海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第3弹之乌索普声优山口胜平

鹰目 · 发表于 2017-8-23 21:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------
以下内容翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫

目录：
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第1弹之路飞声优田中真弓
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第2弹之索隆声优中井和哉
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第3弹之乌索普声优山口胜平
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第4弹之山治声优平田广明
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第5弹之娜美声优冈村明美

距离8月26日（星期六）动画夏季特别篇上映还有3天！上映前专题访谈第3弹是乌索普声优山口胜平先生！！

总之，就是要试着在自己的心中构想出一个乌索普的形象（山口）
——在出演乌索普之前就知道『one piece』了吗？
山口：因为一直有读「周刊少年jump」，漫画『one piece』从连载之初就已经知道这部作品了。读着漫画，唯一在脑海中没有浮现过的就是乌索普的声音形象，所以为乌索普献声的邀约到来之时，说实话不知道「要用什么样的风格出演好呢？」，只能不断地摸索。这种类型是到那时为止都没有尝试过的，我认为“东海”篇乌索普登场之时是我最烦恼的时候。总之，就是要试着在自己的心中构想出一个乌索普的形象。
——乌索普在山口先生心中成型、有所契合是什么时候的事？
山口：大概是进入伟大航道之时吧。当时试着看自己出演过的集数的观后感，不乏「乌索普的声音不合适」、「与印象不符」等意见。立志在「解散“乌索普海贼团”的场景配音完成之时，绝对要让说过乌索普的声音不合适的所有人，都因此赔礼道歉」，反而激起了我的斗志！我觉得一半是意气用事而做了下来。（笑）。
QQ截图20170823214551.jpg

——此次，试着将那时的故事再一次演绎，感觉如何？
山口：决心这次要「比以前更加熟练地来配」，却不可避免地出现些烦人的状况（笑）。路飞最初对乌索普伸出援手的时候，使用了橡胶之果的能力，乌索普有「哎？手臂（伸长了）！？」这样满怀惊讶的台词（笑）。现在因为一直和路飞在一起，对于路飞的身体会伸长已经不那么惊讶了，要重新回想「一般会惊讶」的感觉。
——其他角色的声优，对于他们演绎“东海”篇时的样子有何看法？
山口：像这次一样演绎过去的故事时，配合各位声优的方法已经深谙于心了。因为与各位声优多年来相伴前行，「为了更好所以试着重来一遍」之类的做法实在是令人开心。时至今日我也会在中井君（索隆声优中井和哉先生）配音的时候通过外面的监视器倾听，与米霍克战斗过后，他向路飞立誓「我不会再输了！！」的场景，真是帅的不得了。因为如今已经不怎么能看到那样痛哭的索隆了，所以印象很深刻。如今的中井君已经不是刚开始给索隆配音的中井君了，如今的他再返过头去演绎索隆的名场景，从演技中感受到了不得了的说服力。觉得就算把这个当作新的故事来看也是很不错的。
这次在同时习惯了各位声优和工作人员的状态下，再次回到“东海”篇，真的是非常有趣。本次的导演大塚（隆史）先生是一位擅用有趣构图的人，画面的成品也令人十分期待。
——即使是同一场景，镜头和导演等大部分都有所变化。比如，乌索普与赞高对战的镜头和拍摄方式都有很大变化。
山口：乌索普篇是『one piece』初代系列导演宇田钢之介负责制作分镜的。我认为这里也算是一大看点。「那个树枝太碍事了！」乌索普与索隆的合作要如何描绘，十分值得期待。那次合作时，他们彼此还未熟络，很大程度上是受当时情况所迫。所谓通力协作，一伙人弥补彼此缺点并肩作战这点也可算是东海篇的魅力所在了
QQ截图20170823214513.jpg

——此次TV特别版有哪些镜头要推荐给大家呢？
山口：全部都要推荐，见识到了各位声优的气魄真是十分有趣。山治即将启程的场景也好，还有索隆对米霍克使出「三・千・世・界」的场景，全部都帅极了。而且，在他们的故事中路飞的存在也非常棒。果然，一伙人中还是“东海”篇出场的角色拥有着特别的回忆，久违地只有“东海”篇成员，录音过程十分新鲜有趣。
非常感谢山口先生！
离周六特别放送的『one piece总集篇东海（EAST BULE）~路飞和4个伙伴的大冒险！！~』开播还有3天！明天的访谈将是山治的声优平田广明先生登场。