴：知道…他們好像這麼說過…
修羅：告訴你吧！你們剩餘的夥伴正在努力抄這裡前進中…！這座島上有四個區域，分別由我們四位神官管轄。按規定，只要獵物踏進其中一位神官管轄的地區，其他人便不得插手。但是「活祭品祭壇」並不包括在四大區域當中，換言之就是自由區…誰都可以出手！不過…必須在接受「試煉」的那些人死掉以後才行！
喬巴：…咦？那麼…如果魯夫他們平安抵達這裡…我們就可以逃走了嗎？
修羅：可以…不過得看你們的本事…必須逃出這塊自由區才算數…
喬巴：咦？
修羅：但是呢…以上這些只是「制裁」基本的規定…遇到突發狀況，也有例外的時候。
喬巴：例外…？
修羅：沒錯！比方說活祭品中有3個人利用森林裡的藤蔓…擅自逃離這個地方…
喬巴：哦？擅自逃離…
（索隆：這座島上不是有神嗎？我想去會會他！）
喬巴：我被他害死了！
修羅：有人逃走，就得有人以死謝罪。這就是「犧牲」。這就是世上的真理。如果他們還會回來的話更好…見到你的屍體，才會知道自己多麼罪孽深重！把你的「命」獻給神吧！
喬巴：我…我才不要……！（滋滋…）{被矛刺中}啊啊啊啊啊……！
修羅：！！
（嗶…！）{甘福爾與皮耶爾出現在空中}
修羅：！！！
甘福爾：抱歉！我來晚了！
喬巴：……！！空之騎士……！
修羅：哼…！真是稀客啊！甘·福爾！
喬巴：喔喔喔喔………………！空之騎士……！
甘福爾：好功夫！夠格當我們對手！上吧！不用跟他客氣！皮耶爾！
皮耶爾：皮耶……！
修羅：上一代的老不死還出來做什麼？盤腿！陪他玩玩吧…
盤腿：咕嘎嘎嘎嘎！
修羅：你儘管吠吧！這座島不需要有兩個「神」！（！？）咕…！（！！）喝啊！（滋…）
喬巴：噢！好強…！空之騎士……！

第249話 雲隱村
喬巴：空之騎士萬歲！！
盤腿：咕嘎嘎…
皮耶爾：皮耶……
（噠！碰沙！）
甘福爾：還得再給他一擊…皮耶爾！
皮耶爾：皮耶…！
甘福爾：上！
修羅：……………………！！……混賬！你早已經是神之國的罪犯…明知如此竟然還敢跑來這裡…？真是可惱至極！就讓你見識我這憤怒的求道者，如何制裁你這蠢貨！
甘福爾：！！？
修羅：繩的試煉！
盤腿：咕嘎嘎嘎！


（蹦跳！蹦蹦跳跳！）
愛紗：……{左顧右盼}呦！（穿透）{從雲層中掉落}
【香狄亞（游擊兵）雲隱村——】
卡馬奇利：妳跑去哪鬼混了？愛紗
愛紗：哇！（驚嚇）…啊！卡馬奇利…！
卡馬奇利：妳又跑去「神之島」了？包包裡面裝的是「VERSE」吧？…勸妳最好適可而止。別為了那種東西丟掉了性命。
[香狄亞 愛紗]
愛紗：呸呸呸！我要做什麼是我的自由！你老是打不贏艾涅爾還敢說人家！
卡馬奇利：（站起…）…………！！死小孩！

？：機會？
？：沒錯！
？：甘·福爾不知吃錯了什麼藥，居然跑進「神之島」了。那個老頭以為空島的問題可以和平解決。他錯的太離譜了！戰爭只有兩種結果…不是贏就是輸！
[香狄亞（香朵拉的戰士）瓦夷帕]
瓦夷帕：大戰士卡爾葛拉說過！「點亮香朵拉的燈火」！這才是我們的準則！不管是前任神甘·福爾·…或神·艾涅爾都一樣…無論如何，只要對方想以「神」的名義統治我們…對我們來說就沒有任何不同！全部都是我們必須除去的敵人！
蘭奇：瓦夷帕…天使島出現反抗艾涅爾的人了。艾涅爾君臨天下6年來，這還是頭一遭。
瓦夷帕：……那又怎樣？因為甘·福爾出手救了那位女子的關係…現在艾涅爾已經得到制裁前任神的藉口。
蘭奇：甘·福爾成為「空之騎士」後，從來沒有傷害過我們在任何一人…也一直沒和艾涅爾直接對峙…但是如今…他終於踏上「神之島」了！
瓦夷帕：最好讓他去和其中一個神官同歸於盡。
蘭奇：……
瓦夷帕：還是…妳想說甘福爾已經不是敵人？敵人的敵人便是朋友這種想法太天真了……
蘭奇：……
瓦夷帕：如果妳心中還有迷惘的話就別出戰！蘭奇！只會礙手礙腳而已！
愛紗：………
？：愛紗！（咀嚼！）
愛紗：（驚嚇！）哇啊！{摔倒}幹嘛啦！我又沒有跑到「神之島」去…
？：（卡滋！）暫時先別進帳棚。大戰士卡爾葛拉的後代…正在發脾氣…（鏘…）
愛紗：啊…那的確很可怕…比神還可怕！

索隆：那口井有什麼奇怪的嗎？
羅賓：嗯…我實在想不通樹底下怎麼會有井？這裡的自然和文明一點也不協調。
索隆：呼…不管怎樣，得想辦法突破這些運河…否則我們無法在森林裡自由行動…更甭提要去找神算帳了。
羅賓：樹竟然成長到超乎文明預料之外的地步……我第一次看到這種情形。
索隆：喂！娜美！上面看得到什麼嗎？
娜美：……{用望遠鏡看遠方}…………………………神所居住的島…神之島…
索隆：喂！妳也說句話行不行？找到神了嗎？
羅賓：…妳看到什麼？
娜美：這座島難不成是…

（喳！）（唰唰！）
喬巴：噢…噢噢…雖然看不太懂…不過…好厲害…
甘福爾：我不再認為可以跟你們…和平交涉了！
修羅：哈！你這個老天真！
喬巴：哇塞！好激烈的戰鬥！
甘福爾：喔喔喔喔喔喔喔喔！
喬巴：（緊張！）
修羅：喝啊啊啊啊啊！

居民：「天的制裁」…那個女孩這是太糊塗…！神·艾涅爾是…絕對招惹不得的…

修羅：咕！

【甘福爾家】
柯妮絲：…幫助他們？你說我們嗎？
派葛亞：是的！讓我們一起努力，替他們鋪設一條逃生之路吧！

【祭壇】
喬巴：！！？
甘福爾：呣？……………………！！
皮耶爾：！！
甘福爾：<什麼？身體突然變得好重…！>
修羅：…生效了吧…！嘎哈哈哈！甘·福爾你怎了啦？
皮耶爾：皮耶…
甘福爾：！

甘福爾：可惡…！你動了什麼手腳…！<為什麼我動彈不得！>
（柯妮絲：請您回來吧…！神！）
修羅：將死之人…不需要知道答案！
（？：沒錯！聖地一定會…再度響起歌聲！…遲早會有這麼一天的。）
喬巴：？？？咦？
甘福爾：！！！！（轟轟！）{被火矛刺中}
修羅：摩訶不思議「繩的試煉」…！要進「神之島」很簡單…但是我們四神官的試煉…可不是隨隨便便…
甘福爾：……！！噗咳…{吐血}
修羅：就能讓你破解得了！
喬巴：嗚哇哇哇哇！
修羅：高貴的神·艾涅爾…是遙不可及的！
喬巴：空之騎士……！{甘福爾頭盔被打落}

第250話 球龍
{甘福爾被修羅打倒}
皮耶爾：皮耶……！
（噗通…！）
喬巴：……！！
皮耶爾：皮耶……！皮耶……！
喬巴：嗚哇…！空之騎士！<我得快點下去救他才行…！>湖裡有空鯊…！
修羅：哼…！這就是冒犯神·艾涅爾的下場！
喬巴：空之騎士……！
（！？）
修羅：喂喂…呆子…你不是動物系的嗎？自找死路。
喬巴：{沉入雲海}咳咳………………！！
皮耶爾：皮耶…皮耶…！
修羅：對了？你好像也是動物系的……真是不方便吶…
盤腿：咕嘎嘎嘎嘎！
修羅：去追隨你的主人吧！
皮耶爾：皮耶…！！！{被打入雲海}……
盤腿：咕嘎嘎…咕嘎嘎嘎嘎！
修羅：哼…唉…真無趣…弱的讓人一肚子火…！如果是無底河，你們或者還有一線生機…可惜…這條運河有河底…
（噗嚕噗嚕噗嚕）
修羅：……………接下來嘛…（滋滋…）不知道3名逃亡者被收拾了沒？


大悟：呵呵呵…呵！呵呵……喝！你們也差不多快撐不下去了…速速受死吧！你們敵不過我這神官的！
魯夫：…呼…呼…嗚嗚…
騙人布：…我…我不行了…被整人雲整過頭…心臟凍沒條…！
大悟：你們就快無計可施了。再過不久，船就會走到森林的出口！只要船一出森林你們就玩完了！呵……呵！除非你們可以插翅飛上天空，否則別想活著逃出這裡！你們就一輩子在森林裡迷路…直到筋疲力盡死掉為止吧！呵呵……呵！
魯夫：你想的美！
大悟：呵呵…呵！就是這麼美！整人「球簪」！「球龍」！
魯夫：嗚哇！
大悟：呵呵…呵！猜猜看哪個是「火焰球」？好戲開鑼！這是由「炸藥」整人雲和「刀槍」整人雲組成的「球龍」！只要你碰到它身體就死地了！爆炸會連鎖反應，最後巨龍整個發生大爆炸！
魯夫：{被雲龍追著跑}嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！
騙人布：……好…趁現在…！（躡手躡腳）………！！！（衝！）這裡交給你啦！魯夫！
魯夫：哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！噠啊！{從樹幹上滑落}（喀吱！）（抓住！）{抓住雲龍頭上的繩子}
（翹起來！）
大悟：！！！什麼？
魯夫：啊！原來如此…他是用繩子來控制這條龍的！看我把你的繩子扯斷！{扯斷繩子}
大悟：啊！……！我沒辦法操縱球龍了！該死的小鬼！喂！你給我過來送死！
魯夫：咦？嗚哇哇哇！
大悟：啊！趕快把另外一隻手放開啦………！你這大白痴！
{爆炸}！！！
大悟：呼…呼…呼…呼…好險好險…！…難以置信的白痴…！不對…或許他是存心想和我同歸於盡？…不行…我的修行還有待加強…！剛才竟然被他牽著鼻子走！這麼簡單就心煩意亂，會影響到「心網」的能力…！
魯夫：呼！真的好險！
大悟：你還沒死啊？你這大白痴

骗人布：呼…呼……！有了…果然不出所料…那裡就是出口！這麼簡單的事，我怎麼沒有早一點想到呢…我們是從高處摔倒這裡來的，出口當然也應該是在相同的高處！在出口守株待兔，船遲早會出現…！快走吧！剛才突然發生大爆炸，但願他們兩個沒事才好…！

大悟：放開我！混賬…！
香吉士：別放手！魯夫…（掏…）
大悟：！！
香吉士：不要再讓那個大肉丸溜掉…
魯夫：啊…香吉士！你還活著？
香吉士：差點就被你害死了！出招前也不先看一下四周！…罷了…總之…肉丸兄…你滿口試煉試煉的…老實說，我們根本沒人鳥你！（點火…）不過這次…我就接受這個他媽的天空流試煉吧…畢竟有兩位嬌弱的淑女，正等著我去英雄救美。換句話說…這是…「愛的試煉」！
大悟：這小子也是白痴嗎…！…………！！！你們…！可惡…！放開我！你們太卑鄙了！兩個人對付我一個！
香吉士：你們不但綁架我們的夥伴…讓可愛的天使落淚…甚至還企圖加以殺害！…有什麼資格說別人卑鄙！
大悟：呃…說的也是。
魯夫：你可以預知我們的行動，雖然很厲害…但就算你可以預知…如果躲不掉的話，還是沒有意義吧！嘻嘻嘻！
大悟：啊…笨蛋！住手！笨蛋！我可是侍奉「神」的神官喔！放開我！喂！你們給我聽好！在這個國家，拒絕接受神官的制裁…等於是觸犯第一級罪喔！你們知道對我出手會有什麼後果嗎？這等於是向全能的「神·艾涅爾」公然挑釁！
香吉士：閉上你的嘴！不然風味會跑掉！這就好比要將胡椒搞成最好的香料Mignonette時…粗一點也沒關係，重要的是毫不遲疑地用力搗碎！如此一來，被封在胡椒裡的絕佳風味…
大悟：嗚哇！笨蛋！快住手！
香吉士：便會…一口氣釋放出來！
大悟：住手……！住手……！我怕痛！不要打我啊……！
香吉士：「粗碎」！
大悟：{中招}！！！？

第251話 序曲
瓦夷帕：妳的「心網」是這樣告訴妳的嗎？愛紗。妳聽不見的…有兩個是吧？
愛紗：{躲在蘭奇身後}嗯…差不多在同樣時間……我猜一個是甘·福爾·…一個是神官…
瓦夷帕：天賜良機！看來老天爺總算把我們的祈求聽進去了…這是打垮神官的好機會！
蘭奇：妳還是老樣子…瓦夷帕有那麼可怕嗎？…喏！別擋路！
愛紗：喂！蘭奇！
蘭奇：什麼事？
愛紗：神官…並不是被甘·福爾做掉的唷！那裡還有其他人，神官是被那些傢伙打倒的！我不曉得他們是誰…不過肯定是一群可怕的傢伙！你們千萬要小心！
蘭奇： ……妳…把包包交給我！
愛紗：咦？不…不要！這是我的秘密背包，這裡面是我的寶貝…
蘭奇：我知道…！…我會幫妳多帶一些回來的。
瓦夷帕：……
愛紗：真的？
瓦夷帕：………………！！（滋…）

騙人布：魯夫！香吉士！我找到船了！快來啊……！不然船就要跑到森林外面去了！
香吉士/魯夫：！
騙人布：快來…！
香吉士：哦…那不是騙人布嗎？原來那小子平安沒事。爆炸後就不見蹤影，我還以為他被炸飛了哩？
魯夫：喂！他說船快跑掉了！我們快走吧！真虧他有辦法把船找回來！
騙人布：不妙…！船已經駛進通往出口的路線了！喂！你們兩個過來緊緊抱住我！快點！
魯夫：抱你？
騙人布：混賬！烏鴉丸你休想溜掉！看我的「騙人布喔耶喔……」！（沙沙沙…）{拋繩鉤}很好！勾住了！
魯夫：騙人布好強！（抱緊！）{抱住騙人布}
騙人布：看到沒！本大爺的「騙人布喔耶…」嗯？
（沙沙沙…）！！！
騙人布：咕噗嗚！呼噗！哇！哎唷喂！

【烏鴉丸上】
騙人布：小…小事情就別計較了嘛！
香吉士：混賬！你給我記住…
魯夫：早知道…我還不如自己用橡膠手過來…
[貝船「烏鴉哇」順利穿過「迷途森林」…繼續在「神之島」上前進…]

索隆：喂！娜美！把話說清楚！妳到底看到什麼東西？
娜美：別多問！跟我走就對了！先想辦法走到海岸邊再說！不對…先拉我過去再說！
索隆：叫人家跟妳走的人自己應該走前面才對吧？
羅賓：只要走到海岸妳就能確定了吧？
娜美：…對…總之必須就近觀察我才敢確定…！連我都懷疑自己是不是看走眼了！


涅槃：大悟落敗了…他的「心網」被對方大亂。那個不成熟的傢伙…只因為對方人數少，他就輕敵了嗎？（沙…）這次的藍海人…似乎不是普通角色，連那幾個活祭品都四處亂跑…不過反正他們也逃不出這座島…暫時還無須理會。當前最要緊的是…（含！）嗯嗯嗯嗯…嗯嗯嗯嗯嗯嗯…嗯嗯嗯嗯！嗯嗯嗯嗯！（瞪大眼睛）你感覺到悲哀戰士的聲音了嗎？聖潔…
聖潔：汪！
涅槃：…不管他們再來幾次都一樣，結果已經很明顯了…雖然修羅打敗了甘·福爾，但「球的試煉」卻也被突破…今天實在是騷動不安的一天。游擊兵的目的地只有一個…可惜我們不會放行…那些傢伙連見「神」的資格都沒有！
？：眼看太陽即將下山…「神之島」卻又要開始…一場廝殺！

瓦夷帕：大家聽好…！「神之島」內部正面臨一些問題…！這是千載難逢的好機會…！我們的目標永不改變，依舊是「神之社」！神沒什麼好害怕的！唯有大戰士卡爾葛拉才是我們的保持神！
游擊兵：喔喔！
瓦夷帕：布拉哈姆！
布拉哈姆：（喀嚓！）喔…！
瓦夷帕：卡馬奇利！
卡馬奇利：（咻咻！）嗯……！
瓦夷帕：捷寶！
捷寶：（扛上肩）唔咿！
瓦夷帕：蘭奇！
蘭奇：（卡喳…）嗯！
瓦夷帕：各自保重！分頭行事吧！（鏘啷！）我們對大戰士卡爾葛拉發誓…一定要點亮香朵拉的燈火！唔喔喔喔喔！

涅槃/修羅/？：香狄亞終於來了！

喬巴：啊！（起身！）呼…呼…呼…奇怪…我………怎麼會…我沒有死嗎…？…啊！太好了！空之騎士…！怪鳥也還活著…！啊…我得快點幫他們治療傷勢！
甘福爾：咳！
喬巴：…！不過到底是誰救我們上岸的…？
指南鳥：啾……！
喬巴：咦…嗚…（啪沙 啪沙）嗚哇哇……！

羅賓：呼…呼…你們看這個…！
娜美：感覺似曾相識對吧…？
索隆：怎麼回事？…為什麼地上的東西會跑來這裡…明明是同一個東西吧？
羅賓：…不，你錯了！我們在地上看到的，是這東西的「一部分」！換句話說，這座島原本應該是在地上的…我早就覺得納悶了…為何只有這座島不是「島雲」形成的…
娜美：…難怪那個房子那麼奇怪…明明有二樓…卻沒有可以上樓的樓梯…再說哪有人把房子蓋在峭壁上的…那個海岸…原來竟是「島的裂痕」…！
（魯夫：只是塊木板？
騙人布：不會吧！真正的家只有一半…其他全都是用三夾板假造的。）
娜美：這裡是被撕裂的島的另一半…這座島其實…就是「加亞島」！

指南鳥：啾……！
指南鳥：啾……！
喬巴：…………！！！嗚噢！嗚噢！…好巨大的指南鳥…！咦？

魯夫：啊哈哈哈哈哈哈！騙人布！我學給你看！{模仿索隆}噢？天亮啦…ZZZ…
騙人布：哇哈哈哈哈…咳！肚子好痛！
香吉士：你們也太鬆懈了吧！豬頭！

索隆：…妳是說，這座島…因為某種原因被分割成兩半…其中一半飄上天空嗎？
娜美：………
指南鳥：啾……………！
娜美：過去…諾蘭德在地上發現的「黃金城市」…並沒有沉到海底……！其實這400年來…加亞島一直漂浮在天空…！


第252話 JUNCTION
娜美：神啊……！真是感謝您……噢噢…想不到千辛萬苦來到的空島…居然就是「黃金城市」…這一定是神賜給善良的我的禮物…
索隆：喂喂…妳不是很怕這座島的「神」嗎…
娜美：神？…神算哪根蔥呀？會比黃金值錢嗎？
羅賓：………剛才還在感謝神…現在卻…
索隆：我看這傢伙已經財迷心竅了…

盤腿：咕嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎！（啵…）

修羅：…咈咈…沒用的…
？：哇！哇！
魯夫：這裡是哪？
香吉士：想也知道一定是下一個「試煉」的關卡！搞不好又會有神官鑽出來，大家留神！
騙人布：什麼？一次就受夠了，還要再來第二次畜生！是「繩」？是「鐵」？還是「沼」？

魯夫：只是普通的草原嘛！
騙人布：哪裡普通了？看清楚！插在棒子上面的全是骷髏頭喔！
魯夫：啊…真的耶！
香吉士：嗯？
魯夫：嗯？有東西過來了！
（卡喳！）{骷髏頭被擊碎}
騙人布：鬼啊………！

瓦夷帕：………
魯夫：………
（鏘啷…）{游擊兵與神官交戰}
魯夫/香吉士/騙人布：………！！？
（！！？）
魯夫：可惡！（啪！）橡膠…
瓦夷帕：！！「超人系」…！他有惡魔果實的能力嗎？
魯夫：「氣球肚」…！
（！！！）
游擊兵：……………………！！瓦夷帕！要跟他們打嗎？…不用！別管他們！
香吉士：喂！魯夫！那傢伙是我們在「白海」遇到的游擊兵！
魯夫：喂！你幹嘛老是找麻煩！討皮癢嗎？
騙人布：哇…！
瓦夷帕：………大鬧SKYPIEA的「藍海人」…原來就是你們嗎…愛惜性命的就立刻滾回「藍海」去…如果你們想在這座島上打什麼歪主意…我會像對付艾涅爾一樣…消滅你們！
魯夫：你這混賬少說大話！有種放馬過來！
騙人布：住手！不要去招惹人家啦！
香吉士：「游擊兵」和「神」…不是同路人嗎？
瓦夷帕：說話回來，你們想離開這座島……也得有本事才行。
魯夫：！…………那些傢伙到底是什麼人…？
香吉士：唯一能肯定的是…他們是「神」·艾涅爾的敵人…
騙人布：畜生…這座島簡直莫名其妙…
魯夫：…繼續前進吧…
{游擊兵與神官交戰}

魯夫：哇噢……哈哈哈！一帆風順！飚快點！烏鴉丸…！
（沙沙沙…）
？：在「雲河」上行船真過癮！船已經行駛蠻長一段路了。
？：對啊！結果剛才在草原什麼事都沒發生…說不定我們會就這樣順利抵達祭壇喔？
？：…天快黑了…夕陽被雲遮住，看不見…原來空島也有黃昏呢…

娜美：喬巴？你在哪裡？發生什麼事了？喬巴？
索隆：梅利號的主桅不見了…那傢伙做了什麼奇特的改裝嗎？
娜美：哪有人那樣改裝的？想也知道是遭到敵人攻擊！…喬巴？對不起，我們回來晚了！你在吧？快回答我呀！喬巴！
羅賓：…難不成被大卸八塊了？
娜美：別做那麼可怕的推論好嗎？
索隆：喂！喬巴！你不在那？到底出了什麼事？
喬巴：…我…
（！？）
喬巴：{淚流滿面}我可是一點也沒有被敵人嚇到喔！
索隆：好好…我們知道，你很堅強的。告訴我們發生了什麼事？
娜美：呼
香吉士：喔喔？看到前進梅利號了！那裡就是祭壇！
索隆：噢！
娜美：！
羅賓：………
香吉士：啊………！娜美……羅賓……我通過「愛的試煉」前來救你們了！
魯夫：怎麼？結果試煉就只有一關嗎…
騙人布：你們一定很害怕吧？不過放心，有我騙人布船長，啥米隆嘸驚！
娜美：他們好像也平安…可以放心了。

騙人布：主桅…沒了…！
喬巴：騙人布…對不起…我已經拼命抵抗了…但是船上著火的地方太多…
騙人布：你的傷不要緊嗎？
喬巴：咦？嗯…還好。
騙人布：手持燃燒的矛嗎？那種人真危險…！好在不是你被殺成烤乳鹿！哇哈哈！船的問題以後再想辦法吧！
喬巴：…………………………嗯……！我要努力變成更可靠的男人！
魯夫：喂！喬巴！怪老伯在哪裡？你說他受了重傷？
喬巴：對啊！空之騎士傷的好嚴重！
魯夫：為了免費贈送的一個哨子…他居然為我們拼命到這種地步…？
喬巴：若不是空之騎士趕到，我和船可能都會完蛋。
香吉士：雖然想問的事情很多…不過還是等他清醒再問吧？你也一樣，多謝你啦！
皮耶爾：皮耶…
香吉士：船變成這樣，太陽又已經下山…我看還是等到明天…再回天使島。

香吉士：總之我們先下船到森林去…在湖邊紮營過夜吧！萬一敵人出現，總比在船上方便戰鬥。
魯夫：噢噢！好耶！要露營了！篝火晚會…！
喬巴：？
騙人布：咦？等一下，這裡是敵人的地盤喔？這樣不太好吧…很好…謝謝大家的報告，辛苦你們了！綜合各位的情報，讓我們弄清了許多事實！不過最貴重的情報還是這個！{指著小黑板}原來這座島竟然就是猿山聯合軍千方百計尋找的「黃金城市」！
魯夫：真的嗎…？（啪喳啪喳…）{嚼肉}
娜美：剛才不是說過了嗎？
索隆：那個心網到底是啥玩意？
香吉士：不知道，總之他就是能看穿我們的行動。喬巴，搗碎一點比較好嗎？
喬巴：嗯！最好搗碎一點他才能吃。因為他的消化道也有受損。
魯夫：黃金耶？我就是在期待這種冒險！
娜美：這樣才對嘛！我就知道你會這麼說！
騙人布：喂！魯夫！剛才游擊兵的忠告…你已經拋到腦後啦？
喬巴：神會會發怒喔？
羅賓：呵呵…好像很有趣…！
香吉士：哈！身為海賊！寶藏擺在眼前…怎麼能夠不採取行動呢？
索隆：敵人很多…這就像是一場刺激的生存遊戲！
魯夫：好！就這樣決定！我們要去找黃金！

第253話 VERSE
布拉哈姆！：瓦夷帕！卡馬奇利被打傷了！
瓦夷帕：什麼…就差臨門一腳而已說…！
涅槃：哼…！什麼叫只差臨門一腳？「夜」就快到了，黑夜對我們更有利喔！
？：…………
瓦夷帕：大家分頭救助受傷的人！暫時撤退！在會合的離島上會合！（啪！）
歐姆：哼…休想逃！
涅槃：（咻）等一下！歐姆！
歐姆：幹什麼？
涅槃：神·艾涅爾…召見我們。

（滋……）（噗！）（………）{魯夫盯著火看}
魯夫：做這種事好無聊喔！
香吉士：又沒人叫你盯著看？等空氣裡的蒸餾水滿了，就把它倒到水壺裡面去！這麼簡單的工作都嫌煩！這可是大夥明天一整天要喝的水喔？
喬巴：香吉士！我們找到好多東西！
香吉士：{切魚}噢！辛苦了！
喬巴：{捧著籃子}有核桃、蘆薈、香蕉和大蒜！
索隆：老鼠和青蛙！
香吉士：好！拿來下鍋吧！
娜美：給我等一下！我怎麼聽到有奇怪的食材？
香吉士：抱歉，我一時不察…妳不喜歡吃大蒜？
娜美：不對啦！奇怪的不是那個！哇！羅賓！那藍藍亮亮的是什麼東西？寶石嗎？
羅賓：…呵呵！很漂亮吧？可惜妳猜錯了。
香吉士：嘿！鹽的結晶嗎？虧妳能找到這個好東西！
羅賓：我是在湖岸上找到的，想說應該有用…
香吉士：有用死了！鹽巴可是野外求生必備的救命寶貝喔！
喬巴：蘆薈和大蒜分一些給我，這可以拿來做燙傷藥和消毒藥。空之騎士需要它！
索隆：哦？那青蛙呢？
喬巴：青蛙我不需要！
香吉士：喂！索隆！閒著沒事就過來幫忙！
索隆：拜託！我的刀可不是用來做這種事情的…
香吉士：叫你做就做！不想餓死就別反抗我這廚師！
（噗通！）
魯夫：咦？連石頭也能吃？好吃嗎？
（鏘！）{索隆收刀}
（蓋住！）{香吉士蓋上鍋蓋}
香吉士：吃你個頭啦！這是「燒石燉菜」。利用燒燙的石頭來幫燉菜加熱。燉菜很營養喔！肉和菜的養分都不會跑掉！
娜美：好……完成了！各位！我們來開做會議，決定明天應該怎麼行動！
眾人：喔喔！
魯夫：好吃…！這道燉菜還沒好嗎？
香吉士：喂！你不是才剛吃掉一整頭烤空鯊嗎？
魯夫：那是墊肚子的而已！
娜美：聽好！先來複習一下諾蘭德的繪本。
魯夫：空島便當也很好吃呢……
娜美：他第一次發現「黃金城市」是在400年前…但是過了數年后…當他再度造訪加亞島時…島上已經沒有黃金的遺跡。也就是說，在那幾年中…加亞島分割成兩半…一半飄到天空來的。
喬巴：是被「沖天海流」沖上來的嗎？
娜美：嗯！除此之外我想不出還有其他理由。庫力凱大叔也說過，海流噴出的位置每次都不一樣，規模那麼大…難怪連島都會被沖上天了。
索隆：但是我們在加亞島去過的森林…和這個森林一點也不像吧？
羅賓：我猜一定是受到「雲海」、「島雲」裡面成分的影響。空島的特殊環境，似乎有讓動植物以異常速度成長的力量。這樣想的話，文明被森林吞噬的事也就說得通了。
喬巴：救了我們一命的指南鳥也有這麼大隻喔！
索隆：{接住香吉士拋來的碗}！
香吉士：這就奇了…為什麼指南鳥會救你們？
喬巴：我也不明不白，但是指南鳥們都叫空之騎士「神」…
魯夫：神？那麼，只要把這位老伯發飛出去就行了嘛？
騙人布：打你個頭啦！你這沒腦袋的傢伙！
皮耶爾：……皮耶…
娜美：總而言之…你們會想看看，諾蘭德的航海日記上…有哪些關於「黃金鄉」的情報？
魯夫：{舉手}他說他看到黃金！
騙人布：這不是廢話嗎？你給我認真一點！
香吉士：…而且日記上還說是「巨大的鐘型黃金」…此外也有提到指南鳥…
羅賓：…日記的最後一頁…有一段難以理解的文章。據說是諾蘭德臨死之前留下的。「在骷髏的右眼看到黃金」…
娜美：答對了！看這個！我把羅賓在加亞島得到的地圖…配合和SKYPIEA古地圖相同的比例…將小屋的海岸線折起來…貼到古地圖上面…喏！這就是400年前…加亞島的全貌！
魯夫：喔噢！…看起來就像骷髏頭！
草帽團：……………………！！
娜美：如何？
魯夫：妳真聰明！
騙人布：那麼…「骷髏的右眼」就是指……
娜美：{指著地圖}這個地方！諾蘭德日記上所說的骷髏，其實就是島的形狀！因為島只剩下半座，所以這個謎才會到現在都沒被解開！
騙人布：…原來是這麼一回事…
索隆：原來如此…
魯夫：寶藏……！
娜美：明天我們就朝這個地點直線出發吧！但是船也不能放著不管，所以得分成兩組行動！絕對不會錯的！大量的黃金就在那個地方等著我們！
魯夫：呼……好飽！好飽…！明天要去找黃金！
？：不會下雨吧？
？：我們可是在雲之上喔！
羅賓：夜深了，把沒用的火堆滅了吧！免得被敵人發現我們的位置。
魯夫：笑話…騙人布你聽見沒……她竟然說要把火熄滅耶？
羅賓：！
騙人布：沒辦法，你別嘲笑人家…羅賓是一直都活在黑暗中的女人，也難怪她不懂了。
羅賓：？…你們在說什麼…？
魯夫：火當然得要留下來開螢火晚會！妳有沒有常識啊！
騙人布：露營的夜晚，就算死也要開螢火晚會！這是人之常情吧？
娜美：那兩個笨蛋！幫幫忙好嗎？你們又不是不知道這座森林有多危險？
魯夫：不知道！
娜美：這裡有神官！還有游擊兵！更何況夜晚的森林裡面，本來就有很多危險了！誰知道會有什麼毒蛇猛獸或妖怪跑出來？
喬巴：{驚}妖怪……？
索隆：喂！魯夫！木材這樣架對嘛？
娜美：連你們也來逗熱鬧！
香吉士：{舉著火把，笑著說}娜美妳放心！有火的地方，猛獸反而不敢靠近！
（嘎嚕嚕嚕嚕…）{火燃燒}
娜美：{驚恐}後面！後面！已經靠近了啦！
{草帽團與狼共舞}
？：噢！你們跳得不錯喔…！
娜美：啊哈哈哈哈哈哈！
魯夫：{模仿狼}哦喔喔喔喔喔……！
狼：哦喔喔…！
騙人布：搖落去！搖落去！提前慶祝找到黃金……！寶藏我們要定啦…！黃金！
甘福爾：連雲狼都被你們馴服了嗎？…呵呵…敢在艾涅爾的地頭這樣瞎鬧的，大概也只有你們了…
羅賓：啊…你已經能起來走動了嗎？
甘福爾：我是來救人的…想不到反而給你們添麻煩…
索隆：別這麼說，我們可是很感激你喔…
羅賓：燉菜好像還有剩…吃一些吧？
甘福爾：不了，多謝妳的好意…我現在還沒辦法進食。
魯夫：噢噢？奇怪的老伯！你醒啦？謝謝啦！一起來跳舞吧！
喬巴：來跳吧！空之騎士！
索隆：你是醫生喔？
香吉士：喔！老伯！柯妮絲在哪裡？她平安無事吧？
甘福爾：他們父女都在我家，你儘管放心。
香吉士：是嗎…太好了！我擔心了好久說！
甘福爾：…你們剛才的談話我都聽見了…原來這座島的原名是加亞島。你們知道這座島…為何現在被稱為「聖地」嗎？對你們來說…這裡有地面是很理所當然的事？（撥！）
索隆：…嗯？本來就是這樣…
甘福爾：（抓！）…但是在空島…土地卻是原本並不存在的東西，「島雲」可以孕育植物，卻不能無中生有。綠意和泥土都是空島沒有的東西。
索隆：……
甘福爾：我們將這個稱之為「大地（VERSE）」對生活在天空的居民來說，「大地」…是我們永遠的憧憬！

【「神之島」東北方的離島】
瓦夷帕：妳竟然為了這種東西而分神，害得卡馬奇利…因為掩護妳而受傷…！敵人是神官喔！少了他這麼貴重的戰力，我們憑什麼攻打神之社？
蘭奇：對不起！是我錯了…還給我…那是愛紗的寶貝！{從瓦夷帕手中搶奪包包}我已經答應她了！我要帶「大地」回去給她…
瓦夷帕：閉嘴！帶著這種東西，只會在戰鬥中滋生邪念！
蘭奇：原諒我！不要丟掉…！
{卡馬奇利插手}
瓦夷帕：！？
蘭奇：卡馬奇利
卡馬奇利：…不用擔心我，我還能戰。你說的沒錯，現在是攻打「神之島」最好的時機…少了一個大悟，比以前好對付多了。明天…我們再進攻一次。只要打倒艾涅爾…
瓦夷帕：……
卡馬奇利：集再也不需要憧憬這麼一小袋的「大地」！我們要奪回香狄亞…400年前的…故鄉！


第254話 夜明曲
索隆：什麼一起去…你幾歲人啦？自己去！
（鼾——鼾——）{草帽團酣睡中}（呼嘎……咕酣……）
騙人布：……什麼聲音…？船上應該沒有人才對啊…霧太濃了，看不清楚…
{船精靈在修理梅利號}
騙人布：嘻……
索隆：這傢伙在搞什麼鬼？跟我說要去小便…結果卻插在這裡睡覺…真是被他打敗了…


涅槃：我們…嗯嗯嗯嗯嗯！
歐姆：喂……
涅槃：嗯嗯嗯…嗯嗯嗯嗯！
歐姆：喂！你咬著下唇不放，當然沒辦法說話！
涅槃：！！！
修羅：我在跟你說話，您聽見沒有！神·艾涅爾召見我們…都是因為你讓瓦夷帕溜掉的關係！
【「神之島」神之社】
？：「神」！神官們到了。
艾涅爾：開門吧！
大山：又來了！你們在幹什麼？有什麼好吵…
修羅：少囉唆！

修羅：都是這些傢伙扯後腿…害我無法完全發揮實力！把神之島交給我一個人顧守，絕對比現在四個人要好的多！
[SKYPIEA神官「空之畜產家」歐姆]
歐姆：！你的口氣也未免太狂妄了。就讓我這哀傷的求道者用「鐵的試煉」…讓你認清自己有多少斤兩重吧！
[SKYPIEA神官「空番長」涅槃]
涅槃：無聊……你們的試煉根本沒啥看頭…！（擺盪… 擺盪…）我的「沼」才是至高無上的試煉，不信你們可以試試！
？：涅槃大人！你的手那樣擺太累了！「抱胸」的動作，應該要把手插進手肘內側才對！（示範）
涅槃：！！！
[SKYPIEA神兵 長大山]
大山：好了！你們鬧夠沒有！在「神」的面前，不得無禮！（磅！）
修羅：神的面前？借問一下，問「神」在哪裡？
艾涅爾：有機可趁！
涅槃：！
歐姆：！！
修羅：！！！
{神官武器被打落}！！！
艾涅爾：哇哈！{翻跟斗}
神官：咕啊！嗚！
艾涅爾：哇哈哈哈哈！

艾涅爾：我不是就在這裡嗎？我乃……
[SKYPIEA唯一神「神·艾涅爾」]
艾涅爾：神是也！你們的修行還不夠到家。不想落到和大悟一樣的下場，最好再加強。
涅槃：您這是什麼意思！
歐姆：……
修羅：您真是…喜歡胡鬧…您找見我們，就只是為了說這些話嗎？
艾涅爾：哇哈哈哈！沒辦法，我太閒了！坐吧！你們似乎並未把那些藍海人的事放在心上，我告訴你們…那些傢伙的目的是黃金喔！
？：黃金……！他們怎麼會知道這件事…！
艾涅爾：這座島原本就是屬於藍海了。藍海人知道黃金的事並不奇怪。

艾涅爾：他們明天想必便回開始行動。而香狄亞也會再度揮軍攻打過來…（卡滋！）所以，明天我會開放「神之島」的所有區域讓你們使用。（卡滋！卡滋！）老實說…「箴言」…（卡滋！）幾乎已經完工了！只要趕快把這座島的事情解決掉…
神官：！
艾涅爾：不管你們想在哪裡擺「試煉」都無所謂！不用在乎戒律，儘管大鬧特鬧吧！
涅槃：…………為何這麼突然…
艾涅爾：我們就可以上路…向夢的世界出發！


騙人布：看！我說的都沒有錯吧！昨晚這裡真的有人！我真的看見了！那個果然不是我在作夢！前進梅利號…被修好了…！
娜美：真的耶…連斷掉的主桅都修好了。
香吉士：雖然不該批評…不過修的真難看。
魯夫：對方真是大好人！
騙人布：…我還以為是什麼妖怪說…
索隆：但是在這裡邊陲地帶…誰會這麼好心幫我們修船？我們在「神之島」上沒有朋友，只有敵人喔…
魯夫：騙人布，但已經不是飛天型了。
騙人布：你講到重點了，我就是正在思考這個問題。為什麼幫我們修船的人…知道梅利號原來的模樣？連船原本沒有雞冠、翅膀、尾巴都知道？
娜美：喂喂！你們在摸什麼魚？「脫出組」的負責收拾善後！「探索組」的準備出發冒險！
魯夫：好！我來分配糧食！
？：魯夫…這個工作你別肖想！
？：得先想辦法把船弄下去才行吧？
？：也對！拿繩子來！
騙人布：為什麼…？梅利…到底是誰把妳修好的…
娜美：好了！來看地圖！「探索組」的路線是從現在地往南直走。「右眼」這裡一定會有某種遺跡才對。當心敵人的攻擊，把黃金帶回來給我吧！
[現在地]（咚！）
？：妳說的真輕鬆！
魯夫：什麼？妳滿口黃金黃金的，卻不跟我們去？
娜美：當然！我怕遇到危險！
喬巴：啥！想要黃金，卻不願意冒險犯難！好變態！
娜美：這段時間，我們要駕駛梅利號離開島嶼，比你們安全不到哪去啦！我們會盡量挑離遺跡近一點的海岸……在那邊等你們來會合，然後一起離開空島！從此以後我們就是「大富翁海賊團」了！想買什麼就買什麼！
魯夫：好耶……！看！今天也是晴朗的好天氣！
？：因為是在雲上嘛！
？：好…我們在東海會合吧！祝大家平安！
？：OK！
魯夫：我們出發吧！
喬巴：喔喔！


第255話 大蛇與探索組
魯夫：喂！索隆！你要去哪裡？那邊是反方向！「西邊」在這邊啦！你嘛幫幫忙！我真是敗給你這大路癡了！（東）
索隆：喂！魯夫！你到底有沒有仔細聽人家說話？「骷髏的右眼」當然是在右邊！走這邊才對啦！你是白痴嗎？
羅賓：…你去幫我告訴他們，「南邊」是這個方向好嗎？
喬巴：好！
（啪！）{魯夫折斷樹枝}
魯夫：原來是南邊啊？怎麼不早說！嗯……嗯嗯…嗯…
喬巴：魯夫！你那根棒子真好玩！
魯夫：哇哈哈哈！不賴吧？但是我不會給你的，想要自己去找！
喬巴：啊……好羨慕…棒子！棒子！
索隆：一根樹枝有什麼好玩的？
喬巴：原本我還以為這座森林是很恐怖的地方…結果根本沒什麼嘛…啊哈。<反正天塌下來有這3人頂著。>
（啪吱啪吱）
魯夫：喂…喬巴你今天真勇敢！
喬巴：沒錯！啊哈哈。
索隆：你說的對，我也好失望呢！昨天我們進森林時，也是什麼事都沒發生！連個神官都沒碰到！所以我能了解妳現在的心情！喬巴！
喬巴：對…對啊…啊哈哈。
羅賓：…你們真奇怪。好像巴不得有事情發生似的？
鳥：嘎——嘎——
大蛇：嘶嘶嘶嘶…（啪吱！啪吱！啪吱！啪吱！啪吱！）（緩緩前進…）

【梅利號】
騙人布：風向良好！舵也OK！嗯…真舒適！這一趟航行非常順利！就是速度溫吞了一點…喂！航海士！妳也想個辦法吧！
娜美：報告騙人布船長！小女子沒有辦法可想！「雲河」起起伏伏的，我們只能靠貝船的動力前進。
騙人布：呣呣！烏鴉丸加油啊！還有，香吉士！你就隨侍在船長我的身邊護駕吧！這座森林好可怕！
（沙沙沙…）{烏鴉丸前進}
香吉士：做夢！我只保護娜美一個人！
娜美：對了！「怪騎士」也該吃藥了！喬巴說他把藥放在哪裡？
甘福爾：我的名字是甘·福爾！甘·福爾！
香吉士：哦！藥在冰箱旁邊的桶上面，麻煩妳了。
甘福爾：閒著沒事，讓我來告訴你們…這個國家的歷史吧…
騙人布：……
甘福爾：直到6年前為止…我一直是這裡的「神」…
騙人布：老伯！你頭殼壞掉啦？{皮耶爾咬騙人布的頭}
甘福爾：「神之島」出現在SKYPIEA…如你們所知的，是400年前的事。據說在那之前，「SKYPIEA」一直是個和平的空島。偶爾會有一些藍海的物資，被「沖天海流」沖上來…對空之民來說，那是非常珍貴稀罕的寶物。空島所有的「大地」，全是像這樣偶然飛來天空的，但是像「神之島」這麼大的「大地」被沖上天空…簡直是奇蹟！所以可想而知，空島的居民當然非常興奮，甚至把它當成「聖地」膜拜……但是「大地」上已經有原住民了…於是一場爭奪「大地」之戰就此展開。而那些原住民…就是「香狄亞」。
騙人布：你是說游擊兵嗎…
甘福爾：對。
香吉士：那麼說，他們是原本住在地上的「加亞島」的居民嗎？
甘福爾：是的，他們應該也並非自願跟著島一起被沖上天空的。
娜美：然而空之民卻把他們趕走？
甘福爾：沒錯。「空之民」為了自己的私慾，奪走了他們的故鄉…400年來，香狄亞和空之民的戰爭從未停止過。香狄亞只是想奪回他們的故鄉而已。
娜美：的確很悲傷的過去…
騙人布/香吉士：結果，原來你們才是壞人嘛？
騙人布/香吉士：…………{被皮耶爾咬頭}
甘福爾：沒錯…你們說的很對…
皮耶爾：皮耶…
甘福爾：啊…這藥我拿來喝了…多謝……{喝藥}
娜美：……那艾涅爾呢？「神·艾涅爾」又是什麼？
甘福爾：當人們對自己的行為感到自責時，心靈最是脆弱。艾涅爾於是利用這種人性弱點，自己製造「迷惘的羔羊」並加以統治。他簡直把自己當成真的「神」了！可怕的男人…
娜美：…剛到天使島的時候，我還以為那裡是樂園說…我錯的好離譜…黃金都市也真是不幸，飛到這種鬼地方來…
甘福爾：噢…對了…這麼說來…你們昨晚也一直在講這個！「黃金」到底…是什麼東西？
娜美：…咦？


魯夫：快跑啊……！有大蛇……！
喬巴：哇……！
羅賓：好巨大！牠也是受到空島環境影響的關係嗎？
索隆：（卡鏘…）像條鯰魚一樣的傢伙…看我把你劈成兩半…！
大蛇：嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！（大口咬！）
魯夫：{躲開攻擊}哇哈！
喬巴：哇……！
索隆：身軀那麼龐大…動作卻還如此靈敏！
（噠）{羅賓跳到樹上}
草帽團：咦？
大蛇：{咬樹木}嘶…！嘶…！
草帽團：！！？
喬巴：有毒……？
索隆：看來還是三十六計…走為上策…
羅賓：也對。
魯夫：好可怕…！
大蛇：嘶嘶嘶…（滋…）
索隆：小心！碰到毒液會立刻暴斃！
魯夫：喂！毒大蛇！我在這裡…！來追我說？食物要跑掉了喔…！啊哈哈哈哈哈哈哈！羅賓！危險……！
羅賓：！（噠！）{跳下，躲開大蛇攻擊}
大蛇：（咬！）
羅賓：「五輪花」！（伸出！伸出！伸出！）呵呵！抱歉啦！
大蛇：！
喬巴：唔喔喔喔喔喔喔喔！喔喔喔喔喔喔喔喔！
（瞪…）{大蛇瞪索隆}
索隆：嗚…不妙！
大蛇：嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
索隆：嗚喔喔！

羅賓：回到原處卻不見其他人…我和大家走失了。我該先走一步，去目的地等他們嗎…
喬巴：慘了！我和大家走失了…！救…救救命呀……！大家跑到哪去了……？
索隆：嗯？他們怎麼不見了？才一下沒注意就走丟了…算了…他們應該會自己想辦法去吧？好在我有把地圖記在腦子裡。往右走就對了。
魯夫：哎呀呀…真受不了他們幾個！他們一定是迷路了！我先去遺跡那邊等吧…「直直往南」…所以是要往暖和的地方走…
[野外求生開始——]

[27 序曲（完）下集待續]

墨荀

卷二十八 「戰鬼」瓦夷帕 （256-264話）
抄錄：墨荀
校對：

第256話 「戰鬼」瓦夷帕
瓦夷帕：你們又出現了嗎…！滾回去！老頭！
酋長：瓦夷帕別這樣！甘·福爾是來和我們談判的！
瓦夷帕：什麼鬼談判！酋長你讓開。老人家互相妥協所做的決定，你以為我們可能會接受嗎？甘·福爾！你給我聽好！我們一步也不會退讓的！如果你們認為戰爭無意義的話，那就讓失去的一切復原給我看！你們捫心自問，你們世世代代對香狄亞做了什麼好事？事到如今才說要和平共存？
甘福爾：我無法讓一切復原，但是「神之島」的大地之力，已經是SKYPIEA不可或缺的力量。大家都感激它所帶來的恩惠，我們不能從無辜的人身邊奪走它…！
瓦夷帕：什麼？你說空之民無辜………！只有不作戰、只知道平穩度日的人才會這樣覺得吧！要不要我讓你們「神隊」以外的人也捲入戰火試試看！
甘福爾：你胡說什麼…！
瓦夷帕：想要抹消罪業，就給我揹負風險！找一百個不想死的人當祭品，獻上他們的首級！甘福爾：這種事我做不到！
瓦夷帕：那就談判破裂！給我滾！如果你們不想當場人頭落地的話！
甘福爾：慢著！瓦夷帕！
瓦夷帕：……不准你隨便叫我的名字…！
甘福爾：我……喜歡喝南瓜汁！
瓦夷帕：…………！！！我宰了你！（噠！）
甘福爾：等一下！瓦夷帕！
？：你來幫忙抓住瓦夷帕啊！你們在發什麼呆？卡馬奇利！布拉哈姆！

愛紗：嗚哇哇哇——
愛紗母親：………
蘭奇：伯母…愛紗好會哭…
愛紗母親：對啊，每逢村子裡發生壞事時…她就一定會哭出來…
蘭奇：…………
{香狄亞、空之民雙方交戰中}
蘭奇：因為瓦夷帕的關係嗎？
愛紗母親：我也不知道…不過每次鬧糾紛都是以他為首，為什麼妳會這麼覺得？
蘭奇：因為我也覺得那個人…很可怕。因為他就像…………魔鬼一樣。…………咦…「大地」被…！…………………………！！瓦夷帕！那個東西是愛紗的寶貝…！！
瓦夷帕：算了吧。布拉哈姆…！不要以為機會隨時都有！我不想錯過這個機會！
布拉哈姆：……
瓦夷帕：沒有覺悟的人可以留下來。
？：喂，瓦夷帕你怎能這麼說…我們隨時都做好準備了…
瓦夷帕：我不會責備你們…你們有辦法拋棄…在中途倒下的同伴嗎？
能夠踩過同伴屍體前進的人…才可以跟我來！
游擊兵：…………！！
瓦夷帕：今天我要去…取艾涅爾的首級。


【神之社】
艾涅爾：——人已經到下面了嗎…是的…他們已經躍躍欲試了…包括三位神官的「試煉」在內——
？：還有神兵長雅瑪率領的神兵五十人…等於是全軍出動了…「神」…請問真的有必要這麼慎重其事嗎？對方只不過是區區的香狄亞和…幾個藍海人…
艾涅爾：哇哈哈哈！祭典當然是要熱鬧一點也比較有趣啊…——還有你…太小看這件事了喔…小看了「天空戰」和他們的潛力！
？：潛力？
艾涅爾：沒錯…很快你就可以見識到了…哇哈哈哈哈哈…香蕉！{侍女遞上剝皮的香蕉}…算一算…我們的兵力是神兵五十人和神官三人…加上我共五十四人…現在朝著神之島過來的香狄亞是二十人。藍海人有四個人進入森林，逃兵有四人…不，三人…老頭子沒辦法作戰…合計八十一人！這些人將要展開生死存亡之戰………！哇哈哈哈！我們來猜從現在算起的三個小時後…還會剩下多少人吧？
？：真是的…您老是動不動就想要玩…
艾涅爾：有什麼關係？喂，妳來猜猜看！
侍女：咦？我…我嗎……我對這種事完全不在行，所以…
艾涅爾：{吃著香蕉}啊嗯？搞什麼嘛…妳真不配合…憑感覺才不就得了。那就你吧！你來猜猜看！
神兵：是。嗯…三位神官固然不在話下…五十位神兵也個個都是強者…不至於那麼簡單就被打敗…然而敵人也是足以和神官力拼的高手…三個小時的話…應該會有三十人被淘汰吧…因此我猜剩下五十人。
艾涅爾：哇哈哈哈哈哈…！原來如此…五十人嗎…——不過你好像太天真了一點喔？你太小看這場決鬥了。
神兵：…那麼，請問「神」的看法是…
艾涅爾：三個小時後還能站在這座島上的，八十一人當中只有…五人！

（咻咻咻 咻咻咻）{香狄亞戰士前進}
游擊兵：！
游擊兵：嗯？
游擊兵：什麼？
游擊兵：嗯？卡住了！
游擊兵：！！？
修羅：嗨…香狄亞的各位…真是難看啊。
盤腿：咕嘎嘎嘎！
修羅：請恕我招待不周…
卡馬奇利：修羅！
修羅：好好，不用教那麼大聲…我還不至於忘記自己的名字啦。哇哈哈哈哈哈哈……我有個壞消息要告訴你們…這座「神之島」的環境…已經變得和昨天不一樣了。你們動彈不得了吧…很好！這裡是生存率三%的…「繩的試煉」！
卡馬奇利：試煉？
修羅：雖然我很想叫你們小心，可惜已經來不及了…
卡馬奇利：這是「繩雲」嗎？
修羅：哦…了不起，被你說對了！在我的地盤上到處都是「繩雲」。雖然它單獨一根時，細到肉眼看不見…碰到也不會察覺的地步…但是聚集起來，就算是大人，也會被纏的動彈不得，你們從島的入口一路飛到這裡…勾到無數的繩雲…仔細看吧，你們全身上下，都纏著繩雲喔…！這就叫做自作自受吧？哇哈哈哈哈…！
卡馬奇利：（沙沙…）………
修羅：不過…只有一個傢伙例外！
？：（跳下！）
盤腿：咕嘎嘎嘎嘎！
修羅：咱們上吧，盤腿！
捷寶：瓦夷帕！
瓦夷帕：你以為空中戰你敵得過我嗎？
卡馬奇利：快閃開！那是「熱之槍」！
修羅：為什麼你故意丟掉槍和盾？瘋了嗎…？
瓦夷帕：（熊熊！）！！！？（滋滋…！）只是一邊肩膀而已…你想要就拿去啊…！（抓！）{抓住修羅的衣服}
修羅：你要用「衝擊」嗎？這種招數對我沒用…
瓦夷帕：你猜錯了，是威力更勝十倍的…
修羅：！？
瓦夷帕：「排擊」！！！！
修羅：！！！！{中招}
[「神之島」的生存遊戲——一人淘汰。剩下八十人。]

第257話 貝殼戰
【梅利號上】
甘福爾：和你們初遇時，我之所以自願當你們的傭兵…是因為藍海人無法應付「天空戰」的關係。
？：「太空戰」？
香吉士：………
甘福爾：一試便知。
娜美：為什麼要叫他做這種事？
甘福爾：試試看就知道了，用你的全力打破這個貝殼吧。
騙人布：{看著木桶上的貝殼}輕一點喔！香吉士！你要是敢把甲板打穿洞就知道！
甘福爾：你儘管用力敲沒關係。
騙人布：混賬！別人的船你當然無所謂！
香吉士：呼…既然這樣我就敲了喔…
騙人布：慢著——！你舉那麼高做什麼？
香吉士：{用鐵槌敲擊貝殼}！！？
娜美：？
騙人布：…搞什麼飛機啊？雖然我叫你輕一點，但是你也輕過頭了吧，竟然連下面的空桶都聞風不動…
香吉士：…不對。我可是全力以赴，當成是想把甲板打穿般地用力敲下去…！
騙人布：喂…
香吉士：但是這個貝殼……卻像是把所有衝擊力吸收掉一樣…
娜美/騙人布：咦？
甘福爾：現在——你把貝殼對準空桶…按一下貝殼頂端的部份……
（空桶爆炸）
香吉士：！！？
娜美：哇呀！
騙人布：哇啊啊————！
香吉士：嗚喔！{被振倒}！！！………………！！
娜美：………………！！
（咻——）
甘福爾：這就是…「衝擊貝」！可以自由的將衝擊力吸收或釋出。通常是用繃帶綁在手或手套上來使用的。正確命中的話，其威力足以讓普通人致命。
香吉士：…騙人布，這玩意…
騙人布：對…那個肉球神官也用過。
（大悟：不同於普通攻擊的…衝擊！）
甘福爾：聽說古代的空島上面還有更厲害的貝殼，被稱為「排擊貝」的瀕臨絕種貝殼，可釋放出比這「衝擊貝」強勝十倍的威力，但是因為它的衝擊力太過強大，連使用者都可能有性命危險…所以幾乎沒有什麼人在使用…
騙人布：…還有這麼危險的貝殼嗎…！簡直跟兵器沒兩樣了嘛。
娜美：我以為「貝殼」是更貼近日常生活的東西說。
甘福爾：妳並沒有錯，只是人類覺得便利的東西…往往會有完全相反的用途，只要人類想惡用它們的話…貝殼是非常便利的東西…但是也正因為它的便利，所以在戰場上更能發揮可怕的力量。譬如說……原本煮菜時拿來加熱用的「熱貝」…拿來安裝在槍上面，就變成可以發出高熱的「熱之槍」、可以積蓄火焰的「炎貝」…拿來裝在鳥的嘴巴裡面，世上罕見的「噴火鳥」便誕生了。
騙人布：這麼說來，喬巴好像也提到過。
甘福爾：——這就是所謂的「天空戰」…！對於連貝殼有多少種類都不知道的藍海人來說，極難分辨這些東西。為數不少的「加工雲」也是一樣…空島的戰士們經過鍛煉，善於使用這些利器，不知究底的人當然不是對手。
香吉士：那麼…那個可以…預知我們下一步動作的心網，也是有什麼原因在嗎？
甘福爾：「心網」嗎…那東西我並無法使用，所以也不知道該怎麼解釋…但是據說「心網」是「聽的力量」…只要人還活著的時候，身體就會發出特殊的聲音。
香吉士：聲音？
甘福爾：是的…據說聽到這種聲音，便可以預測對手的下一步行動。而且經過鍛煉之後，可以聽到的範圍更大…神官們可以聽到「神島」全域的聲音…艾涅爾可以聽到這個國家的…所有地區的聲音。唯有這個力量的秘密，連我也不清楚…


艾涅爾：想不到一開戰就跌破專家眼鏡。修羅被幹掉啦。
神兵：什…什麼！修羅大人被…？
艾涅爾：可見修羅也是個太小看天空戰的笨蛋啦！
神兵：…這可是非常嚴重的事態喔？六年來未逢敵手的神官們，在這兩天之中…竟然連續被做掉兩人…！
艾涅爾：呼啊…掛了就掛了，這也是沒辦法的事。他們大概是沒有受到——神的保佑吧…哇哈哈哈哈哈哈！

大山：各位弟兄！敵人是二十個香狄亞人和七個藍海人！這種對手沒啥了不起，不需要勞煩神官們親自出手，大家盡情的大鬧一番吧！
[SKYPIEA 神兵五十人]
神兵：咩——！

（瓦夷帕：能夠踩過同伴屍體前進的人…才可以跟我來！今天我要去…取艾涅爾的首級。）
蘭奇：………<如果能打倒艾涅爾…以後大家就不需要稀罕…才這麼一丁點的「大地」了。>{將泥土裝入袋裡}

盤腿：咕嘎嘎嘎嘎！

卡馬奇利：瓦夷帕！你想找死嗎！「排擊貝」這東西…你再多用一次試試看！你的整個身體都會被炸飛喔！
（發麻發麻…）{瓦夷帕捂著右肩}
瓦夷帕：這就是我所說的覺悟啦，不是嗎？這些傢伙是我們不付出代價就有辦法打倒的對手嗎！（咚！）！
卡馬奇利：……（滋！滋！）……那小子！
布拉哈姆：你們拖拖拉拉的在搞什麼…
卡馬奇利：布拉哈姆。
布拉哈姆：這裡已經是敵人的大本營了。大家分頭行動吧。敵人的神官還有兩人。他們好像把試煉的場所換了…你們也不想所有人全被同一個試煉絆住吧？那樣未免太糗了。我要先走囉！
卡馬奇利：！…哼！我知道了啦！隨你高興！
捷寶：我也走了，祝大家好運！那麼，各位…大家各自小心吧。到「神之社」再會合！

神兵：咩——…
游擊兵：嗯？咕哇！！！！？
（刷刷）
游擊兵：可惡！你是誰？你做了什麼？
游擊兵：神兵？
神兵：答對了！我們奉「艾涅爾神」之命…前來掃除入侵「神之島」內的敵人！「神兵」五十名精銳駕到！你們已經無路可逃了！好好享受SKYPIEA所沒有的「斬擊貝」的威力吧！咩——！
？：煩死了！{開搶}
？：呣！
神兵：喝啊！咩——！更深更銳利的——「斬擊貝」！拿盾牌擋也沒用啦！
游擊兵：！！！？{盾牌碎裂}

魯夫：啦——啦啦啦啦——南方的小島好溫暖——腦袋熱呼呼的笨蛋一大堆——
神兵：咩——
魯夫：？{左顧右盼}山羊？是山羊嗎？
神兵：咩——！
魯夫：{張望}山羊？森林裡有山羊？喝！{神兵從後面偷襲，被一拳打倒}
神兵：！！！？
魯夫：？臭小子！虧我還期待了一下，以為真的是山羊！白高興一場。北邊的——小島——好寒冷——腦袋冷冰冰的笨蛋一堆——！嗯？{抬頭看見瓦夷帕}
魯夫：啊！是你。
瓦夷帕：小子…你在這裡做什麼？

第258話 每個人的南方
[「神之島」生存遊戲——草帽一行人「黃金搜索隊」的成員為以下四人——魯夫 索隆 喬巴 羅賓 他們的目的地是可能埋藏「大量黃金」的古代都市遺跡。四人分頭從「活祭品祭壇」向南方直線前進。]
地圖：古代遺跡 活祭品的祭壇
[向南方………………直線前進——{索隆、喬巴、路飛向不同的方向前進，羅賓往南}]
神兵：咩——！咩——！
喬巴：哎！哎唷喂我的媽媽咪啊！呼——！呼——！？？{被神兵追著跑}哇！哇哩咧我怎麼這麼倒楣！呼哇——？？
神兵：咩——！
神兵：咩——
（咻咻！咻咻！）
喬巴：？呼！哈！呼——！……………………（跳！跳！）{三名香狄亞戰士追著喬巴}啊啊啊啊啊啊——————！
神兵：咩——！是香狄亞的傢伙…！
游擊兵：是神兵！
喬巴：啊啊啊啊啊啊啊啊啊————！
{香狄亞戰士與神兵對戰}
喬巴：{奔跑中}偶要是…！…………………………！！！早知道就不來了———…！

羅賓：……………………嗯…呼…——這座森林…開始熱鬧起來了……
羅賓：………………這裡應該是都市郊區的民宅吧……果然也被森林吞噬了…最重要的都市遺跡不知道要不要緊…
神兵：咩——！
羅賓：！！
神兵：女人！這條路是通往「神之社」的路！繼續前進是無禮的行為咩！
羅賓：…………請你立刻下來，看來你好像不懂「遺跡」所負的歷史價值有多寶貴的樣子。
神兵：呣？妳很大牌喔？
羅賓：你找我做什麼？有何貴幹？
神兵：沒有什麼貴幹！只是奉神之命，要用斬擊貝來收拾香狄亞人和妳們藍海…
羅賓：「六輪散花」{在神兵身上長出手}
神兵：嗯？噗咕！（噗嚕噗嚕…）
羅賓：「麻花捲」！這些人真過份…

瓦夷帕：我不是忠告過你們，要你們離開這座島嗎？
魯夫：吵死了！要去哪裡是我的自由吧！
瓦夷帕：當然不是，這座島……是我們香狄亞的土地…！
魯夫：{左顧右盼}……？是嗎？我還以為是神的說？……原來如此……{低頭}打擾你們了。{吹口哨前進}
瓦夷帕：站住！
魯夫：幹嘛啦！
瓦夷帕：別緊張——我不會再囉嗦了…反正我也沒心情聽你閒扯蛋，只要除掉你就行了…！
魯夫：正合我意……這樣做最簡單明瞭了！


{神兵倒地}
游擊兵：知道厲害了吧？神兵！我們的同伴好像也被幹掉了好幾個…可惡！這些神兵…還真是難纏的傢伙…嗯？{發現索隆}
索隆：右右右
游擊兵：…那小子！瓦夷帕口中的藍海人…？我要除掉你！
索隆：{回頭}嗯？…………游擊兵！
游擊兵：去死！
索隆：………要打就來吧。雖然我不知道理由。{握刀}咕…
游擊兵：喝啊！
神兵：咕哇！{被游擊兵擊中}
索隆：這些傢伙到底想幹嘛？
神兵：咩——！
索隆：！
神兵：我…我投降了！饒了我吧…！我投降…！是我輸了！救命啊…咩——！咳咳！饒命…咩……！
索隆：！！
游擊兵：！（咚喀！）{神兵被擊倒}
索隆：——又來了…喂！如果你不是神或神官的話…沒事別打過來！老子在趕路。
布拉哈姆：………！！
索隆：！！？嗚哇！{被攻擊}咕！
布拉哈姆：（波！）{著地}！！
索隆：{空中閃光}什…嗚喔…！（啪！）…可惡的傢伙！那個會發光的槍是什麼東西…？（鏘！）{拔刀}他跑哪去了…！
布拉哈姆：（刷刷！）（波喀！）！！！
索隆：咳！
布拉哈姆：…………你還是挺耐打的嘛………抱歉，是我低估你了，藍海人。
索隆：哪裡。我才該說聲對不起…誤把你當成小嘍囉。（舔…）

第259話 海賊索隆VS戰士布拉哈姆
{索隆與布拉哈姆對戰}（喀鏘…！）！！！
索隆：竟然直接凌空而起…！
（刷刷）
索隆：<那女人曾經說過…威霸有很多種。那個像是冰刀靴的也算是吧……> 藉由爆風讓身體騰空！再加上——那把每次開槍都會發亮的槍！害我無法看清他的位置！到哪裡去了？
（喀沙…！）！！！嗚喔！
布拉哈姆：！！
索隆：虎…
布拉哈姆：有三把刀………………？
索隆：狩獵！（咻咻咻！）…………臭小子……！（喀！）嗚喔！
布拉哈姆：！嗯嗯！你這藍海的劍客不會用「威霸」，又不會用「貝」…怎麼努力也是枉然。你知道這是什麼玩意嗎？
索隆：什麼？
布拉哈姆：「雲貝」。
索隆：咦？
布拉哈姆：只會毫無目的到處亂竄，這算什麼「空中戰」啊。（啪沙！）啊…
索隆：空鰻……？{將鰻魚砍成兩半}要是拿來當串燒……應該很好吃吧…！{強光}嗚！（噗咻！）…………！！！{跳走}…………！！呼……呼……我竟然如此大意！我是笨蛋啊！<我的腳被打中了……！以前我也對付過像他那樣難纏的對手啊！總之——要先想辦法對付那把發光的槍！…………我想到了！>
布拉哈姆：！
索隆：{戴上蛙鏡}（喀嚓）真是可惜啊，看到這蛙鏡了沒！你手上那把發光的槍…已經奈何不了我啦！你還是乖乖放棄吧。
布拉哈姆：應該戴墨鏡才對吧。
索隆：啊！<穿幫了。>
布拉哈姆：看來你不喜歡這把「閃光槍」，只會見機行事的劍客，不可能打得過我，你那受傷的腳，現在應該很痛吧。
索隆：要你管啊，不過是擦傷…<只顧著看鰻魚而被打中，那證明我的定力還不夠。>
（咚咚！）
（啪！）
（噗咻！）
索隆：嗚噗…！嗚哇！{中招}
布拉哈姆：…………還想逃嗎…？
索隆：眼、耳、鼻、舌、身、意…是人的六根，再加上好、惡、平！（刷…！）各自又有清靜與污染……！正所謂的三十六煩惱。
布拉哈姆：……
索隆：現在我把大砲的砲口正對著你，你拿槍，我用大砲。比時機跟威力，我的武器都贏過你。雖然你之前佔上風……不過終究還是會輸。
布拉哈姆：……
（喀！）{索隆面前的樹枝斷裂}
（喀鏘！喀鏘——！）
布拉哈姆：大砲？你瘋啦，哪來這種武器啊？
索隆：你曾經看過…飛翔的斬擊嗎？
布拉哈姆：一派胡言！
索隆：一刀流…「三十六………！」（喀！）「煩惱鳳」！
布拉哈姆： {中招，光槍脫手}！！！？
索隆：{臉頰擦傷}嘖…
布拉哈姆：{倒地}嗚呼…
索隆：痛到骨子裡了吧。其實我跟你並無冤仇。不過我可不是…那種人家要我滾就滾的人。勇於面對的人才是最後的贏家。（鏘！）

涅槃：哼…嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯！
喬巴：…………可惡啊……連方向都搞不清楚了………大家都在哪裡…魯夫…索隆…羅賓…{毫無所察地哭著從涅槃身邊路過}…啊啊…難道我真的要被遺忘在此等死了嗎？死後能不能上天國啊？嗯？慢著，這裡是天國嗎？
涅槃：…………{默默看喬巴路過}
喬巴：哎呀？我什麼時候走到這個遺跡來？嗚啊！大家都已經到了嗎？
涅槃：<是隻狸貓……>


【梅利號】
騙人布：香吉士——！香吉士！哇——！哇——！香吉士！
娜美：香吉士！
{香吉士被擊倒}
騙人布：嗚喔…喔！喂…！你振作一點啊！香吉士！
皮耶爾：皮耶——！
騙人布：喂！…………！喂！我聽不到他的心跳聲！
娜美：不會吧…
艾涅爾：哇哈哈哈哈！哈哈哈哈…這傢伙真是笨啊…其實我…又不是要來害你們的…
甘福爾：那你來做什麼！
艾涅爾：哇哈哈，我們六年沒見了…這種口氣不覺得太冷淡了嗎！先代「神」甘·福爾。

第260話 海賊魯夫VS戰鬼威帕
騙人布：太可惡了！這傢伙竟然把香吉士給…………………………！害死了啦——！香吉士！香吉士——！可惡，如果…喬巴在就好了……！……！我完全聽不到聲音！他的心臟一動也不動！喂，香吉士！
娜美：慢著，騙人布！你摸成右邊啦！
騙人布：哇啊！他的心臟在跳動耶！太好了，他活過來了……！
娜美：不過傷的很重！說不定還是會死！
騙人布：什麼？這下可糟了！糟糕！
甘福爾：……
{艾涅爾電暈騙人布}
娜美：！！！呃……………………！
甘福爾：小子…
艾涅爾：只要妳閉上嘴……（啪哩…！）我就……放過妳……可以吧？
娜美：{點頭}（喀噠…）
艾涅爾：很好。
娜美：剛才她…到底做了什麼…！
甘福爾：你這傢伙到底想幹什麼！
艾涅爾：……六年前，我們共進這座島時，你那些被捕的手下…如今都很賣力在替我工作，都是肯勞動的上好人才。
甘福爾：！
艾涅爾：但是花費六年的大工程…如今即將接近尾聲。同時，這座島對我也沒有用處了……所以我來向你道別。就是這樣……——不過這些SKYPIEA的居民也真是夠蠢的了，竟然只把他當成是一塊「大地」。
甘福爾：！？你這話是什麼意思…
艾涅爾：我們之所以強行奪取這座島。跟藍海那些廢物來到這座島的理由…還有香狄亞堅持回鄉的理由，一定都是相同的，也就是說——大家來到這座島，目的就只有一個！都是想要得到遙遠年代在藍海盛極一時…傳說中「黃金都市」——香朵拉——的遺跡！
甘福爾：什麼黃金…………你到底在說什麼……！
艾涅爾：哈哈哈…所以我才說你們很蠢。明明坐擁這些黃金卻不知它的價值…我看也就只有這個國家的蠢蛋吧！只可惜，遊戲即將結束，掌控這場生存遊戲的人…才有資格拿到大量的黃金，哈哈哈…你們聽見那喧鬧的祭典聲了嗎？好像很有趣，我得趕快去參一腳。
甘福爾：別走啊！神隊已經解散了嗎？
艾涅爾：…那只有神才會知道吧。{消失}
甘福爾：慢著！艾涅爾！
娜美：呃…不見了………
？：呵呵——！呵呵呵呵——！
娜美：{回頭}！！？

{瓦夷帕與魯夫決鬥中}
魯夫：{彈回砲彈}你再怎麼試，結果都是一樣的！
瓦夷帕：或許吧…（啪喀）那我就改變戰術吧。
魯夫：嗯？
（喀沙！喀嘰！）
魯夫：！？（？）{捏鼻子}好臭！臭死了！天啊！…………！！這是什麼味道啊！咳呵！咳呵！瓦夷帕：我將瓦斯存放在「風貝」裡。這武器叫做…「燃燒砲」藍白色的火焰會跟著噴出瓦斯，將瞄準獵物燒個精光……！
魯夫：！！！？{躲開攻擊}嗚喔喔——！什麼東東啊！…竟然連大樹都打穿了！……！！！（！）哎呀？那傢伙不見了！（！！！）{躲開攻擊}！！！橡膠……「槍」！
瓦夷帕：（喀鏘！）！！
魯夫：橡膠…！「我踢」！{瓦夷帕用滑板鞋擋住}！！？我踢！再踢！（！）（嘎…）（抓！）我的火箭砲絕對不會輸給你！（噗咻！）「橡膠」……！
瓦夷帕：「燃燒」……！（沙！）
魯夫：「火箭砲」！
（！！！？）
魯夫：……
瓦夷帕：（挺住…！）
魯夫：（挺住…！）


第261話 戰士捷寶VS神兵長大山
瓦夷帕：呼！呼…（啪嘰…）………（啪嘰…啪嘰…啪嘰…）稻草帽！你怎麼了…！你應該不會這樣就掛了吧！
魯夫：…那還用得著你說嗎…
瓦夷帕：！！？……
魯夫：嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！啊啊啊啊啊啊啊啊！啊啊啊啊——！怎麼回事啊？{墜落}！？（？）
瓦夷帕：………怎麼回事……他到哪裡去了………（……呼………呼…）算了…沒必要為他浪費我的體力…得留些體力去找艾涅爾……如果再發射一記「排擊」…連我都會粉身碎骨…你等著……艾涅爾！

【】
魯夫：呼…呼……終於停下來了…………？………………？這裡是哪裡啊？



捷寶：誰敢擋路——！
神兵：！！！他又來了！{中招}！！！
捷寶：哼！
瑪雅：你的砲彈倒是挺特別的…是大地的礦物「鐵」所做的嗎…
捷寶：！！
瑪雅：那是天上所沒有的「重物質」…！我的部下就是被它打敗的吧……你是香狄亞的主力之一…捷寶是吧？
捷寶：（沙嘰）神兵長瑪雅！快點…讓開！
瑪雅：看我的——！
捷寶：！！？

捷寶：{中招}（咳噗！）……臭小子……！
瑪雅：「十連斬擊」！
捷寶：…我怎麼可以…在這種地方呢！大山你好樣的！
瑪雅：「斬擊滿點」！
捷寶：{被壓在樹幹上}！！！！
瑪雅：真是太可惜了。你都已經來到這裡了。咩————！

羅賓：（啪 啪）這是「都市」的慰靈碑……應該是都市滅亡之後…由子孫所設立的吧…「香朵拉」…………那是古代都市的名字…海圓曆402年…距今一千一百年前，一直還很繁榮…而在八百年前才滅亡的……！…剛好跟全世界都找不到線索的「空白的一百年」吻合…——難不成這座島…
（啪沙 啾啾）{指南鳥在天上飛}
羅賓：有著那段消失的「不為人知的歷史」…………這也不是不可能…！這是「香朵拉」的全圖……{瑪雅出現在身後不遠處}再往中心深入的話，應該可以知道更多…那些「不為人知的歷史」的線索…………！
（喀哩 啪嘰…！）
羅賓：{回頭}是誰？
瑪雅：這次換成一位可愛的姑娘啊…咩————！
（嘎啊嘎啊）

【梅利號】
神兵：呵呵呵呵呵呵！
娜美：幹什麼！你們到底是誰！
神兵：呵呵——！
娜美：……！！
神兵：還敢問我們「幹什麼」！竟然做掉我大哥！我們是「副神兵長」！竟然把我們的大悟哥——！呵呵呵呵——！
娜美：什麼？你大哥…！誰管你那麼多啊！
中悟：什麼叫「管妳那麼多」！我叫做「中悟」！
小悟：我叫做「小悟」！我們三兄弟的大哥被你們給打敗了！呵呵呵——！
娜美：管你們是誰，不認識就是不認識！
中悟/小悟：不能放過妳！
甘福爾：皮耶爾！
皮耶爾：皮耶——！（丟出！）
娜美：…………！！
甘福爾：得趕快解決他們，去追艾涅爾…！那小子恐怕會把我的部下全殺了！我來對付這兩個傢伙，還游刃有餘！妳快點退後吧，姑娘！
娜美：不要！我偶爾也想幫點忙啊。他們倆……！就讓我來保護吧！
甘福爾：……那好吧！妳要看好「貝」的動向！
娜美：知道了！
中悟/小悟：呵呵呵呵呵！


神兵：就在那裡！
涅槃：………哪裡？
神兵：涅槃大人，像你這樣翻白眼…是看不到前面的！
涅槃：！！不留神！
神兵：{指著喬巴}就是牠！那個小生物！請看這張照片！牠跟藍海人是一夥的！
涅槃：什麼？
神兵：牠不是野生的。
喬巴：魯夫——！索隆———！羅賓——！你們在不在啊——？喂——是我啦——我已經到了——嗯？
涅槃：嗯？…牠又到哪裡去啦…
喬巴：{大驚}他是誰啊！


第262話 海賊喬巴VS神官涅槃
涅槃：消失到哪裡去了？啊啊！<莫非他會隱身術……？>
喬巴：啊！<他翻白眼了！翻白眼！好可怕！>
神兵：涅槃大人！翻白眼是看不到敵人的！
涅槃：！！！（一不留神）
喬巴：這傢伙是白痴啊！
涅槃：<沒錯！小東西！本人名叫「空護衛長涅槃」！乃侍奉萬能的神·艾涅爾之神官！>
喬巴：……？
神兵：涅槃大人！您得出聲啊！
涅槃：哼…！你走路最好小心點！這一大片區域可通通都是我的管轄範圍！這裡四處佈滿了「沼雲」！萬一被「沼」抓到，是無法靠自己的力量逃脫！這兒的生存率是五十%…（一不留神）
喬巴：沼澤？
涅槃：「沼之試煉」！{沉入雲中}
喬巴：怎麼是你沈下去——！
涅槃：笨蛋，這招對我沒用！沼雲仕樣「雲貝」！{衝上半空}
喬巴：哇塞！好厲害！腳底竟然會噴出東西衝上天耶！嗯？
涅槃：（砰！砰！）{手掌噴出煙霧}奸詐小人。我三兩下就可以把你解決掉！「沼雲漢堡排」！
喬巴：連手都會噴出東西來！
涅槃：它的重量是「雲」，性質是「沼澤」！一旦碰到就沒得救！
神兵：涅槃大人，你方向錯啦！這裡是小的我啊！{中招}咩——！………………！！！……………………！！！……！！
喬巴：<咦………！真的甩不掉耶…就算想用手把它舉起來，也會像穿入沼澤一樣穿過去…！>
神兵：…………！！
喬巴：<越想掙扎，就越深陷裡頭。>哇啊…！！！
涅槃：原來你在那兒！看我的「沼雲漢堡排」！
喬巴：！！{逃跑}哇啊啊啊！好可怕哦！被那萬一纏上必死無疑啊！唔！{（拉出）神兵}喂！你還好吧？振作一點啊！{給他做心肺復甦}快呼吸！
神兵：（呸咳！）
喬巴：太好了！你還活著！
神兵：咳咳！哈啊…哈啊…你是我的救命恩人…！咩——！咳咳！
喬巴：哇！出現了！
涅槃：竟然要敵人救你的命，真是太丟臉了！
神兵：你說什麼……我饒不了你！我再也無法侍奉你了！
喬巴：很好！一起努力吧！讓我們並肩作戰！
神兵：做我的「斬擊貝」的祭品吧！咩——！
涅槃：好吧……看我的…「噴射飛拳」！（咻喀）（咻咻…！）………………！！？絕種的「噴風貝」！它會讓拳頭加速，讓對手怎麼輸的都不知道。只不過缺點是衣服會破掉。
喬巴：<這就是…「神官」的威力啊…！我得使出吃奶力氣逃跑。不然必死無疑啊！>不…不能逃到雲上！那兒有「沼雲」的陷阱！越過遺跡上方，逃向森林吧…！哇啊啊————！
涅槃：（卡搭卡搭）「噴射」
喬巴：藍波球！（咬緊）
涅槃：「飛拳」！
喬巴：「飛力強化」！
涅槃：沒用的。{向喬巴出拳}
喬巴：！哇啊啊——！
涅槃：「噴射飛拳」！
喬巴：「重量強化」！
涅槃：「沼雲漢堡排」！
喬巴：哇啊！那玩意出現了！
喬巴：「毛皮強化」！「頭腦強化」！「診斷」！弱點一定有弱點！
（嗶嗶…）
喬巴：什麼都好！我得找到空隙逃跑！
涅槃：「噴射」…「飛拳」！
喬巴：！！！………………！！<我已經強化我的防禦了，卻還是…！腳……我看到他的弱點了………我逃得了嗎……！眼前一片模糊…又四肢無力…>「腳力」…<…………！有了…！我不逃跑了…！>{抓住涅槃的腳}
涅槃：……唔…
喬巴：我要打贏這小子！
涅槃：你想幹嘛？
喬巴：哇啊！{被踹了一腳}
涅槃：「沼雲漢堡排」！
喬巴：<我老是動不動就逃跑。因為每次都有大家保護我，所以我才會…這麼靠不住！我要在這裡揚起海賊之旗！>「飛力強化」！{跳上半空}
涅槃：你還死心啊……！空中也是本人的管轄範圍！你難道不知道嗎！
喬巴：<來吧！>
涅槃：{跳起，墜落}（砰！）！！？嗯？…鞋子一隻不見了！（一不留神！）我知道了！他剛剛把我鞋子脫了…！你這狡猾的傢伙！
喬巴：……我是怪物！所向無敵——！
涅槃：肉腳總是吠得特別大聲！「噴射飛拳」！
喬巴：！！！
涅槃：<哼……他是失去理智還是亂了方寸嗎？>
喬巴：「腕力強化」！<擦到了！危險啊！居然還活著。>「刻蹄」！
涅槃：咦！
喬巴：『十字架』！！！
涅槃：！！！！

第263話 海賊娜美與甘福爾VS福神兵長中悟和小悟
說明：此話「乾木耳」和前文的「甘福爾」是同一人，所有「乾木耳」改成「甘福爾」

{涅槃被打敗}
喬巴：這樣一來……我也成為海賊啦——！呼…呼……好家在！剛剛掉進沼澤裡！警告你，別再上來啦…！就這樣…給我一直沈在沼澤裡…！咦…唔！哇啊啊！他動了！竟然還活著！
涅槃：<我真是…太大意了…！竟然會栽在那狡詐小人的手裡…一不留神，掉進沼澤裡…得趕快逃脫才行…！>
喬巴：哇啊！不准上來啊！沈下去！沈下去！
涅槃：逃…逃脫！「雲貝」！{沉入沼澤}
喬巴：完全沈下去啦——！………………喔……耶——！我打垮他了！……嗯！難得我成了海賊！先別急著找其他人吧，先去找「黃金」！給大家一個驚喜。（呼啊）我覺得——那裡怪怪的，也許大家都在那裡哦。

游擊兵：呼…呼…
卡馬奇利：香朵拉遺跡就快到了！我看到被雲層覆蓋住的「巨大豆蔓」了！艾涅爾就在那…豆蔓頂端！{後退}哇啊啊啊啊！（！？）…………
艾涅爾：你叫我嗎？
卡馬奇利：什…
艾涅爾：我在這裡呀。有何貴幹…？香朵拉戰士…螳螂！
卡馬奇利：艾涅爾！
艾涅爾：你知不知道自己在跟誰講話？我是神耶。呀哈哈哈，你想殺了我把…？動手吧，我就待在這五分鐘，一動也不會動…
卡馬奇利：你說什麼！
艾涅爾：我不會閃躲你的攻擊，也不會出手……要殺要剮，通通隨你。到時你就會明白，「神」的存在。

中悟：呵呵呵呵——！打不到——！
娜美：唔！住手啊！
中悟：呵呵——！我偏不——！
娜美：叫你住手，聽到沒有！他們已經失去意識！
甘福爾：……！！
中悟：他們打垮了大悟哥哥！我饒不了他們——！饒不了他們！
娜美：可惡！
（咻咻…）
中悟：妳的「衝擊」被我擋下了。
娜美：！！！「衝擊貝」…？！！！
中悟：呀！吃我一拳！
娜美：什麼？好臭！咳咳！
中悟：呵呵呵呵！呵呵呵呵！我在「味貝」裡儲存了「屁」！
小悟：儲存了「屁」！哦——呵呵呵呵！
娜美：屁？這些人真是低級！搞什麼啊！
甘福爾：原來如此…他們有四種「貝」！
中悟：「炎貝」！「斬擊貝」！「衝擊貝」！「味貝」！
小悟：記起來了嗎？你們是不可能看出來的！來吧！猜看看我們那個是中悟？哪個是小悟？（握緊！）哪一隻手是誰的，又會變出什麼東西來！「整人貝幻影」！
甘福爾：！！我看出種類來了！我懶得再跟他們耗下去！
娜美：（咻咻…！）{揮動天候棒}我本來就對他們誰是誰沒興趣！天候是…「颱風」！
小悟悟：呵呵！答錯！
中悟：呵呵！答錯——！
小悟：來吧！快來猜我右手是什麼貝！（啪沙…）
甘福爾：！！{拿披風擋住攻擊}
小悟：哦——呵呵呵呵！還是「屁」啦！你這個笨蛋！你以為是「炎」啊？
中悟：「炎」是我的右手！再追加一擊！看招！呵呵！
娜美：危險！臭屁會爆炸啊！
甘福爾：！！！
中悟：呵呵呵！
小悟：呵呵呵——！笨蛋！被炸飛啦！
甘福爾：{雙手攀著船沿}……{跳上船}！
小悟：咦…{中招}！！！！
甘福爾：很像笨蛋會想得到的事。這就是你們輕敵的下場…
中悟：小…小悟！
娜美：來吧！
中悟：嗯？
娜美：「熱帶低氣壓」！
中悟：唔喔！{被打下船}！！！
甘福爾：喂，小姑娘！去下層拿我的「護腕」，給他們致命的一擊！
娜美：（卡！）啊……！甘福爾！你的傷口又裂開了嗎？
甘福爾：別管我！他們馬上就會出來了！
娜美：………………！！護腕…護腕！護腕？什麼「護腕」啊？
皮耶爾：皮耶！
甘福爾：裡頭裝置有「衝擊貝」，用法跟我上次說的一樣。
娜美：哇！好重！
甘福爾：他是藍海的「鐵」製品。
娜美：{戴上護腕}我差不多知道怎麼用啦，可是這麼重，我沒辦法操控啊。
中悟：我——饒不了你們——！
皮耶爾：皮耶——！
娜美：——看來現在不是傷腦筋的時候。
中悟：繼大悟哥哥後…連小悟弟弟也慘遭你們的毒手！再怎麼燒香拜佛，我也饒不了你們！
娜美：<他是會用「炎」的那個，他渾身濕透了，而且空氣中又充滿濕氣！>…………！！「冷氣泡」！
中悟：！？這是什麼…？怎麼冷冷的…！就是這樣而已？
娜美：沒錯…！你不是會用火嗎？
中悟：妳看不起我？妳想用這種東西，來對抗我的「炎貝」？那我就點火燃燒！
娜美：哇！<熱空氣一旦流竄至冷空氣聚集的地方，就會讓超市的空氣凝結——變成「霧」吧！>
中悟：唔喔喔！這什麼？突然一片濃霧？（咻……）{娜美將衝擊貝按在中悟臉上}
中悟：咦？…………！！？唔呵！
娜美：{吐舌頭}不好意思囉！
中悟：可惡…
娜美：「衝擊貝」！
中悟：{中招}！！！！
娜美：痛…痛…痛死我啦！我的手腕要斷掉啦！甘福爾竟然叫我用這種怪東西！……………很好！算是…呼…保住船和船員了！呼…

【遺跡】
瑪雅：唉呀呀。小姐妳只有一張嘴厲害嘛…
羅賓：唔…！…………呼…………呼……


第264話 戰士卡馬奇利VS 神·艾涅爾
派葛亞：嗨，小朋友…叫妳愛紗就可以了嗎？妳真的知道藍海人他們的船的航路嗎？
柯妮絲：真是神奇的力量啊…！從這麼遠的地方，就可以聽見森林裡的人講話的聲音…
絲絲：咻
柯妮絲：可是…妳還好吧？妳從剛剛就一直發抖耶。
愛紗：…因為這是我第一次，有這種恐懼的感覺……！大家的聲音………漸漸消失不見了…！
派葛亞：是，不好意思，那我就加快速度吧，柯妮絲小姐！
柯妮絲：是！父親大人！

【梅利號】
娜美：等一下！甘福爾，你要去哪裡呀？
甘福爾：很抱歉，我們要去追艾涅爾！
娜美：什麼意思嘛！你打算丟下一個淑女不管？
甘福爾：所以我才跟妳道歉啊！這事關我屬下們的生命危險！…不！也有可能是這整個國家的危機！（咔嘰！）{坐在皮耶爾背上}你還能飛嗎？皮耶爾！
皮耶爾：皮耶——！
娜美：喂！你給我回來！你是人——！………{拖起騙人布、香吉士}算了，得先幫這兩個做治療！（咻嚕嚕嚕嚕…）…………這兩個人應該還活著吧…？嗯——哎唷！喬巴，你趕快回來啦！{看見雲浪}！！！咦…發生什麼事？
柯妮絲：啊！肚臍！娜美——！
娜美：{躲在騙人布和香吉士身後}咦？柯妮絲！大叔！你們怎麼會來這裡呀？那喇叭聲也太吵了吧！

派葛亞：等一下…！不可以！不可以下去！
愛紗：放手——！
派葛亞：再深入下去，我們就沒辦法活著回去啦！我們不是說好，要趕快離開這裡的嗎！
娜美：……？這孩子是誰？
愛紗：藍海人！我要排除妳！我是香朵拉的戰士！
娜美：那又怎樣？妳想跟我拼啊？小心我使出衝擊對付妳！
柯妮絲：{看見受傷的騙人布、香吉士}天哪！真糟糕！這兩個人都燒焦了！得趕快治療。
派葛亞：不好意思，請沿我們剛剛進來的航路離開吧！那是用「雲貝」新開墾出的河流，可以直接出白白海。快！趁還沒被敵人發現前！
娜美：那你們就該安靜一點出場吧！
派葛亞：對了，我有東西要給您呢！

瑪雅：嗯咩————！「腹部滿點」！
羅賓：{躲開攻擊}啊嗚！咕…！
瑪雅：咩呀——！
羅賓：！！書記像…！二十輪花！「金盞花」！
瑪雅：咩————！
羅賓：{中招}！！！…………………………嗚！（嘰嘰）
瑪雅：嗯——呼呼呼咩——！
羅賓：{倒地}呼……
瑪雅：妳還想保護這形同廢墟的城市到什麼時候啊？
羅賓：……！！
羅賓：……看來你完全沒有尊敬先人足跡之心。
瑪雅：我這人向來對過去不會戀棧！
羅賓：愚蠢的人總是這麼說。
瑪雅：妳知不知道我是誰啊！「拳滿點」！
羅賓：………！！<我得移動到沒有遺跡的地方…不然所有遺跡都會被這小子破壞殆盡！>
瑪雅：嗯咩————！

艾涅爾：…………唔啊………嗯——…{搖頭}……唉…你還在打啊…
卡馬奇利：唔喔啊啊啊啊！
艾涅爾：抱歉，我忍不住就睡著了…你好像很痛苦的樣子。
卡馬奇利：…………我難道……真的就贏不了你嗎…！
艾涅爾：沒錯…你贏不了我的。（握緊）……這些你該懂了吧？我是…「雷神」。{電擊卡馬奇利}……你說，人要怎樣努力掙扎…才能戰勝「雷」呢？即使在天上長大的你，也只能望遠雷興嘆吧。自古以來，人類就把無法理解的恐懼通通以一個「神」字來代替，以逃離心中的恐懼。全人類已經認定戰勝不了，進而放棄抵抗的「天災」，那就是我。
卡馬奇利：嗚…！（砰咚！）
艾涅爾：？
卡馬奇利：…………嗯嗯……！「燃燒劍」！
艾涅爾：！
卡馬奇利：……！！
艾涅爾：………約定的五分鐘，已經過了…我要動手了……！事到如今，別想跑……！
卡馬奇利：<瓦夷帕只會白白送死！用「排擊」攻擊這小子也沒用！>
艾涅爾：哈哈！你以為你能快得了雷嗎？
卡馬奇利：快跑啊！瓦夷帕！
艾涅爾：「100萬伏特」“放電”！！！！
卡馬奇利：{中招}！！！！
艾涅爾：{閉眼}嗯？

神兵：怎麼搞的？全身麻痺…

神兵：咩…

游擊兵：哇啊…！（啪！）（沙 沙…沙）

艾涅爾：……………糟糕…電流好像傳到「雲河」去了……剛剛那記放電，就不見了二十個「聲音」，真是沒用的蠢蛋。算了…………反正還有人生還，我再一個個去追殺他們…

{皮耶爾載著甘福爾在空中飛翔；羅賓與瑪雅對戰；喬巴爬上藤蔓；游擊兵前進；索隆吃便當，指南鳥在一旁看著；派葛亞讓娜美看修好的威霸；瓦夷帕奔向某處；魯夫撿到珠寶}
[「神之島」八十一人的生存遊戲———經過時間兩小時。五十六人淘汰——「神之軍團」剩下十三人。香狄亞剩七人。草帽的夥伴——剩下五人。還有能力戰鬥者總數——二十五人。]

[28 「戰鬼」瓦夷帕（完）下集待續]

墨荀

卷二十九 聖譚曲 （265-275話）
抄錄：墨荀
校對：
第265話 海賊羅賓VS神兵長大山
{娜美騎著威霸}
派葛亞：精彩……
柯妮絲：娜美真厲害！
派葛亞：…東西我確實還給妳了喔。
娜美：嗯，謝謝你，我非常滿意！速度比以前快上一大截呢！
派葛亞：是呀，「噴風貝」在數百年前就絕種了，我發現時也大吃了一驚。作夢也想不到妳的威霸上居然搭載著這個東西…不過——接下來妳們要何去何從呢？如果各位願意同行的話，我們可以帶妳們到SKYPIEA的盡頭…
娜美：不要了…我得先把船開到約定的海邊，我相信他們不會出事…只要他們四個人一起，誰也不是對手…
愛紗：這座島上並沒有什麼四人組啦。
柯妮絲：咦？
愛紗：最多只有兩人組…如果有四個人一起行動的話，我一定會知道！
娜美：「心網」嗎…是神和神官才會用的超能力吧？
愛紗：我一出生就會使用了！…所以我才會害怕…「聲音」不斷消失的感覺有多恐怖！你們根本就不知道…！
娜美：妳又要哭了。
愛紗：我才沒哭！臭藍海人！笨蛋！
柯妮絲：愛紗的威霸在路上故障……我們經過的時候剛好看到她被空魚攻擊…
娜美：妳打算怎麼做？
愛紗：不知道！…但是，我總不能什麼都不做呀！蘭奇………大家……
娜美：……
愛紗：大家…不知道是否平安…

【空之主腹中】
魯夫：啊哈——這下傷腦筋了…我的包包還在外面的說……裡面的樹全都是腐爛的，又沒有果實。虧我還在期待早餐的便當說——…沒事掉到這種奇怪的洞窟裡面…怎麼找都找不到出口。其他人都已經到黃金鄉嗎？那裡一定很漂亮吧——遍地是黃金。以前我在酒館聽人家說，燉黃金超好吃的…

【】
指南鳥：啾~~~~
索隆：不要跟著我！
指南鳥：啾——？
索隆：我的便當已經吃掉了，沒東西給你吃啦，我身上也沒有其它吃的東西，就算有也不會給你！明白了嗎？趕快滾一邊去。
指南鳥：啾——
索隆：你走路的方法也真奇怪……頭朝哪一邊？你想和我打架嗎？啊？
指南鳥：啾？

艾涅爾：三個小時後還能站在這座島上的，八十一人當中只有…五人！
[離神，艾涅爾宣佈的時間，還有一個小時。目前的存活著是——二十五人。]
游擊兵： …………豈有此理…！是神·艾涅爾…！怎麼會在這裡…！看我來收拾他………………！{艾涅爾出現在身後}！！！{回頭}咦…！！！
[剩下二十四人。]

大山：咩————！妳打算逃到哪裡去啊…
羅賓：呼…………呼……呼……（痛…）……！！！
大山：（啪嘰…啪喀！）……………………妳之逃到這裡………不再繼續逃了嗎…？
羅賓：沒錯…已經太遲了。
大山：太遲？
羅賓：就算你現在後悔…我也不放過你！
大山：…不放過我？我好怕喔……我看妳好像特別包庇那些廢墟…那又不是妳的東西…
羅賓：沒錯，遺跡不屬於任何人。我已經不想再和你說下去了。
大山：嗯——咈咈咈，放心…就算妳想說也沒辦法了，因為…妳就要被我壓死在這裡啦！「落下滿點」！
羅賓：……只知道像牛一樣，橫衝直撞地衝過來…看來你一點也不懂得消失的歷史有多寶貴…在這裡，我就可以儘管放手去打，「三十輪花」！
大山：嗯？（喀喀喀！嘰…）！
羅賓：「懸吊」！
大山：嗚哦！
羅賓：（嗶啪…）唔…（抽痛…）{捂肩}重死人了……！
大山：…………！！！（流…）嗯嗯嗯！喝！喝！喝！喝！喝！喝！咩！（啪！）看招！失聯斬擊！「斬擊滿點」！
羅賓：（伸手…）{在大山身上長出手}…………
大山：嗯？哇！嗯？我的眼睛…
（翻起…）{羅賓在大山腰上長出的手將他的貝殼腰帶反轉}
大山：嗯？什麼…啊唷？啊！慢著…！貝殼…反過來了…！不對啊！咩——！{倒下}咳咳…（沙…）嗚…
羅賓：！！！…被你一路破壞的遺跡可是無價之寶…歷史雖然會一再重演…但是人類卻無法回到過去…你不知道嗎？
大山：我…我知道了…我下次不敢了…饒命…
羅賓：我不饒你。
大山：………………！噗唔…既然如此…！那我就殺了妳！嗯咈咈咈…！
羅賓：！
大山：啊——！我…我的手指！
羅賓：「百花繚亂」「大飛燕草」！
大山：哇…什麼？住手！慢著！要把我推去哪裡？啊啊啊————！……！！！{被推下山崖}饒…命啊…！（！！！）
羅賓：一切都太遲了…（緊抓！）{抓住大山四肢}
大山：（！！！）嗚咕…！好難受…{墜落地面}
羅賓：「結束」！{戴上帽子}真是過份……


第266話 海賊喬巴VS神官歐姆
羅賓：（噠…噠！）{腳步聲}……………………{到達洞口}這裡明明應該已經是市中心了…地形卻和慰靈碑的地圖完全不合…是因為來自天空的衝擊，使得都市四分五裂的關係嗎…{走入洞穴}……（噠…噠…）{看見遺跡}…………奇怪…這裡真的是黃金都市嗎…？大小和地形幾乎全都不一樣…{做筆記}最不自然的地形是………難道…

喬巴：{爬上巨大藤蔓}呼！呼！就快到了……如果我第一個找到黃金，大家一定會很驚訝的——呼啊！{到達豆蔓上的遺跡}這裡也有遺跡呀…！哇哇……這裡是怎麼回事…地面好像有點歪歪斜斜的。
歐姆：「等等」
喬巴：！
歐姆：「等等」，哈利。
喬巴：……{回頭看見哈利}（！！！！）啊啊啊啊啊啊啊啊啊！都…都怪我這次太得意忘形了——！早知道應該先回去的——！我死了——！
歐姆：今天來到這個地方的…你是第三個。那個蜘蛛頭…真是太不小心啦…
喬巴：咦？你是誰？
歐姆：喂…涅槃是被你幹掉的吧…
喬巴：！！<他說的是剛才那個傢伙…！>
歐姆：啊……算啦，算啦…那種笨蛋死一死倒好…你是這樣認為的吧？
喬巴：！（癱軟…）哇！我踩到什麼東…（！！？）{看見地上躺著一人}哇啊啊啊啊啊啊啊啊！
歐姆：你不用那麼害怕。這隻狗叫哈利，是我的愛犬…牠不會咬你的啦…
喬巴：但…但是這傢伙全身都是血！倒在地上…
歐姆：哈利的教養很好，不會隨便亂咬人…那個男的是被我砍死的。
喬巴：那不是更恐怖！你是誰啊——！
歐姆：……你來這個地方做什麼？
喬巴：我…我是來找黃金的…
歐姆：有慾望就會有鬥爭。
喬巴：咦？
歐姆：讓我來拯救你吧。
喬巴：！！！我可是一點也不想讓你救啊——！

卡馬奇利：妳走吧……蘭奇……
蘭奇：可是…卡馬奇利…！
卡馬奇利：瓦夷帕往…神之社…去了，但是艾涅爾…不在那裡！現在…還來得及…妳快去阻止瓦夷帕…！
蘭奇：我知道了…！我知道了，你別再講話了！
卡馬奇利：任何人也……贏不了他……！
（艾涅爾：我是雷神。）
卡馬奇利：那傢伙…是無敵的！…………！！！我會去阻止瓦夷帕的！你在這裡等我！愛紗的包包交給你保管…我走了！那麼強悍的卡馬奇利…居然被打得失魂落魄…！「轟雷果實」…惡魔果實的最強種「自然系」！想不到艾涅爾居然是自然系的能力者！（沙沙）


索隆：這個地方……好像在哪看過…又好像沒看過…又好像有…？可能是……我到過類似的場所吧？哈哈哈…
指南鳥：噗！
索隆：臭小子！你笑我啊？
指南鳥：啾啾啾啾——！
索隆：不爽嗎？是你自己貪吃要跟著我的，要怪就怪你自己，跟著我走，就是會受到這種待遇。想打架嗎？
指南鳥：{看下地面的背包}啾…
索隆：嗯？笨蛋…{背包被指南鳥抓走}慢著！裡面已經沒有吃的東西了啦！放開！喂！（緊抓）{抓著背包}混蛋！你到底想飛到哪裡去啊！

魯夫：啊！……咦？死胡同…？（啪啪）{拍前壁}我走了這麼遠，別開玩笑好嗎——啊…難道這個是機關門？也對，說不定打破這塊石頭就能繼續前進。看我的…「橡膠火箭砲」！…………啊？（啪嘰）一點效果也沒有…抖…抖…喔？嗚哇啊啊！怎麼回事？{劇烈搖晃}

喬巴：嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！呼…呼！呼…呼…他沒有追來…好佳在，……那傢伙也是神官嗎？這裡有很多地方可以讓我躲藏。…總之，我還是先逃離這裡，去和魯夫他們會合。那傢伙好像是用劍，所以我只要躲得遠遠的，就可以逃掉了。呼……呼……
歐姆：那小子躲的還真遠…
喬巴：（！！！？）{中招}……！？……？……！？
歐姆：求生無門，可悲的殉道者。這裡是生存率0%的…「鐵的試煉」！

第267話 進行曲
【梅利號】
娜美：等一下……！不可以——！我叫妳等一下！
愛紗：做什麼？放開我！關你什麼事了！
娜美：雖然不關我的事，但是我怎能見死不救，妳還只是一個小孩子…！
愛紗：我是一個戰士！
娜美：好好！小孩戰士！妳瞪我也沒用的。
柯妮絲：……！妳們不要緊吧？
空之主：（咕嚕 咕嚕 咕嚕）
娜美：放心，放心，喏，不要再胡鬧了。坐上來。
愛紗：放手——！我要去救大家——
娜美：當心我扁妳喔。我們的船員已經有兩人被打傷了哦！
空之主：噗呼…嗝！咕嚕咕嚕
娜美：咦？
？：………
空之主：咕嚕咕嚕
娜美：咦咦？

【空之主腹中】
魯夫：啊…嚇了我一大跳——…（噗噗）這個洞窟到底怎麼回事…一下子來個地震…咳咳！一下子是「海雲」流進來…害我差點沒被淹死…{一腳猛踢胃壁}趕快生個洞讓我出去啦！

【】
空之主：！！！嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
？：哇呀呀呀——————！
娜美：天哪！好大的怪物！

【空之主腹中】
魯夫：出口到底在哪裡呀——！（咻咻！）

【】
空之主：（！！！）嗚嘎…！嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
娜美：救命呀——！（啪喀！）
柯妮絲：啊！娜美！那邊是森林呀！
空之主：嘶嘶嘶嘶嘶嘶——
愛紗：啊啊啊！
柯妮絲：娜美——！………………！！
派葛亞：…怎……怎麼辦？他們跑進森林裡面去了…

【森林】
{游擊兵與神兵交戰中}
游擊兵：呼……呼……！可惡…
神兵：咩……呼…難纏的傢伙！
游擊兵：！
神兵：什麼？
（啪嘰 啪嘰！ 啪嘰…）
娜美：哇呀呀呀呀呀！
游擊兵：咦…
神兵：什麼東西接近…咩——！
空之主：嘶嘶嘶嘶！
娜美：去追他們！去追他們啦！
神兵：嗚哇！是「空之主」！
游擊兵：咦…！剛才過去的…是愛紗？……！！？
愛紗：哇哇哇哇哇——！
（嘰嘰嘰~）
愛紗：……
娜美：………………我們跑進……森林裡面了…

【空中】
指南鳥：啾——
索隆：唉…喂…喂，快放我下去…聽到沒有？臭鳥…
指南鳥：嗯啾啾——
索隆：死笨鳥…一定要我把你砍下來才高興嗎？
指南鳥：啾？
（啪嘰 啪嘰…啪嘰 啪嘰！）
索隆：{望下方}啊？什麼東西？
空之主：嘶嘶…
索隆：！嗚哇！
指南鳥：啾————！
索隆：大…大蛇…！喂…飛高一點啦！你想被吃掉嗎！
指南鳥：啾——！

空之主：嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶…！（沙…）
指南鳥：…………！！
索隆：竟然緊追不捨…！那隻蛇是不是吃錯藥啦？
指南鳥：！{以為蛇將索隆當成便當}啾！{丟下背包和索隆}
索隆：啊！{墜落}臭鳥——！
指南鳥：啾——
（沙沙沙…）
瓦夷帕：這個巨大豆蔓的頂端就是「神之社」！艾涅爾就在那裡！這令人厭惡的四百年歷史……今天我要讓它結束……！

（砰砰！）
？：……
（啪！）
（！！！）
（噗沙）
歐姆：唔！
瓦夷帕：………………！！
歐姆：瓦夷帕…再往上走就會抵達「神之社」，不過…誰答應讓你過去了？
瓦夷帕：………歐姆！

甘福爾：事到如今……「神之社」已經沒有必要去了！
歐姆：甘福爾！
皮耶爾：皮耶！
瓦夷帕：為什麼你會在這裡…！難道你還在眷戀「神」的寶座嗎？
甘福爾：…我並不眷戀……只是我的責任尚未盡完…——我已經到豆蔓上面的「神之社」看過了…
歐姆：………
甘福爾：真是慘劇一場…那裡幾乎全毀了。當然，艾涅爾也已經不見蹤影。看來「神之社」對他而言，已經變成多餘的累贅…
<艾涅爾：花費六年的大工程…如今就將接近完成。我這次…是來向你道別的。>
甘福爾：你們到底有什麼企圖？歐姆！
歐姆：……
瓦夷帕：你說什麼…艾涅爾不在「神之社」？
{索隆墜落}
瓦夷帕：！
（！！！）
空之主：嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
索隆：………遺跡？……啊……有幾個一看就知道不是好東西的傢伙在……喂，把黃金交出來。
歐姆：唉唉，可憐啊。任何人也逃不過我的「鐵的試煉」…！
瓦夷帕：你們幾個要是…敢壞了我的好事……我會除掉你們的！
甘福爾：艾涅爾的下落和…神隊的下落…請你老實說出來！

【空之主腹中】
魯夫：這個洞窟到底是什麼跟什麼啊——！

【】
空之主：嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
（………………！！）
歐姆：呼！我知道你們各有各的主張…但是有什麼事情…先等你們能夠存活下來再說吧。

第268話 組曲
（歐姆的寵物犬聖潔，前文翻譯為哈利）
索隆：（鏘…）那條大蛇……結果還是追老子追到這裡來啦。
空之主：嘶嘶…
歐姆：上吧，聖潔，我准你大鬧特鬧一番…
甘福爾：我們的目標是歐姆！皮耶爾！
皮耶爾：皮耶——！（噠！）
瓦夷帕：………（鏘啷…）

【空之主腹中】
魯夫：………………！！！怎麼打也打不壞…又顛過來倒過去的…！這洞窟太奇怪了！

【】
瓦夷帕：…全部都給我…一起消失吧！

空之主：（瞄到！）嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
索隆：…你居然帶著這麼危險的武器。
瓦夷帕：無知的藍海人…！你們不過才來空島沒幾天…憑什麼想向別人討東西！
索隆：你們那些小事我才不想理會！空之民自己的糾紛和我們沒有關係啦！
瓦夷帕：那倒也是！我早就打算宰了你們！沒啥好抱怨的！受死吧！（鏘啷！）
（！！！？）
索隆：<這小子…！比我想象中還…！>
空之主：嘶嘶嘶！
索隆：嗚哇！
（！！？）
空之主：嘶——…
索隆：唔！差點忘了，要小心…那條蛇的牙齒有毒。
聖潔：嚕嚕嚕…！！汪汪！
索隆：也要小心牠的牙齒！
（揮拳！）（咻！）{聖潔揮拳攻擊索隆}
索隆：唔噢！{躲開}啥！這隻狗做的是什麼怪動作啊？
歐姆：牠的名字叫聖潔！老實告訴你，我是「空之畜產家」。我調教動物的方法，不同於一般人。除了完全的「用雙腳行走」以外…我還訓練牠學「拳擊」…！你好好品嚐吧！
索隆：開玩笑也要有個限度。

歐姆：！！！甘·福爾…被修羅那種程度的傢伙打傷一次後，你還學不乖嗎！我看你已經連槍都拿不穩了吧？老不死的！
甘福爾：可惜我卻不能退縮！因為我不知道你們等一下又會做出什麼好事！
歐姆：哼…！少自以為是了…就算我告訴你又怎樣？神高貴的心，你永遠也無法理解的！
（喀 喀 喀 喀… 喀…喀…）
（拋出）{羅賓從洞裡拋出石塊}
（戳…）（劃…）（拋出——）
羅賓：呼……！………下面終於有出路了……！（撥開…）
（跳下）
（丟…）
羅賓：…………………這麼寬敞……看來…這座遺跡裡面果然另有玄機…明明是藍海的遺跡，但四周卻都是「島雲」…所以我早就覺得奇怪。原來上層的遺跡只是都是被「島雲」侵蝕後…露出上半部而已…下面還有東西…

索隆：……唔！那條蛇真是礙手礙腳！……呼！……呼！……………………！？………………！！！喬巴…………？喂！（噠噠！）喬巴！你……
歐姆：對了？他是藍海人的夥伴。喂，過去那邊要小心…
索隆：（喀嚓）嗚啊！（砰砰！）{中招}…………嗚……！什麼！
瓦夷帕：！那就是「試煉」嗎…
索隆：這是什麼玩意！有刺的鐵線？
歐姆：…………那是「鐵雲」。兼具「雲」的重量，和「鐵」的硬度！是由「雲貝」製造出來的。每個鐵雲分別和埋藏在地面某處的機關相互連結，一踩到就會發射。在這個區域裡，隨時可能會有機關啟動、攻擊你們…躺在那的動物，一半是我打傷的…令一般則是他自己在「試煉」之下遭殃。
索隆：{抱起喬巴}喬巴！喂！喬巴！回答我啊！為什麼你一個人跑到這裡來…！………！！歐姆：我深感同情。
索隆：！
歐姆：你想要替他報仇嗎？
索隆：……………抱歉……我不喜歡那這種事情當打鬥的動機…
歐姆：哦…了不起…
索隆：不過…我有點…開始熱起來了！

【】
羅賓：{看見洞口有光}光線…？（撥…）呼…呼…！！啊！（喀啦…）………………

【】
游擊兵：看到「巨大豆蔓」了！
神兵：不能讓敵人去「神之社」！咩——！追殺香狄亞——！咩——！

娜美：咩什麼咩呀——？山羊嗎？
愛紗：他們是神兵！被抓到就死定了！
娜美：慢著！這條路是通往哪裡呀？我們——

【香朵拉】
羅賓：據說香朵拉是八百年前突然滅亡的都市………但我卻無法這麼認為，因為它現在仍是如此的雄偉…如此的壯觀…………………………這就是……黃金都市「香朵拉」！

第269話 協奏曲
【「神之社」東北方的海岸】
派葛亞：對不起，船停在這邊就可以了嗎？柯妮絲？和他們說好的會合的海岸，就是這沒錯吧？
柯妮絲：是的，父親大人。娜美她是這麼說的。
派葛亞：——不過也真是傷腦筋，想不到這艘船變成我們要看顧…在他們回來之前，我們必須拚死保護這艘船才行！我來嗚按喇叭示警，壯壯聲勢好了！
柯妮絲：好主意！父親大人！至少能壯壯膽子！
絲絲：絲——
派葛亞：{安裝喇叭}這樣就行了。絲絲！請你幫我看著另一邊好嗎？
絲絲：（嚴肅）絲——！
柯妮絲：好！我會努力看護你們的！兩位請加油！
派葛亞：………但願大家都能平安無事。真對不起，空島這麼亂！

【】
游擊兵：快去「神之社」！
神兵：別讓他們靠近「神之社」！
游擊兵：這次一定要拿下艾涅爾的…腦袋！
神兵：咩——！
布拉哈姆：沿著巨大豆蔓爬上去！
蘭奇：瓦夷帕……！千萬不能再用排擊了…！不要挑戰…艾涅爾……！
神兵：神兵們回來——！阻止香狄亞人繼續前進！
艾涅爾：哈哈哈沒錯…全都上去…在上層遺跡互相淘汰彼此吧！神的預言…是絕對的！

甘福爾：住手！瓦夷帕！我……（轟轟！）
皮耶爾：皮耶——！
瓦夷帕：「我」怎樣…？難道你想說我不是敵人嗎？對我們來說，你和艾涅爾都是同類啦！甘·福爾！
甘福爾：…你連聽都不願聽我說嗎？
空之主：嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
皮耶爾：（驚）！！？皮耶——！（啪沙）！！！
瓦夷帕：混賬…！（咚…）
空之主：嘶嘶嘶嘶！
瓦夷帕：竟然連燃燒砲都無效…！牠的皮是什麼做的啊？
空之主：！！！

【空之主腹中】
魯夫：啊啊啊啊啊！可惡…啊啊啊啊啊啊啊！這個鬼洞窟！我受夠了——！

【】
索隆：…………！！！{胸口受傷滴血}你說…什麼…
歐姆：……哼，藍海人就是這麼無知…我這把刀也是「鐵雲」，換句話說…這把刀的刀身…是由安裝在刀柄上的雲貝，噴射出「鐵雲」所形成的。
索隆：………！！
歐姆：無論多遠的敵人都能追上！（沙）（咻咻咻咻！）
索隆：！！！
歐姆：明白了嗎？藍海的劍客老兄。
索隆：就像鞭子一樣…我明白啦。原來白白海是雜耍團聚集的地方。

歐姆：聖潔…
聖潔：汪？
歐姆：我們分頭作戰吧…！
聖潔：！？
歐姆：——「上層遺跡」這裡…似乎開始熱鬧起來了…！

神兵：什麼…（噠…）
神兵：連「空之主都跑來了！我們來幫你，歐姆大人！咩——！

瓦夷帕：你們……
游擊兵：看情形，剩下的…只有我們幾個而已啦…我們幫忙你順利找到艾涅爾吧，瓦夷帕！

【空之主腹中】
魯夫：有了，乾脆鑿個洞鑽出去吧。
空之主：！！！嘶嘶！
神兵：！那條大蛇……！
空之主：嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！
游擊兵：在笑？
娜美：哇呀呀呀呀！
神兵：站住！咩——！咩——！
索隆：！！？娜美…？
瓦夷帕：愛紗！
甘福爾：小姑娘！
神兵：宰了她們——咩——！

（！！！）{索隆砍倒緊追娜美的神兵}
瓦夷帕：愛紗！妳跑來這裡做什麼！
（嘰嘰——）
索隆：娜美！妳怎麼會在這裡！
娜美：啊啊！索隆！其他人呢？
愛紗：瓦夷帕！
瓦夷帕：妳有什麼企圖！藍海人！愛紗！離開那傢伙身邊！
（轟！）
娜美：哇呀呀呀！得救了…
甘福爾：為什麼…？你們怎麼會跑到這種地方來？
愛紗：惡魔——！瓦夷帕這個惡魔！
娜美：因為…有一條超巨大的…蛇……
空之主：嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
皮耶爾：皮耶！
娜美：啊啊啊…
{空之主吞下甘福爾等人}（咕嘟！）
索隆：…！！！那個呆子…
瓦夷帕：愛紗…
愛紗：啊啊啊啊！
索隆：………！！
聖潔：汪！
瓦夷帕：！！！？{中招}
索隆：！！！{中招}
游擊兵：瓦夷帕！
{索隆倒下}
歐姆：自顧不暇還有空擔心別人…愚蠢的傢伙。何必理會別人的死活！反正到頭來，你們誰也活不成。

第270話 小夜曲
游擊兵：竟敢把瓦夷帕給…！
神兵：咩——！
歐姆：上層遺跡有四個神兵…加上那兩個人應該還沒完蛋…香狄亞還剩下四人、藍海人剩下一人…加上大蛇和我的聖潔…一共是十人加兩隻嗎…
游擊兵：納命來！歐姆！
神兵：咩————！
游擊兵：！！唔…！（啪沙！）
歐姆：好戲漸入佳境了。聖潔，就用那一招。
聖潔：汪！
游擊兵：！
聖潔：汪！{攻擊游擊兵}
游擊兵：！！？（喀嚓）嗚哇！
歐姆：「衝刺」！
聖潔：{奔跑}汪！（噠！噠！噠！噠！噠！）
游擊兵：！
神兵：……！？
游擊兵：那笨狗想幹什麼…
神兵：可惡…那隻狗的動作真詭異，不好對付！
神兵：這就是……「鐵的試煉」的重頭戲…！「白荊死亡決鬥」！
索隆：……何必這麼大費周章把我們困住？這裡又沒人會逃跑。
神兵：咩——！笨蛋！包圍這裡的可是白荊喔！你們並非只是逃不掉而已！換言之——咦？{被游擊兵踢到鐵網上}哇嘎！
瓦夷帕：連碰都碰不得…是這樣沒錯吧？
索隆：全部收拾以後，我要怎麼出去？
歐姆：那種事……等你真的收拾完了，再去想吧。
空之主：嘶嘶！
瓦夷帕：還剩八人加兩隻！
蘭奇：瓦夷帕！呼…！呼…！太好了！我總算找到你了…
瓦夷帕：蘭奇…
蘭奇：瓦夷帕！聽我說！
瓦夷帕：為什麼妳會跑來這裡……！？
索隆：嗯？
蘭奇：艾涅爾在森林裡面！卡馬奇利被打倒了！他要我轉告你…！
瓦夷帕：喂！蘭奇…！不要過來！快離開！
蘭奇：！咦？瓦夷帕，你說什麼…
瓦夷帕：喂！住手！
艾涅爾：妳在…呼喚我嗎？
蘭奇：艾涅爾……
瓦夷帕：住手！艾涅爾！不要這樣！那女人已經放棄戰鬥了——！{手握著鐵網，被鐵刺扎出血}喂！
神兵：——這個笨蛋！還有閒情擔心別人，你不想活著出去了嗎？
瓦夷帕：蘭奇！蘭奇！不要對他出手！快跑！
蘭奇：……<卡馬奇利：那傢伙是無敵的！>
神兵：我要宰了你！瓦夷帕！咩——！（！！！）
瓦夷帕：………妳這個笨蛋…
蘭奇：瓦夷帕，艾涅爾他是…（！！！！）{被電倒}
艾涅爾：哈哈！
瓦夷帕：哇哈哈哈…哇哈哈哈哈哈哈哈哈！
瓦夷帕：艾涅爾…
索隆：……那傢伙就是神嗎……？
神兵：…奇怪——這小子竟然沒事？再賞你一記！咩——！（抓住…）嗯咩？……咦？啊呸咧！{撞到鐵網上}
艾涅爾：你比我想像中還要天真喔。香朵拉的戰士·瓦夷帕。「戰士」不分男女，凡是向我挑戰的，我都一視同仁。
瓦夷帕：………
艾涅爾：別死啊，祝你好運呢……哇哈哈哈哈哈……（消失…！）
歐姆：令人敬畏的神…是無所不能的！
索隆：……！！
神兵：咩——！
索隆：大蛇…！我要先拿你的肚子開刀！
空之主：！
索隆/瓦夷帕：！！！
（咻！）（刷…）
歐姆：別礙事！聖潔！「手」！
聖潔：汪！
索隆：嗚啊！
（砰啪）
索隆：！
神兵：「斬擊貝」！{攻擊瓦夷帕}！！！{被打倒}咩！
歐姆：還剩六人加…兩隻！

【空之主腹中】
娜美：嗚——嗯……痛死了……！
愛紗：噗噗……
皮耶爾：皮耶
甘福爾：……我們被大蛇吞下肚子了，牠的胃袋還真長啊……
娜美：喂！愛紗，妳還好吧？（拍）{拍愛紗}
愛紗：噗啊！瓦……瓦夷帕！對不起——咦？
皮耶爾：皮耶
愛紗：這是什麼地方？
娜美：想也知道是大蛇的胃裡面，妳真鈍，趁我們還沒被消化之前，趕快想辦法出去吧。「威霸」不知道壞了沒有？
甘福爾：…妳們為什麼不待在船上…還有……那孩子不是香狄亞人嗎…
愛紗：哇！你是神！我……我要除掉你！
娜美：住手。
甘福爾：這個胃壁…不知道是不是能打得穿？
娜美：你說什麼傻話！萬一大蛇受到刺激，抓狂起來這麼辦？你想找死嗎？用點腦筋行不行！
甘福爾：抱歉，我是說這玩的。
娜美：廢話！我倒想看看有哪個笨蛋會蠢到真的那樣做！
魯夫：喔喔————————！娜美————！怪老頭！你們怎麼也跑來這個奇怪的洞窟了——！
娜美：魯夫！


第271話 海賊索隆VS神官歐姆
魯夫：哦……這樣啊？真是淒慘…！原來你們被大蛇生吞了呀…！
娜美：你自己也一樣啦！這裡就是大蛇的肚子裡面呀——！
魯夫：噗要嘎偶滴皮子。（譯：不要拉我鼻子！）…………模仿騙人布。
甘福爾：什麼？你竟然是船長！這是什麼世界呀？
愛紗：什麼？你竟然是船長！這是什麼世界呀？連自己被蛇吞到肚子裡都不知道，有夠遲鈍的！
皮耶爾：皮耶！
魯夫：咦？那麼說，這是大蛇的胃袋裡面？我也被蛇吃了？
娜美：你現在才知道？沒看你的衣服都融化了！
魯夫：嗚哇！真的耶！喂喂喂！我們要趕快找出蛇的屁眼才行！
娜美：你想從哪裡出去呀！
魯夫：既然我們被吃了，當然要從屁股出去囉。
娜美：我不要！我寧可被消化掉！
甘福爾：藍海的女性真粗暴。
愛紗：娜美好可怕。
娜美：總之，這條蛇現在心情非常惡劣，所以我們才會被牠吞了。趁牠還沒再度發飆之前，我們趕快離開…
娜美/甘福爾/愛紗：{恍然大悟} 啊！難不成…！
娜美：魯夫……你剛才一直在這裡面亂搗嗎…
魯夫：對啊，我想說能不能打破墻壁出去。啊哈哈哈，肚子好餓。妳有什麼吃的嗎？……怎麼啦？
娜美：你這…大笨蛋——！
魯夫：{被揍}哇————！

空之主：！！！嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
娜美：嗚哇啊啊啊啊啊！哇啊啊啊啊啊啊！
空之主：………………！！！嘶嘶嘶……嘶……嘶嘶嘶！
瓦夷帕：這傢伙竟然呆呆地在那邊呻吟…正合我意！愛紗！妳可別被胃液給消化掉喔！我現在就把這傢伙開膛剖腹…！
（喀鏘！）
空之主：！！！嘶——！嘶嘶嘶嘶………！（舔舔舔！）嘶嘶！
索隆：呼！呼！呼…傷腦筋！那把會伸縮的劍真難纏…！我必須先收拾那條蛇才行的說…！…雖說那些傢伙是整個被生吞下去的，應該不至於當場斃命…！
歐姆：「鐵鞭」！
索隆：又來了！到底是怎麼回事！為什麼他會知道我躲在哪裡…！呼……呼！他簡直就像能夠透視墻壁，直接看到我一樣！那個戴墨鏡的到底是何方神聖啊？
神兵：咩——！去死吧！藍海人！
索隆：！
索隆：小嘍囉…一邊涼快去！
神兵：！！！！{中招}
歐姆：又一個「聲音」消失了…上層遺跡…殘存者只剩…五人加兩隻…！不對…「鐵鞭」！游擊兵：覺悟吧！歐姆！
歐姆：是四人…加兩隻。
（！！！！）{游擊兵中招倒地}
歐姆：……
索隆：「二刀流」「鷹」………「波」…
歐姆：「鐵提防」
索隆：！！！？{中招}什…什麼？鐵墻？…………！！{額頭流血}
歐姆：我這把劍是「鐵雲」…！你認為雲會有固定的形態嗎？
索隆：唔唔！混帳！
歐姆：「鐵扇」！
索隆：嗚！（滋！）
歐姆：「鐵叉」！
（！！！）
（啪沙）
歐姆：「鐵西洋劍」！
索隆：嗚哇！<不行！…就是躲不掉！為什麼他能看穿我的動作？>（跳…）
歐姆：拉開距離對你更不利喔！
索隆：那可不一定…「三十六」……「煩惱鳳」！
歐姆：「鐵鞭」！（沙沙）
索隆：！！？<竟然被彈回來…！>嗚哇！呼！可惡！呼！
歐姆：藍海人，看不出來你實力挺不錯的嘛，但是再繼續打下去，結果還是一樣…你看不見我…我卻對你的位置了若指掌…！因為我有「心網」。
索隆：呼！呼……
歐姆：又掛了一人…現在只剩三人加…兩隻……
索隆：……
歐姆：而且很快的…就會變成…兩人加兩隻。你就是那幫藍海人的首腦吧？
索隆：………
歐姆：你和你的夥伴們…表現的還不錯…但是現在你的心臟…已經被我鎖定。向神祈禱吧…藍海的劍士。
索隆：笑話。我一輩子…從不向神祈禱！
歐姆：可憐的人，隨你高興。
索隆：我雖然看不見你，但是那把伸縮的劍…自然會告訴我你的位置…
歐姆：呵！當你知道時，你已經死了。
索隆：一世三十六煩惱…二世七十二煩惱……三世……（沙…）百八煩惱…三刀流………！「百八煩惱鳳」！
歐姆：！！<「鐵雲」被排開了？>！！！？

第272話 戲曲
羅賓：…………真想不到…「歷史本文」所用的古文…………………竟然這麼隨便地可在這種地方？刻下這些文字的，除了「歷史本文」的作者之外，不可能還有其他人才對…………………！！「把真意放在心裡，讓口閉起來。」「我們是推動歷史的人」……「隨著大鐘的響音」……——對了，諾蘭德的日記上面說…這裡有個巨大的黃金鐘。………鎮上的書籍全部被焚燒殆盡…都市的歷史也幾乎是完全斷絕！<當初「歷史本文」就是被帶到這座都市存放的！>一定沒錯…！……<為了對抗某種「惡意」，整座都市奮起而戰…！黃金都市香朵拉…原來就是為了守護「歷史本文」挺身而戰，才毀滅的！>…………「位於四大祭壇中心的大鐘樓」……………沒有…………？<……如果說「歷史本文」真的和黃金鐘的鐘樓放在一起的話…現在恐怕已經找不到了。（闔上{筆記本}）>……連這座曾經極盡繁華的都市都要…拚命守護的「歷史」是什麼呢？——過去這世界到底發生過什麼事呢…？……！（！？）……這是礦車的軌道？上面留有曾經搬運的痕跡。而且痕跡還很新。
艾涅爾：哇哈哈哈！真的很氣派對吧？即使被拋上天空，仍然維持如此雄偉面貌的都市——「香朵拉」！
羅賓：………………
艾涅爾：不過傳說之都如果一直在雲層裡，要向誰誇示她的偉大呢？是我把她找出來的！上一代的那些笨蛋，根本連她的存在都沒有察覺。
羅賓：……——你是誰？
艾涅爾：神！妳很了不起…妳大概是藍海的考古學家之流吧…？連我們都花了好幾個月才發現這處遺跡，妳卻這麼快就能找到…難道只要看得懂遺跡的文字，就能輕易找到這裡嗎？
羅賓：…………
艾涅爾：{吃蘋果}…可惜這裡已經沒有黃金了，妳來晚了好幾年。
羅賓：……黃金…經你這麼一說，我確實沒看到黃金的影子。是你把黃金運走的吧？
艾涅爾：黃金是好東西，只有那種閃爍的金屬才符合我的身份。
羅賓：那麼——原本放在此地的「黃金鐘」也在你那嗎？
艾涅爾：太棒了！剛好這場遊戲即將結束……還有八分鐘…事情結束後，我就順便去翻遍全國，把那東西找出來！哇哈哈哈…！
羅賓：<………！黃金鐘也有飄來天空…？那麼「歷史本文」也…！>
艾涅爾：……！島的邊緣處…好像有一隻蟲子的樣子…
羅賓：！咦？

【海岸】
？：呼…（沙沙）呼…（沙沙）呼…呼…（沙沙 沙沙…）……呼…（沙沙…！）呼！
絲絲：絲——！絲——！
派葛亞：咦？絲絲怎麼了？餵飼料的時間到了嗎？
絲絲：絲！
柯妮絲：絲絲！你哪裡不舒服嗎？
柯妮絲：！咦？……啊…你是「神隊」的人…！你們是被神·艾涅爾抓住的吧？
？：呼呼…是的…我們六年來…一直被關在密閉空間中…！呼…………呼呼！
派葛亞：…請問到底發生什麼事？柯妮絲小姐，快幫他療傷！
柯妮絲：是的！父親！
?：等…！…等等……！…………！呼…呼…我的妻小………在天使島上……
柯妮絲：…………！？
派葛亞：……是的，她們一定很擔心你吧！
？：……！！……！請幫我通知她們…！艾涅爾他…打算把一切化為烏有！
派葛亞：咦？
？：他想把SKYPIEA推落藍海！這個國家…將會消失！
派葛亞：！！？這…他不會這麼狠吧
？：…呼！已經…沒時間了…！快去通知大家！艾涅爾…他打算把住在天空的…所有人類全部消滅！
柯妮絲：！！？
派葛亞：…慢…不對吧！這樣做的話，神·艾涅爾自己也無處可去啊…
柯妮絲：……！！！
？：他有「方舟」！「方舟箴言」！
柯妮絲：…！！！
？：我們…這六年來…被強迫建造可以飛空的船！
柯妮絲：哇！{被推落海}父親！
（！！！！）{雷電擊落}
聖潔：汪！
索隆：（鏘…）！！！唔…！等等…等等………！
[「等等」]{聖潔坐下}
聖潔：汪！
索隆：不管誰的命令牠都聽嗎！…………給我自己撞昏倒地。
[「自己撞昏倒地」]
索隆：只剩下那條蛇和火箭砲男了——！
空之主：嘶嘶嘶嘶！
艾涅爾：「閃電」！
索隆：！！！？………………什麼…
瓦夷帕：！！！
空之主：…！！！

羅賓：你做了什麼！<他是「自然系」的能力者？>
艾涅爾：哇哈哈哈！沒什麼！只是招待妳的夥伴…來「香朵拉」這裡而已！
索隆：地盤…被雷打碎了！是艾涅爾！……除了他沒有別人！遺跡整個塌陷了！媽的！…什麼？下面還有洞！……！！！
空之主：嘶嘶嘶嘶！
索隆：嗚哇啊啊啊……
空之主：嘶嘶嘶嘶…

（柯妮絲：他們兩個拜託你了！絲絲！）
絲絲：絲——……
現在不是傷心落淚的時候！
柯妮絲…………！！！我得快點去……通知島上的居民！呼…

艾涅爾：哇哈哈哈哈哈哈！讓我們開始演奏終曲吧！


第273話 五重奏
索隆：唔……
{墜落}
甘福爾：皮耶爾，我們用飛的出去！
娜美：不管了！這樣下去沒完沒了！你們兩個抓緊威霸！我要一口氣猛催油門了！
皮耶爾：皮耶——
魯夫：（抓緊！）{抓住愛紗的手}喂！妳抓住我的手！
愛紗：哇！
娜美：我要衝了唷！
魯夫：呼——總算可以出去了。
愛紗：啊！慢著！你抓的地方是…噴射口…
（直衝出去）{娜美衝出，魯夫與愛紗被噴走}
魯夫：噗哇！
愛紗：哇呀呀！
甘福爾：什麼——！他們在幹嘛啊！皮耶爾！你回去救他們兩個！
皮耶爾：皮耶！
娜美：哇呀呀呀呀呀呀！
甘福爾：哇！
皮耶爾：皮耶！
（鑽出！）
皮耶爾：皮耶…
娜美：哇！
甘福爾：喔！
娜美：咦————！……怎麼往下掉了？
甘福爾：唔嗯…我們正在急速墜落中。皮耶爾！不用管我，先去救裡面那兩個人！

羅賓：………是遺跡……？……為什麼遺跡的碎塊會從上面…
索隆：{摔落}………可惡！
羅賓：！劍客仁兄……難道你是跟著碎塊一起掉下來的？
索隆：（一手抱著喬巴，一手扔石頭）差點壓死老子！臭石頭……！
羅賓：的確…沒死還真是奇怪…正常來說…
索隆：喔，原來是妳，……這是什麼地方？
羅賓：我們所要找的黃金都市。但是…黃金已經沒了。
索隆：啊？
空之主：咕嘰嘰…（擠擠…擠擠…）！！嘶嘶嘶嘶嘶！嘶嘶嘶！呼……呼……嘶！
愛紗：啊啊啊啊啊！
魯夫：咳咳！哇呀！呼……這條蛇抖得好厲害！又回來了。
愛紗： 你還笑得出來！大家都出去了！只剩我們被留在裡面耶！
魯夫：對哦？那我們也快走吧，從屁股鑚出去…
愛紗：要去你自己去，我才不奉陪！
皮耶爾：皮耶——
魯夫：喔！馬！
愛紗：是鳥啦！

【香朵拉】
娜美：呼…呼…痛痛，怪騎士，謝謝你救了我。幸好地盤是柔軟的雲。呼……這裡是哪裡？魯夫和愛紗還留在大蛇的肚子裡面。
甘福爾：相信皮耶爾吧，牠是隻值得信賴的鳥，同時也是…值得信賴的馬。話說回來…這個地方很陌生…到底是？

瓦夷帕：………………難道這裡就是…………這裡就是我們的…故鄉…
空之主：嘶嘶嘶嘶——…
娜美：………………？大蛇樣子怪怪的…！…看起來像是在找什麼東西？不知道魯夫又在牠肚子裡面搞什麼飛機…喂…怪騎士。
甘福爾：…這裡是遺跡的地下…想不到神之島還有這樣的地方…
空之主：嘶嘶
娜美：！大蛇在哭…？
空之主：嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！
娜美：……？
艾涅爾：這是幹什麼？「空之主」，你在鬼叫個什麼勁呀？看了就不耐煩！蠢蛇！{電擊空之主}
空之主：！
艾涅爾：愚蠢的臭蛇！「神的制裁」！
空之主：嘶嘶嘶嘶嘶！{中招}
娜美：啊！
瓦夷帕：愛紗！
索隆：……！！！完蛋了！…娜美！
娜美：咦？索隆！羅賓也在…
索隆：竟然就在旁邊！妳什麼時候跑出來的？
羅賓：航海士小姐怎麼會在這裡？
娜美：…我已經逃出來也就罷了…
空之主：{被電焦}嘶嘶…
娜美：…但是魯夫…還在那條蛇的肚子裡！
索隆：啥？他怎麼鑽進去的！那小子沒事跑到人家肚子裡幹啥！
娜美：我哪知道！反正他就是在裡面！

瓦夷帕：我用火箭砲拚命轟，都無法傷到「空之主」…竟然一擊就…那…裡面的愛紗豈不是…！！！！…………！！{攻擊艾涅爾}艾涅爾！
艾涅爾：哎唷？
瓦夷帕：「球雲」！（噴出！）
艾涅爾：{坐在球雲上}哇哈哈哈哈哈哈…做什麼？你不覺得這樣很過份嗎？…我好意招待你回故鄉，你卻這樣回報我，哇哈哈。——耐心等著吧…遊戲還沒結束哪…！
瓦夷帕：遊戲？
艾涅爾：沒錯…你…還有你後面那些人都是參加者。…這是餘興。一場小小的遊戲。從你們進入這座島開始算起…
瓦夷帕：……
艾涅爾：經過三個小時後…換言之，這是一場「生存遊戲」！我自己也算在內……雖然有人中途參加……不過無所謂…我的預測是存活下來的只有五人！
娜美：<他們幾個剛好五人…！太好了，他沒發現我…>
艾涅爾：…再過三分鐘就滿三個小時了。所以如果——現場留下六人的話，會讓我的面子掛不住。八十一人當中，到底有多少人能平安存活下來呢？
娜美：！！！<哇！原來他知道！>
艾涅爾：神的「預言」怎麼能失準呢？
艾涅爾：——好了，誰願意消失？…看你們是要自行淘汰成員，還是讓我親自動手…
……
索隆：…妳願意嗎？
羅賓：我才不要。
索隆：我也一樣。
瓦夷帕：我也敬謝不敏…
甘福爾：我當然也堅決反對！
索隆/羅賓/瓦夷帕/甘福爾：…………
（倒）{喬巴被娜美抱住}
娜美：咦————！…等一下！我……！
索隆/瓦夷帕：那就你消失吧。{武器指著艾涅爾}
艾涅爾：！
娜美：……！！
艾涅爾：………放肆。

第274話 聖譚曲
（回憶）
甘福爾：結果…我們才是邪惡的一方嗎？
？：神，您怎麼又在說這種話…神隊的人會聽到的。
皮耶爾：皮耶
甘福爾：………他們只是想要…奪回自己的故鄉而已。恕我直言——現在的SKYPIEA能有如此豐饒的生活…是因為四百年…我們的祖先…奪下這座「神之島」的關係。……
？：我們的職責應該是…挺身而戰…繼續保護這個國家豐饒的生活才對吧？該談判的也已經談判過了！到現在還不肯接受事實的人…沒必要再同情他們！
甘福爾：這四百年…對我們…對他們…也許都太過漫長了。事到如今雙方都不可能輕易認輸…
？：……
？：敵人來襲——！對方是誰？
？：好像不是香狄亞喔！怎麼回事？對方到底是何來歷？
？：他自稱是…神·艾涅爾…！

[「SKYPIEA」天使島的天使海灘。 ]
？：看…就是這個房子！你們也知道有個漂亮的女人經常在海邊彈豎琴吧？
？：對啊。
？：嗯，我也知道。
？：那個那個女人其實是個壞蛋喔！父女檔都是壞人！
？：真的嗎？
？對啊！父親大人告訴我，她們是反抗「神」的大壞蛋！
？：沒錯沒錯！她們還幫助藍海的壞人喔？
？：父親大人…嗎？
？：啊…對了，你父親…
？：我的父親大人是「神隊」…他一直在「神」的身邊工作…雖然母親大人每次都說他很快就會回來…但是我連他一面都沒見過。
？：不過能夠幫「神」做事，你的父親大人真偉大。
？：希望你能早一天見到他！
？：嗯！
（回憶結束）


柯妮絲：……！！
（？：SKYPIEA會被打落藍海！我們的國家將會滅亡！）
柯妮絲：呼…………！呼！…我絕對不能讓那位先生的努力白費！我一定…要去通知大家！

艾涅爾：哇哈哈哈哈哈…！…………你們要讓我消失…？
娜美：<………！！>危險…！那個人很危險…！
艾涅爾：不愧是存活到現在的強者…但是你們…知道自己在跟誰說話嗎？看來你們還是沒搞清楚…「神」是什麼樣的存在…！
甘福爾：…………！！
艾涅爾：…哇哈哈…希望SKYPIEA得到幸福的老不死…一心想要奪回「故鄉」的戰士…還有企圖奪取黃金的藍海盜賊…世上本多煩憂…你們這些羔羊想要什麼我不管…但是這個國家犯了一個嚴重的錯誤…！
甘福爾：…我沒有時間聽你說這些廢話，告訴我！「神隊」在哪裡？你的目的又是什麼？
艾涅爾：…是「歸位」，甘·福爾。
甘福爾：「歸位」…？
艾涅爾：…沒錯，我要回到我該回去的地方，我是在某一座空島出生的，據說「神」就存在於那個地方。人們稱之為「無限大地」…！在那裡…有著一望無際的大地。那裡才是我追求的「夢的世界」！我才是那個大地的主宰！為了「神之島」這塊微不足道的「大地」，也能爭奪幾百年…真是無聊至極！…聽好！你們雙方之所以鬥爭不休…其實有更加根深蒂固的理由…仔細想想…
瓦夷帕/甘福爾：……
艾涅爾：不是雲卻在空中出生…不是鳥卻在空中生活…這個國家漂浮在空中，沒有一個穩固的地基！本身就不自然了！土歸土！人歸人！神歸神！就讓大家回到該回去的地方吧！
甘福爾：…………難道你想…！
艾涅爾：沒有什麼好「難道」的！我只是想盡我身為神的責任，維護自然的真理。沒錯——我就是要將所有人類從空島…打落到藍海底下…！
娜美：咦…？
羅賓：！
索隆：{沉默}
瓦夷帕：什麼…！
甘福爾：你想消滅整個國家！
艾涅爾：這才符合自然…
甘福爾：你太狂妄了！艾涅爾！「神」只不過是這個國家統治者的稱號而已喔！
艾涅爾：那是以前…
甘福爾：人們生活的世界…不需要「神」！
艾涅爾：哇哈哈哈…前…神·甘福爾。——你在擔心「神隊」的安危嗎…六年前…敗於我軍，而被我俘虜的…你那六百五十名部下…
甘福爾：………………！！！
艾涅爾：（啪嗒…！）今早他們剛好把我委託的工作做完了…——就在這座島上…——而且如我所言，這座島上還能站著的…只有現場六個人…我對你很抱歉。
甘福爾：！！！？……！你……
艾涅爾：其實我也是逼不得已…我只不過把接下來的目的說出來…他們就紅著眼睛朝我殺過來…
甘福爾：…他們的妻小…都在天使島上喔…！
艾涅爾：也對…我得快送家人去陪他們…
甘福爾：你這個惡魔——！！！
艾涅爾：哇哈哈（轉轉）{旋轉金棒}
（！！？）{甘福爾攻擊未中}
（沙沙…）{艾涅爾衣帶飄揚}
艾涅爾：1000萬…2000萬…
（大悟：艾涅爾大人！這個老神…要怎麼處置？
艾涅爾：把他丟下海吧，反正他也做不了什麼苦工。哇哈哈…這座神社真不錯…我需要的是「神隊」，以後就讓那些人好好在我手底下…賣命工作吧。
甘福爾：慢著…他們是我的部下…！
艾涅爾：閉嘴…你也經不再是「神」了…肚臍！哇哈哈哈哈哈…）


艾涅爾：「兩千萬伏特」…“放電”！！！
甘福爾：！！！{中招}
娜美：怪騎士！
瓦夷帕：老頭子…
艾涅爾：甘·福爾…在這世上…我就是…
甘福爾：<可恨…！>
艾涅爾：「神」！
索隆：是惡魔果實嗎…
羅賓：是的…應該是「轟雷果實」…！沒記錯的話…這是在眾多能力當中…號稱「無敵」能力之一的…「雷」之力。
（沙沙）
娜美：雷…？那種東西……人類怎麼有辦法對抗…！
艾涅爾：好了——
（喀啷…）{甘福爾的頭盔落地}
艾涅爾：「預言」的時間已經到…剛好剩下五人。
（！！！）
艾涅爾：哇哈哈哈！我很高興你們能夠存活下來！現在起，你們就跟著我一起向夢的世界…「無限大地」出發吧！你們應該要感到榮幸才對！
（！！？）
索隆：…什麼？
艾涅爾：我要在那裡建立一個…名符其實的「神之國」！有資格在那塊大地上居住的…只有被選上的人！
娜美：…那傢伙在說什麼呀…？
艾涅爾：連短短幾個小時的生存遊戲都禁受不起…那些舊部下們…只會降低我新國度的水準而已！
羅賓：…………如果我們拒絕呢？
艾涅爾：！
娜美：羅賓…！
艾涅爾：為什麼要拒絕…？這是我的決定喔！難道你們想留下來，和整個國家一起被打落地獄深淵嗎？
羅賓：沒錯…憑你的能力，或許真的辦得到吧。但是隨便毀掉這個國家，恐怕連你想要的東西也會跟著一起消失唷？
艾涅爾：……妳說「黃金鐘」嗎…
羅賓：……
艾涅爾：哇哈哈哈！這個不用妳操心，我早就心裡有數了…細想妳所採取過的行動，可能的場所只有一個。
羅賓：！！！…咦…………
娜美：黃金…
瓦夷帕：黃金鐘…
艾涅爾：…我想到的地方，一定跟妳想到的一樣吧…！…妳很意外嗎？
羅賓：…………
艾涅爾：——別以為妳拿這個當籌碼，就可以讓我投鼠忌器，妳太小看我了…！……膚淺！（滋…）
羅賓：！！
娜美：羅賓！！！！
艾涅爾：我討厭心機沈重的女人。
（！！！！）{羅賓被雷電擊中}

第275話 神曲
{羅賓被電暈}
娜美：不會吧…
瓦夷帕：………！！！
索隆：（沙！）{抱住昏倒的羅賓}她可是女的耶。
艾涅爾：…………我看得出來。
（轉轉…）
（鏘！）
（！！！）
艾涅爾：…嗯嗯…挺有兩下子的嘛。
索隆：你是瘋子嗎！
瓦夷帕：（咻…）
（縱身一躍）{艾涅爾跳起，避開索隆的攻擊}
艾涅爾：！
瓦夷帕：燃燒砲！！！
艾涅爾：哇哈哈哈…“電光”！！！（轟隆隆！！）！！？
瓦夷帕：咕…
索隆：唔！
艾涅爾：哇哈哈哈！
瓦夷帕：怎麼可能…！
（咻咚！）
瓦夷帕：他竟然連火箭砲的火焰都能消去…！
艾涅爾：…你到現在還不明白嗎？你們所操縱的小小能量…對我來說等於零！
娜美：<剛才竟然有雷鳴聲…！這證明空氣是在音速下膨脹的…！可見剛才發出的「光熱」有多強烈！>雙方的能量等級差太多了…他真的是「雷」的化身…！
艾涅爾：…………唉…真是的…我們就要一同啟程前往「無限大地」了…幹嘛要這樣動干戈呢……
娜美：……
索隆：誰說要跟你一起去了？{衝向艾涅爾}我們對你說的「夢的世界」，半點興趣也沒有！
艾涅爾：哈哈！（咚！）
娜美：不可以！索隆！那傢伙太強了！
艾涅爾：看來不讓你親身受點教訓，你是不會懂什麼叫…「神的定義」…………！
（！！）
索隆：……！！！
艾涅爾：你們再怎樣掙扎，也無法與我相抗衡的。嚐過壓倒性的力量，你們才會知道什麼叫…「絕望」。
索隆：嗯？
艾涅爾：當你們所有的希望都落空，就與「死」無異…
索隆：咕……{中招}哇啊！！！！
娜美：索隆！！！
艾涅爾：對人來說…死是最大的「恐懼」！所以人才會把臉埋在地上，求神大發慈悲！
（！！！）
艾涅爾：這是無可奈何的事。因為生物天生就是會在恐懼面前俯首稱臣，這就叫本能。
索隆：咳咳！{被艾涅爾踩在腳下}<…這傢伙的力氣怎麼這麼大啊…！>
{瓦夷帕的槍摔落在地上}
娜美：咦？
艾涅爾：…………{被瓦夷帕抱住}你想幹嘛…？………存心找死嗎？
瓦夷帕：……
艾涅爾：………！？嗯？（！？）（搖晃…）怎麼回事…（嘎咚…）
瓦夷帕：你知道什麼是「海樓石」嗎？艾涅爾！
索隆：！<海樓石？我記得那好像是可以讓能力者無力化的石頭…！>
瓦夷帕：我的發射器中就裝有這玩意，你們能力者真是脆弱啊…
艾涅爾：……
索隆：……！！
艾涅爾：原來如此…怪不得我使不上力…！（跪倒）
索隆：………
瓦夷帕：納命來吧！
艾涅爾：…你省省吧！別以為我不曉得，那是「排擊」吧？你的身體吃不消喔！你有什麼不滿！你不是也想得到大地嗎？
瓦夷帕：閉嘴！可以拖你一起下地獄…我死而無憾…！
艾涅爾：！！！住手…
瓦夷帕：「排擊」！
艾涅爾：！！！？{吐血}
（………………！！！）

？：「把真意放在心裡…」「讓口閉起來…」「我們是推動歷史的人…」
？：歷史本文？
？：那是八百年前的故事了，黃金都市香朵拉的戰士們，和想得到那塊石碑的人展開一場大戰。
？：他們贏了嗎？
？：嗯……贏了。——不過他們只有些許人生還…犧牲太慘烈了。從此以後，那些生還者…便成為悄悄地守護都市殘骸和「歷史本文」的守護者…而他們就是我們的祖先嗎…
蘭奇：……
卡馬奇利：但是四百年前，島卻飛到SKYPIEA這裡來。
布拉哈姆：並且被這個國家的人佔領。
瓦夷帕：他們就是這樣把我們祖先用心守護的土地…
捷寶：給搶走了！
長老：「神之島」除了是我們的故鄉…同時也保管了消失在黑暗時期中的重要歷史…即使現在漂浮在空中…我們自豪的都市香朵拉的燈火，仍然不可讓他熄滅！讓我們點亮…香朵拉的燈火吧！

？：……
{艾涅爾倒下}
娜美：該不會………真的打倒他了？
瓦夷帕：{手掌冒煙，滴血}呼…呼…呼啊…呼啊…
娜美：羅賓…！怪騎士……！
{艾涅爾釋放雷電}
娜美：！！？咦………
（噗通 噗通…噗通…噗通…噗通…）
瓦夷帕：………………！！
娜美：他竟然在按摩自己的心臟…
瓦夷帕：（呆…）………………！！（虛脫）
艾涅爾：——並不是「神」讓人畏懼…而是「恐懼」本身…正是「神」！

[29 聖譚曲（完）下集待續]

kirakiraru

辛苦了！大工程啊

宇宙大猩猩

楼主辛苦了

桃花源

辛苦了，工作量太大了

Alastar

楼主辛苦了

钢铁侠吃蔬菜

莫循太强大了～～威武！！