设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王分析区 › 【汉化】对刀剑百科全书的汉化(一)
12345678910下一页
返回列表 发新帖
查看: 44250|回复: 90

[资料整理] 【汉化】对刀剑百科全书的汉化(一)

 火.. [复制链接]
OREO-biscuits
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-3-29 09:59

    • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    25

    主题

    398

    回帖

    1014

    积分

    超新星

    积分
    1014
    发表于 2020-3-22 17:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    ×
    本帖最后由 OREO-biscuits 于 2020-3-23 21:07 编辑

    【更新】听从老大建议在自己汉化的图片上加了个水印！

    之前在浏览   thelibraryofohala.com   时发现 上面有这样一个板块   ：OP  Sword   Encyclopedia  

    原网址如下：https://thelibraryofohara.com/op-sword-encyclopedia/

    是关于 OP 中的刀和剑的百科全书

    由于是英文的（还好不是日文的），于是就十分自然的读了下去

    后来看到有某位发帖谈到过这些图片
      
    原网址如下：http://bbs.talkop.com/forum.php? ... highlight=%E5%89%91

    评论区有很多人想要看到汉化版本的，再加上这几天比较闲，又对英文汉化比较感兴趣，所以就开始着手汉化这些图片，不多，总共四十多张，会一点点放出来

    好了，放图：

    封面先放上来：

    ~1.5.png
                    批注 2020-03-23 110033.png


    和道-文字
    1.5.png                 1.png


    黑刀秋水
    2.5.png                 2.jpg


    三代鬼彻
    3.5.png
                    批注 2020-03-23 110102.png


    二代鬼彻
    4.5.png                 批注 2020-03-23 110123.png


    初代鬼扯(未确定)
    5.5.png                 5.png

    雪走
    6.5.png                 6.png

    时雨
    7.5.png                 7.png

    鬼哭
    8.5.png                 8.png

    雷雨
    9.5.png
                    9.png

    白鱼
    10.5.png                 10.png

    因为是按照刀的种类来汉化的，目前只做完了武士刀和长刀。。。。。。

    其实这些图片讲述的一些刀的细节还是蛮有意思的，感觉就像刀的生命卡一样

    （什么时候官方能出一套恶魔果实的生命卡呢，别光出人物的啊）。。。。。。

    作图的技术不好，请大家谅解，

    今天就先放这么多吧，后序会持续跟进，总共有大图的是25把刀，

    小图的很多把，没有仔细数

    欢迎大家来交流

    同时希望自己能尽快学会日语，做日文汉化

    评分

    参与人数 1贝里 +10 收起 理由
    鹰目 + 10

    查看全部评分

    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复

    使用道具 举报

    鹰目
  • TA的每日心情
    冷漠
    2022-7-4 01:09

    • 签到天数: 2221 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4815

    主题

    7986

    回帖

    8万

    积分

    海贼王

    积分
    88426

    2018年度OP王组织奖2019年度OP王组织奖2020年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花梅利号管理员的尚方宝剑娜美的风车 第一剑豪的野望萨波的梦想2021年度OP王组织奖2022年度OP王组织奖
    发表于 2020-3-22 17:12 | 显示全部楼层
    楼主非常棒啊  最好每张图上加上TalkOP海道-海贼王论坛+你的ID的这样的水印，否则太容易被盗啦！！
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 1 踩 0

    使用道具 举报

    OREO-biscuits
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-3-29 09:59

    • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    25

    主题

    398

    回帖

    1014

    积分

    超新星

    积分
    1014
     楼主| 发表于 2020-3-22 17:17 | 显示全部楼层
    对日本武士刀的部位的翻译可能不太准确，有些意思可能也会比较生硬，欢迎大家指正汉化中的错误
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    蒙其D路飛
  • TA的每日心情
    花痴
    2023-5-24 15:23

    • 签到天数: 1114 天

    [LV.10]以坛为家III

    431

    主题

    5973

    回帖

    1万

    积分

    版主

    积分
    13740

    梅利号奇迹的樱花
    发表于 2020-3-22 17:24 | 显示全部楼层
    太棒了，汉化辛苦，
    感谢分享
    收起回复
    「海賊王」に!!!おれはなるっ!!!!
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    George_G
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-5-6 12:44

    • 签到天数: 273 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    200

    回帖

    812

    积分

    海贼

    积分
    812
    发表于 2020-3-22 17:25 | 显示全部楼层
    哇，这个好棒，希望楼主继续加油
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    Gailbitz
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-20 20:14

    • 签到天数: 468 天

    [LV.9]以坛为家II

    35

    主题

    448

    回帖

    1505

    积分

    超新星

    积分
    1505
    发表于 2020-3-22 17:41 来自手机 | 显示全部楼层
    哇，楼主辛苦了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    Junn
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-5 10:33

    • 签到天数: 344 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    874

    回帖

    2297

    积分

    超新星

    积分
    2297
    发表于 2020-3-22 17:53 | 显示全部楼层
    辛苦辛苦
    收起回复
    岂曰无衣 与子同袍
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    Nikohs
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-31 12:11

    • 签到天数: 305 天

    [LV.8]以坛为家I

    51

    主题

    942

    回帖

    1035

    积分

    超新星

    积分
    1035
    发表于 2020-3-22 18:03 来自手机 | 显示全部楼层
    等你把所有的都翻译出来。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    一念无明
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-19 09:54

    • 签到天数: 1708 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    790

    回帖

    3519

    积分

    超新星

    my favorite medicine

    积分
    3519
    发表于 2020-3-22 18:03 | 显示全部楼层
    辛苦了
    奥利给
    收起回复
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    wuyou1024
  • TA的每日心情
    吃惊
    2021-8-26 23:14

    • 签到天数: 511 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    93

    回帖

    886

    积分

    海贼

    积分
    886
    发表于 2020-3-22 18:15 | 显示全部楼层
    谢谢分享，好贴
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    下一页 »
    12345678910下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-4-19 15:47 , Processed in 0.062928 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表