TalkOP海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 8836|回复: 95

[资料整理] 海贼王794特别刊・尾田和之国取材笔记(更新完毕)

  [复制链接]

该用户从未签到

12

主题

154

帖子

660

积分

海贼

Rank: 3Rank: 3

积分
660
发表于 2017-10-11 23:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 路过的瓣 于 2017-10-18 23:52 编辑

****TalkOP海贼王讨论区****
地址:http://bbs.talkop.com/
作者ID:路过旳瓣
首发日期:2017.10.11
*********转载请保留*********


首先介绍一下最近频繁出现的「和之国」究竟是怎么一回事。类似漫威漫画宇宙的平行宇宙设定,其实和之国篇一共有三个版本。

版本一:正传系列。
(就是现在漫画连载的系列。等打完大妈,估计就是和之国篇了。想知道关于和之国的蛛丝马迹,可以推敲本贴尾田在794特别刊的笔记公开部分。)
版本二:现实京都版。
(这里指的是真实世界的京都。本次恰逢海贼王20周年,京都举办庆祝活动,路飞等人误把京都当成了和之国登陆,其后发生的剧情就是我另一帖里提到的了。有兴趣的点这里
版本三:平行宇宙「另一个和之国」
(这个世界没有桃之助,也没有海贼联军,就是路飞等人冒险到了一个叫和之国的地方发生的故事。这个版本的故事收藏在京都大觉寺里。之前已经在另一帖更新完毕。有兴趣点这里


此贴讲的是版本一,有关正传「和之国」的尾田取材笔记。

ps:794巻只有活动的盖章部分和两页尾田的取材笔记。盖章所有部分的图我在之前帖子里贴过了。

更新日志:笔记内容分别在
二楼(已添加实地考察资料)六楼(已添加实地考察资料)二十四楼二十五楼四十五楼四十六楼四十七楼



第一页长这样:
IMG_6392.jpg
先把从上至下,除画以外的地方翻译一下。
X]}BK4ADZ3@W4Y57M`@XXLO.png
尾田荣一郎
和之国
取材笔记
~展现作者取材的内幕~



↑游览了京都各处名胜,细细地画在本上的尾田。在他专用的笔记本上流畅地不断描绘着。

O4OJU)%~Q2YR}I@]`U8B0ZJ.png
↑哪怕是坐车在京都市内移动时也未曾停手!名胜之外的不少地方,凡是他在意的都被记录下来了呢。

P%UZT[%Z`B6WCNPT(_)`@4W.png
↑在真正创作「和之国」篇之前,为了作为漫画的参考,尾田断然开展了「京都取材之旅」!!这里特别公开尾田取材过程中留下的各种「草图笔记」!究竟会创作出一个什么样的故事呢...?

D16GT~9``A@SAX~HZ{5B.png
↑西本愿寺
最初的访问地点是西本愿寺。这里拥有大量被称为「国宝」以及「重要文化财产」等多种艺术品和建筑,非常值得一看。取材笔记上,瞬间就被草图填满了...!!!


Z]7Y8M)2T}JJ4FVJ0G8MX~U.png
↑草图中好像有一个看似角色的人物画......?


@R1P)PHY[K0Q[HD`P_U]IAO.png
草图左边上的话是:天花板上画着的是,无论从哪个方向看过去都能对上眼的「睥睨八方的猫」,这也是一个看点。

点评

不想插樓,就在這裡先感謝分享了  发表于 2017-10-12 00:30
记得开头加上原创标签!  发表于 2017-10-11 23:25

评分

参与人数 2威望 +1 金钱 +20 收起 理由
鹰目 + 1
钢铁侠吃蔬菜 + 20

查看全部评分

欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。

该用户从未签到

12

主题

154

帖子

660

积分

海贼

Rank: 3Rank: 3

积分
660
 楼主| 发表于 2017-10-12 00:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 路过的瓣 于 2017-10-18 19:13 编辑

gui_01_ph001.jpg
先介绍一下「西本愿寺」,这个寺信奉净土真宗,并且是该宗的本山。日本目前最多人信仰,最大的宗教流派就是净土真宗,所以也难怪尾田第一站会选择这里。
回归正题,来看一下尾田的草图笔记。


L8MTR4@RFVS}D04QNHBOGZH.png
草图最上的两个字【天井】,中文意思是天花板。中间潦草画了个 [D)AADG`E`U4C~SCJ}9`5RI.png ,结合文字描述,可以得知这里画的是一只猫,还是寺里的名物「睥睨八方的猫」。

现实是这个样子的 gui_03_ph002.jpg 598139_615.jpg
天花板是这样的 6G3A)~C7ZK]XS7{WNKBSS$H.png
关于这只猫,我找到一段日文解释。翻译如下。
「鸿之间」的东侧,「狭屋之间」的天花板上,有渡边了庆一派所画的69张画帖,其中有一张画了一只非常可爱的猫咪。
这只猫,不管你从哪个角度看它,它都会用可爱的眼神一直盯着你,不经意就会被它治愈。


视线下移,再看看下面的几个字。
N`[NK1AAM(PM17TQXR]J${1.png
【飞云 没有形状】,这是给出的汉字。
那么代表什么意思呢。
首先,飞云应该是代表该寺的一个著名建筑【飞云阁】。关于飞云阁,有些重要的信息。
o0500037512785450775.jpg
飞云阁与金阁,银阁一起并称京都三大阁。它是一栋三层的建筑。一层由茶室,书斋,「船入之间」组成。飞云阁外有一汪池水,池水将通往正门的路阻隔开来,所以坐小舟进入才是正途。因此通常从「船入之间」进入。一层是最有身份的人居住场所。二层是「三十六歌仙之间」(附庸风雅的设计,实际不考虑让人入住。)三层是瞭望台「摘星楼」。取意自手可摘星辰。此外整栋建筑非左右对称,所以给屋檐和房间带来了丰富的变化。
「船入之间」是这样的 _X[5X~RV)B1USY}}IVN8(62.png
所以结合尾田的草图。
似乎是一个小人坐船离开的时候,跳下一个人。


(后面的楼层有人询问飞云阁实际的样子,我周末的时候去了西本愿寺,目前飞云阁在修葺不允许对外开放,不过有正面的模型,如下图)

QQ图片20171018190202.jpg


Y59UQJ0]XV7TIEK4}63DXUH.png
同一水平线左边这两不知道什么意思。汉字分别是【内】【形】

中间的 P$Y6IQPZE0YKSL{)KXLKLJ7.png 应该取自该寺入口处的莲花台。 QQ图片20171018185818.jpg
旁边的汉字是【黄莺走廊】
黄莺走廊是连接阿弥陀堂和御影堂的走廊。因为走在上面会发出清脆的响声,故名黄莺走廊。大概是阿弥陀堂出来后尾田经过这里做下的笔记。
听该寺僧人介绍,日本国内类似的黄莺走廊有防御入侵者的作用(一旦有入侵者,还没冲进正殿就会在走廊发出声响而被发现),该寺的走廊源于黄莺的叫声与渡人念经的日语发音类似,乃显佛祖教化无边。
黄莺走廊是这样的: QQ图片20171018191212.jpg

附一张该寺僧人打扮 QQ图片20171018191219.jpg

点评

那我先赞一个  发表于 2017-10-12 00:15
欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-25 11:35
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    9

    主题

    100

    帖子

    340

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    340
    发表于 2017-10-12 00:20 | 显示全部楼层
    然而蛋糕岛还没完_(:з」∠)_

    来自:Android客户端
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-24 17:09
  • 签到天数: 150 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    724

    帖子

    1082

    积分

    超新星

    Rank: 4

    积分
    1082
    发表于 2017-10-12 00:24 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,头次发现原来还有这些消息啊!
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    傲娇
    2017-11-25 10:27
  • 签到天数: 181 天

    [LV.7]常住居民III

    28

    主题

    1297

    帖子

    2600

    积分

    超新星

    Rank: 4

    积分
    2600
    发表于 2017-10-12 00:32 | 显示全部楼层
    连电车的草图都放上来了……哦哦!原来和之国已经有电车了啊……啊……骗谁啊!!JUMP编辑部你给我出来保证不打死你!

    点评

    海上电车233  发表于 2017-10-22 22:59
    ONEPIECE

    该用户从未签到

    12

    主题

    154

    帖子

    660

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    660
     楼主| 发表于 2017-10-12 02:09 | 显示全部楼层
    本帖最后由 路过的瓣 于 2017-10-18 19:18 编辑

    接着来看草图下半部分。
    {6VVDHWEXJA9K_X8SLXSV`0.png
    梯形建筑物上面的字是【第三间(孔雀之间)】最后一个字还只写了一半,真够懒的
    梯形中间部分是【第二间】 旁边的字是【寺里的蜻蜓】画了个蜻蜓。
    这里说的三间分别是三间连着的屋子。分别叫【一之间】【二之间】【三之间】
    其中【一之间】又叫【紫明之间】壁画分上下层,分别画了中国古代皇帝尧舜相关的故事。
    【三之间】又称【孔雀之间】,墙壁上画着美丽的孔雀。
    三间屋子紧连着,可以从第三间的孔雀之间直接望到第一间的紫明之间。
    OEQ{DBV{W87L70W[79DUNR8.png 598136_615.jpg

    还剩下几个字。分别是
    D3O_2~4PMWQF)JF[CCM`$IO.png
    写着【睥睨八方的猫】【书物】【树龄一年】
    树龄一年是什么鬼???不清楚指的什么。

    ]8U0ABAJ@]C7BBSA%YZC7}W.png
    这个简单【THE⭐西本愿寺】

    最后这张小图上面还有字 L8$I{Z_]HLPK)%9U]EH4}X2.png
    字的意思是【中国的庐山】
    这个我也查了一下,西本愿寺的庭院名叫「虎溪之庭」。是江户时代三大庭院之一。它的名字来源于中国江西省的庐山山脚下的虎溪,模仿其样子建造。御影堂的屋顶则被想象成庐山,其面前的庭院就是虎溪。

    (实地考察后发现原来那个新角色是该寺的屋顶的鬼瓦)
    QQ图片20171018191635.jpg
    QQ图片20171018191641.jpg

    点评

    日文的树写作“樹”哦  发表于 2017-10-17 17:37
    楼主好赞。就想讨论下那个“树龄”一年是不是“掛龄”啊,也不知道看的对不对  发表于 2017-10-15 02:06
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-25 00:03
  • 签到天数: 551 天

    [LV.9]以坛为家II

    210

    主题

    7133

    帖子

    1万

    积分

    版主

    不吃蔬菜的钢铁侠

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    14077

    罗杰的草帽烧烧果实贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花路飞梦寐以求的铜像灵魂之王的吉他奥哈拉博士第一剑豪的野望

    发表于 2017-10-12 05:08 | 显示全部楼层
    summersun_2010 发表于 2017-10-12 00:32
    连电车的草图都放上来了……哦哦!原来和之国已经有电车了啊……啊……骗谁啊!!JUMP编辑部你给我出来保证 ...

    我觉得和平主义者 比电车高端多了

    点评

    龐克哈薩特,龍,SAD,smile工廠,OP裡各種黑科技,激光都是小兒科了  发表于 2017-10-13 10:25
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-11-25 10:29
  • 签到天数: 226 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    467

    帖子

    1230

    积分

    超新星

    狙击王

    Rank: 4

    积分
    1230
    发表于 2017-10-12 06:00 | 显示全部楼层
    净土宗,太熟悉了
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-11-25 08:08
  • 签到天数: 552 天

    [LV.9]以坛为家II

    1150

    主题

    4548

    帖子

    1万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16787

    罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花管理员的尚方宝剑第一剑豪的野望

    发表于 2017-10-12 10:17 | 显示全部楼层
    超赞哈哈,我想起我们汉化组在去年的海贼王大报纸上放大镜看尾田的工作台挖细节了。。
    动图出自这里(自截GIF,未经许可勿转)
  • TA的每日心情
    冷漠
    2017-11-11 10:49
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    14

    主题

    445

    帖子

    834

    积分

    海贼

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    834
    发表于 2017-10-12 10:40 | 显示全部楼层
    期待,不过大妈篇结束真的没有小岛缓和了吗?

    点评

    應該用世界會議篇緩緩吧  发表于 2017-10-12 11:24
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海贼王论坛  

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2017-11-25 12:02 , Processed in 0.097136 second(s), 40 queries , xcache On.

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表