TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 8536|回复: 214

[漫画讨论] 大家复习漫画时是看哪个版本?

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-11-26 15:22
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    45

    帖子

    273

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    273
    发表于 2016-8-5 17:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
    其实是老问题了,但没找到这些贴所以就来发一下。主要讨论各个版本的翻译,即你复习漫画时喜欢看哪个版本的翻译,或者你觉得哪个版本的翻译相对来说最好。最近想要复习漫画(两年后),但感觉各个版本的翻译都有好有坏,所以有点纠结,大家来讨论一下。
    之前复习两年前的漫画的时候看的是腾讯版,总体感觉还好。

    单选投票, 共有 505 人参与投票
    您所在的用户组没有投票权限
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2016-8-28 16:13
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    465

    帖子

    512

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    512
    发表于 2016-8-5 17:56 | 显示全部楼层
        浙美吧~翻译还ok啦。比如“汉库珂”比“汉考克”好听(个人观点)
    来自:IOS客户端

    点评

    我也认同~首先,“珂”字有种女性化的感觉;其次,一声的“珂”较四声的“克”感觉读起来更自然一些,没有那么刻意。  发表于 2018-3-22 21:37
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-17 14:17
  • 签到天数: 593 天

    [LV.9]以坛为家II

    27

    主题

    1045

    帖子

    4748

    积分

    七武海

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4748

    罗杰的草帽烧烧果实猜图之星(优秀奖)

    发表于 2016-8-5 18:03 | 显示全部楼层
    楼主你是没看过其他民间汉化组的吗?
    https://weibo.com/p/1005052627435887/home?from=page_100505&mod=TAB&is_all=1#place
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-11-26 15:22
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    45

    帖子

    273

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    273
     楼主| 发表于 2016-8-5 18:12 来自手机 | 显示全部楼层
    潜龙 发表于 2016-8-5 18:03
    楼主你是没看过其他民间汉化组的吗?

    没有,只看过鼠绘,熊猫,热情的。
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-14 18:01
  • 签到天数: 432 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    1191

    帖子

    2474

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2474

    贝尔梅尔的橘子

    QQ
    发表于 2016-8-5 18:16 | 显示全部楼层


    我有浙美的全套,但是都是收藏,摆着的,很少看!
    BMW的含义是什么?Business Money Woman (事业 金钱 女人)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-17 00:09
  • 签到天数: 778 天

    [LV.10]以坛为家III

    220

    主题

    7429

    帖子

    1万

    积分

    版主

    不吃蔬菜的钢铁侠

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    15766

    罗杰的草帽烧烧果实贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花路飞梦寐以求的铜像灵魂之王的吉他奥哈拉博士第一剑豪的野望

    发表于 2016-8-5 18:18 | 显示全部楼层
        如果你资源全的话,东立吧
    来自:IOS客户端
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-2-6 14:59
  • 签到天数: 278 天

    [LV.8]以坛为家I

    7

    主题

    2826

    帖子

    3697

    积分

    七武海

    人造人

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3697

    桶装可乐

    发表于 2016-8-5 18:56 | 显示全部楼层
    鼠绘就很不错啊
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2018-7-17 21:53
  • 签到天数: 647 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1053

    帖子

    2733

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2733
    发表于 2016-8-5 19:22 | 显示全部楼层
    彩色英文版



    还是彩色看起来舒服

    可惜后面的就没有资源了


    只有前面V70
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    花痴
    2018-7-7 09:32
  • 签到天数: 134 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    237

    帖子

    802

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    802
    发表于 2016-8-5 19:30 | 显示全部楼层
    说成复习感觉好正式的样子啊{:4_91:

    点评

    哈哈,档次一下就上来了~~  发表于 2018-6-17 10:04
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-17 14:17
  • 签到天数: 593 天

    [LV.9]以坛为家II

    27

    主题

    1045

    帖子

    4748

    积分

    七武海

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4748

    罗杰的草帽烧烧果实猜图之星(优秀奖)

    发表于 2016-8-5 19:36 | 显示全部楼层
    JB66 发表于 2016-8-5 18:12
    没有,只看过鼠绘,熊猫,热情的。

    你的回答让人哭笑不得,就好像“我从来不看A片,什么小泽玛利亚、苍井空、吉尺明步、石原莉奈...我一个也不认识!”
    民间汉化组【热情、熊猫、鼠绘】是看的最多的,而【日文、英文、韩文】看的是最少的,楼主偏偏把三个看的最多的汉化组编为一条,其他外语版分开列...
    恕我愚笨,实在无法理解。

    点评

    石原莉奈,身材一点不好,差评  发表于 2018-6-8 17:34
    https://weibo.com/p/1005052627435887/home?from=page_100505&mod=TAB&is_all=1#place
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-7-18 01:29 , Processed in 0.127270 second(s), 30 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表