TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
查看: 1038| 回复: 26

[综合展示] 凌空六子-官方配色版

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-19 20:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    5

    主题

    30

    帖子

    162

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    162
    发表于 2020-9-16 18:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 redrumer 于 2020-9-16 20:44 编辑

    97卷已出,感觉尾田老师还是很喜欢鲜艳的配色,尤其是福兹弗的风骚红脸粉毛配色很让人意外。我就把我之前的图改了改,涂完了感觉比我之前那版还好看,只不过六子的衣服的颜色还没有揭晓,还得靠猜,只能看着来画了hh
    (关于版权我应该算比较开放佛系,我的图的话因为要上班产量比较低人也经常不在线,偶尔才会来兴致画画,如果大家喜欢或者有需要就拿去用吧~毕竟大家都是海贼迷,而且论坛的环境也很轻松愉快,我的图能给大家带来快乐也是一件好事)

    关于这个六龙组合初登场正好也是在鼠绘腾讯事件的风口浪尖,所以就翻译问题常常饱受争议。
    【凌空六子】先入为主叫惯了,翻译上是把飞换成凌空、六胞换成六子,还挺讨巧的、也顺口。应该是个有点脑子的译者,但是纯粹是为了酷炫缺少尾田想表达的日本戏剧【飞六方】内涵常常遭受诟病,在鼠绘腾讯二选一的时代我觉得还算是睱不掩瑜。
    【飞六胞】意境是对了,不过有点像是偷懒或者是为了和凌空六子作区分,类似于把斯慕吉叫成奶昔一样,直接照搬日文拿来用,另外日语读起来是酷炫的tobiroppo,用中文读起来飞六胞get不到语感略微土气。
    最近听说有个【六方名角】的翻译感觉还挺惊艳的,可能有些读者会觉得老气,但是貌似把前两者的优点都结合了,刚听到的时候我甚至有种京剧的感觉。

    但就角色名字也有争议,我觉得因人而异吧。
    我习惯是【乌尔缇】【佩吉万】【福兹弗】【布莱克玛利亚】【德雷克】【佐佐木】

    e2d8d7a0gy1gfhrvepu5jj214u0u0x6p2.jpg
    62425e1agy1gfxn5dgrpdj20ol104ak4.jpg
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-27 09:19
  • 签到天数: 238 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    1646

    帖子

    3237

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3237

    2020年度OP王铜奖贝尔梅尔的橘子大预言家乌索兰度

    发表于 2020-9-16 18:57 | 显示全部楼层
    确实很靓丽啊

    点评

    同意  发表于 2020-9-16 19:07
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-19 20:42
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    5

    主题

    30

    帖子

    162

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    162
    发表于 2020-9-16 18:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 redrumer 于 2020-9-16 19:14 编辑

    顶顶~~~~~~~~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2020-9-26 09:39
  • 签到天数: 88 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    600

    帖子

    739

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    739
    发表于 2020-9-16 18:59 | 显示全部楼层
    有意思

    点评

    666  发表于 2020-9-16 19:08
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-9-26 22:09
  • 签到天数: 310 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    3452

    帖子

    4083

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    4083
    发表于 2020-9-16 19:09 | 显示全部楼层
    正太和萌妹
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    流汗
    2020-9-25 07:31
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    1279

    帖子

    1568

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1568
    发表于 2020-9-16 19:54 | 显示全部楼层
    漂亮漂亮
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-27 00:03
  • 签到天数: 398 天

    [LV.9]以坛为家II

    54

    主题

    2890

    帖子

    3812

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3812
    发表于 2020-9-16 20:24 来自手机 | 显示全部楼层
    好鲜艳啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2020-9-27 08:56
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    11

    主题

    1386

    帖子

    2660

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2660
    发表于 2020-9-16 21:19 | 显示全部楼层
    图片有些模糊呀
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-27 00:04
  • 签到天数: 574 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    293

    帖子

    1109

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1109
    发表于 2020-9-16 21:40 来自手机 | 显示全部楼层
    葫芦娃兄弟…
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    花痴
    2020-9-24 23:32
  • 签到天数: 133 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    394

    帖子

    711

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    711
    发表于 2020-9-16 21:57 | 显示全部楼层
    优秀的配色中混入了一位离世天皇
    收起回复
    你鞋带散了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2020-9-27 16:33 , Processed in 0.077017 second(s), 38 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表