TalkOP海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 24313|回复: 185

[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王885话情报发布讨论帖(第3次更新,全文情报翻译完毕!12图!)

  [复制链接]

该用户从未签到

135

主题

154

帖子

1795

积分

情报组

Rank: 8Rank: 8

积分
1795
发表于 2017-11-9 13:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖为TalkOP海贼王论坛独家收集发布内容,转载必须注明“来自TalkOP海贼王论坛http://bbs.talkop.com/”的出处。

原则上本话情报发布帖仅此一贴,不要再重复开贴了,请大家认真看一下版规。当然了,话题、论点讨论是可以新开贴的。

此外,有兴趣每周三、四白天速翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目!QQ:99284174
———————————————————————————————————————————————————————
  


190140i9q3nx81u9ezsie1.png

第2、3次更新,全文翻译by【TalkOP汉化】纳吉、卷卷 +12张情报图来自1个朋友。。转载必须注明网址出处!
1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
8.jpg
10.jpg
13.jpg
14.jpg
16.jpg
18.jpg

全文翻译by【TalkOP汉化】纳吉、卷卷 +3张情报图来自1个朋友。转载必须注明网址出处!
885话标题: 我叫布蕾啦!!
扉页:vol 19 伊迪奥篇  
在孤岛停靠,用没有破损的部件建造一艘船!!

-------
路飞:可恶,他又要变回强的他了!!橡胶橡胶之猿王枪!!
卡二:力饼!!
双方对击。
卡二:你好像会瘪下去呢....?
路飞:这样啊,四档要到时间了吗。好,我停手!!
卡二:!?
路飞:谢谢你告诉我!!——我十分钟会不能使用霸气,得要尽可能离他远点!!!
卡二:原来你这个力量提升是有时间限制的啊。
卡二:流动糯团!!!我可不会天真到眼睁睁地放过你
卡二一击打倒路飞
卡二:你所确认到的,不就是当我冷静的时候是无敌的这个事实吗?
路飞:(喘气)你一定会再次出现破绽,你是我能够打败的敌人
路飞此时泄气,弹得老远,并起身拔腿就跑
路飞:这十分钟...一定要....哈哈(喘气)
路飞:没有霸气一定打不过他!!
路飞转身一看:不行!!甩不掉他啊!!糟了,这下真的糟了!!
卡二:我真是错看你了。一切结束了...
路飞瞥见了布蕾
布蕾:诶?
路飞:~心
布蕾:啊啊啊啊啊啊啊!!!
卡二闻声:是布蕾吗?
路飞一把抓住布蕾
布蕾:救命啊~~~哥哥~~~
卡二:你个蠢蛋,怎么在这里!!!
卡二:给我站住草帽!!!
卡二:该死!!布蕾!!
路飞带着布蕾穿过镜子
路飞:哇!!得救了!!到了个不知名的城镇!!
路飞:谢谢你,树枝!!
布蕾:我叫布蕾啦!!
路飞:好嘞,就在这里等霸气恢复吧...
大妈:结婚....
阿曼德:妈妈住手啊,这是我治理的城镇啊!!
大妈:不是这个~~~
大妈大口吞咽
佩罗:妈妈!!这里是花生岛,既没有蛋糕,也没有草帽他们哦!!

佩罗斯佩罗:草帽他现在……!!嗯?【看到了路飞】
阿曼德:草帽!!布蕾!?
布蕾:阿曼德姐姐!!
佩罗斯佩罗:草帽~~~~!!!!
路飞:诶!?
路人们:诶!?草帽路飞!!?
佩罗斯佩罗指向路飞:妈妈 他在那边!!
大妈:草帽~~~~!!!!!

路飞:为什么大妈会在这里 这是哪里!?她不是应该追着桑尼号到海里去了
大妈抓狂
路飞和布蕾大惊
大妈发力砸烂周围
路飞抓着布蕾逃跑,大妈在后面追
路飞:追上来了!!
布蕾:妈妈!佩洛斯哥哥 救救我~~~~!!
佩罗斯佩罗:放开我妹妹……“糖果墙”!!
路飞面前竖起巨大的糖果墙
路飞:3档! 橡胶巨枪!!!
发动3档砸向糖果墙
路飞:不行啊!!要被糖果包围了!!
阿曼德:slow waltz!!
阿曼德从背后出现,砍断了糖果墙,路飞抱着布蕾跳开
阿曼德:佩罗斯哥哥!!这个糖果太碍事了!!
路飞抱着布蕾往前跑找镜子
路飞:镜子!!镜子!!
佩罗斯佩罗:“糖蛞蝓”!!
佩罗斯佩罗放出糖果大蛞蝓要抓路飞
大妈:蛋糕——交出来!!!
路飞边跑边说:这是不是说明娜美她们就那么平安逃走了 ……!!

【万国内海上——】【桑尼号】
娜美和甚平在甲板上,甚平掌舵
娜美:……好安静
瞭望台:无异状!!
甚平:不可思议地安静……但是 不可能就这么顺利离开 以“四皇”的傲气!!不管怎样我们还是得回到刚才的直线航路上!
娜美:——要是没能和带着蛋糕的山治君他们会合的话 我们不仅是分散各处 还将永远面临着大妈的震怒 直到地狱尽头

【同样在海上——】
密密麻麻的船队
播音:各岛的果子挞船全部出动!!——给我们big mom海贼团带来了极大伤害的“草帽一伙”!!以及为他们穿针引线背叛了女王的“火焰坦克海贼团”!!!——还有突然消失的鱼人们“太阳海贼团”!!!——以上人员 现在都在这“万国”海域的某处逃亡中!!!
路边士兵A:(叫我们)探索?海蛞蝓呢?
B:——那个说是全员行踪不明了
A:诶~~~~!!
播音:只要发现了就让他们沉尸海底!!!

【可可岛巧克力镇 甜品工厂】
工厂外“啊啊啊啊啊~~~”的尖叫声
厨师:诶?刚才是怎么了 难...难道大人把“毒药”放进去了!?
山治:你们问他吧
倒地的厨师:……好……好吃得要死掉了……
旁:差点被美味杀死了!!!那是多么幸福的表情!!!’
捧脸的布林:——这个生奶油就是山治先生的“秘密武器”!! “甜味的真谛”我……我也好想尝尝
山治:完成了!究极的沁人心脾的奶油!
:小布林你还是先别尝了 我们还不能失去你这样的战力
布林:把这样的奶油放到蛋糕上……啊呀呀呀呀~~~!!!
:别想了!!会死人的!!!

戚风:松软的戚风蛋糕也烤好了!!黒足!!
厨师们:快按住!!太松软了都快弹上天了!!
布林:我也完成了!!加入了山治先生的生奶油 甜甜的无比丝滑的巧克力
厨师:快盖住!!太滑了都要从锅里滑出来了!!

山治:18点差5分 全部都按计划完成了!!船只准备好了吗?
厨师:准备好了!!
山治:蛋糕在船上完成 在海上和开往这里的桑尼号会合!!
山治:走吧!!把折磨了伙伴们的big mom打倒吧!!
全文翻译by【TalkOP汉化】纳吉、卷卷 +3张情报图来自1个朋友。转载必须注明网址出处!
下周休刊!






第1次更新,简易情报翻译完毕 by【TalkOP汉化】牛牛、纳吉

卡塔库栗冷静下来之后路飞处于劣势了
路飞想在寻找空隙之时4档的时间过了

路飞想暂时躲避10分钟,但是被卡塔库栗看穿,陷入危机
路飞利用布蕾的能力逃跑之际结果那边是大妈的所在之处,又得逃跑

然后为了击沉草帽一伙、火焰坦克海贼团以及鱼人的太阳海贼团,各岛的蛋挞船全舰出击。

做好生奶油,戚风蛋糕,以及加了生奶油的生巧克力的山治准备在船上完成蛋糕去和桑尼号汇合。

下周休刊!

补充一句话情报:路飞利用布蕾逃离镜世界到了坚果岛。路飞躲过大妈扔来的一颗花生和阿曼德的一刀。
【鹰目注:一颗花生。。。大概是说的这个 QQ图片20171109185156.jpg


再补充更详细的英文补充情报的翻译:
路飞遇到布蕾后想到了一个点子。看到布蕾的路飞喜形于色(旁边还飘着一颗心)。布蕾看到路飞后,一脸艾尼路/砂糖式的惊恐。
路飞一把抓住布蕾,用她(英文情报错用了his)的力量通过镜子逃了出去。然而两人一出现在花生岛就碰上了大妈,不得不再次跑路。
大妈朝他扔了一颗巨大的花生,甚至阿曼德也朝他砍了一剑,都被路飞勉强避开了。



日文原文:
早売り買ったけど違うぞ

カタクリが冷静さを取り戻したことでルフィは劣勢
それでもまた隙を見せると思ってるとギア4の時間切れ

ルフィは10分逃げようとするけどカタクリが見逃すはずがなくピンチになるが
逃げた先にいたブリュレの能力を使って逃げるけどそこはビッグマムのいるとこでまた逃げることに

そして麦わらの一味、ファイアタンク海賊団、タイヨウの海賊団を海に沈めるべく各島のタルト船が全艦出撃

そして生クリーム、シフォンケーキ、生クリームを加えた生チョコレートが完成したサンジ達は
ケーキを船上で完成させサニー号と合流することに

次号は休載で再開は52号
欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。

该用户从未签到

0

主题

2

帖子

2

积分

冒泡

Rank: 1

积分
2
发表于 2017-11-9 13:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 alsui 于 2017-11-9 13:50 编辑

简易情报翻译中 ~~~~
虽然什么都没看懂,但是次号は休載で再開は52号这句怎么就看懂了
欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-28 21:57
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    18

    主题

    271

    帖子

    596

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    596
    发表于 2017-11-9 13:49 来自手机 | 显示全部楼层
    哦,哦哦,情报来了!
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-23 09:54
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    4

    帖子

    40

    积分

    冒泡

    Rank: 1

    积分
    40
    发表于 2017-11-9 13:49 来自手机 | 显示全部楼层
    辛苦了 非常感谢
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-28 21:57
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    18

    主题

    271

    帖子

    596

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    596
    发表于 2017-11-9 13:50 来自手机 | 显示全部楼层
    下周休刊!
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-25 00:37
  • 签到天数: 277 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    198

    帖子

    868

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    868
    发表于 2017-11-9 13:51 | 显示全部楼层
    下周休刊!今年怎么也不可能世界会议了,更别说和之国。。。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    18

    帖子

    18

    积分

    冒泡

    Rank: 1

    积分
    18
    发表于 2017-11-9 13:54 来自手机 | 显示全部楼层
    除了最后一句其他的都看不懂 哎
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。

    该用户从未签到

    0

    主题

    18

    帖子

    18

    积分

    冒泡

    Rank: 1

    积分
    18
    发表于 2017-11-9 13:56 来自手机 | 显示全部楼层
    jjzdm 发表于 2017-11-9 13:51
    下周休刊!今年怎么也不可能世界会议了,更别说和之国。。。

    很正常,前年还说山治年呢,尾田在jump节上的话只能信一半
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-22 09:47
  • 签到天数: 97 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    131

    帖子

    357

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    357
    发表于 2017-11-9 13:57 来自手机 | 显示全部楼层
    本帖最后由 月黑风高2017 于 2017-11-10 00:50 编辑

    年底了,休刊或者合刊也是能理解的

    泄气……弹得老远……这样的逃跑方式也是没谁了
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2017-11-17 08:53
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    368

    帖子

    452

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    452
    发表于 2017-11-9 13:59 | 显示全部楼层
    “休載”实在通俗易懂、、、震人心魄、、、
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海贼王论坛  

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2017-11-25 12:05 , Processed in 0.087732 second(s), 39 queries , xcache On.

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表