TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
回复: 135

[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王971话情报讨论帖(第8次更新,简易情报+补充情报+台词翻译,18图)

  [复制链接]

该用户从未签到

414

主题

473

帖子

7176

积分

七武海

Rank: 6Rank: 6

积分
7176
发表于 2020-2-13 11:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖为转载翻译国外AP论坛、5ch网、百度贴吧等外网公开发布的杂志资讯情报,本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画
转载本站翻译内容的必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛”和准确网址“http://bbs.talkop.com/”的出处。
本帖仅供公益交流,禁止用于任何商业用途!!!
此外,有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目!QQ:99284174
【附:
关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!

---------------------------


TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,禁止用于任何商业用途!若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!


特别声明:本帖情报内容全部转载自国外AP论坛、5ch网、百度贴吧等外网公开发布的杂志资讯情报,本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画,本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ,并提供大家讨论。
本帖仅供内部公益交流,禁止用于任何商业用途!


113146el2r32t69u9ll6tw.jpg

第8次更新,新一波台词翻译  by【TalkOP汉化】STG 累计18图 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
【百姓:
到头来,赢的还是凯多啊
虽说是个“笨蛋殿下”……
原以为只有那份强大是毋庸置疑的……
那货 到底算什么玩意儿啊?】

【御田:
我想求个机会!!  我不能死】

【家臣:
这万万不可啊,御田大人!!!
这不是本末倒置了吗!御田大人!!
应该是我们担着您才对啊!!!
御田:
都闭嘴,老实待着!!这是我的命令!!
家臣:
御田大人!!!】

【时夫人:不能吃!桃之助!还没有试过毒!
桃之助:母亲大人,在下为什么会有性命之忧?
时夫人:因为你的父亲很伟大……你总有一天要背负起这个国家
手下:请用,桃之助大人……日和大人
桃之助:母亲大人,今天……父亲……真的会……!
日和:哥哥?】

【小忍:
被带到房间里的是
给凯多的“贡品”!!
大量武器和被诱拐来的数百民众!!

大蛇:
或卖、或玩弄、或杀

小忍:
被交出去后,想必会遭到非人的对待
御田大人怒不可遏!!
——但这时,大蛇提了个建议

大蛇:
你想阻止“拐卖人口”吗
就算跟我们交战,那损失可是无法估量的哦

小忍:
敌人原本就是对这个国家没兴趣的“复仇者”。
无论胜败,都将损失惨重】


第7次更新,再更新9图   图片台词翻译  by【TalkOP汉化】柯 累计18图 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
更新大连图,这张御田画面大家都知道。致敬了日本战国时期著名大盗石川五右卫门的结局画面。他被丰臣秀吉(黑炭大蛇部分经历也致敬了秀吉)处以釜煮之刑。
台词翻译by【TalkOP汉化】
【小忍:大蛇他既不是将军也不是独裁者!! 他并不是想立于众人之上
大蛇:(听好了,对我来说,这个国家的家伙们全是!! 虐待黑炭家的罪人!! 什么时候死掉都无所谓!!)
我之所以坐上将军的宝座!!是为了毁掉这个国家啊!!! 是为了复仇啊!!!】

【大蛇:我的爷爷因为他所犯的罪行被迫切腹,一家没落,到这里为止还可以接受!! 但是,就连剩下的亲戚都被素不相识的“正义的伙伴”追赶!!
(是黑炭哦~)
被揍,又或是被扔进河里!! 被杀掉!!
我因为害怕这些笨蛋睡都睡不着!!!】

【九侠之一:御田大人,请把我们放下去!!
凯多:沃咯咯咯!! 怎么了才一分钟不到啊!!?】

【【经过四分钟—】
市民:我明明听说一瞬间就会结束的
意外的无聊啊…
我还以为会有更多悲鸣然后华丽的死掉呢
我很急啊—可没什么时间陪“白痴殿下”耗!】
PicsArt_02-13-11.30.47.png
PicsArt_02-13-11.27.40.png

PicsArt_02-13-11.24.57.png
QQ图片20200214083632.jpg
QQ图片20200214083637.jpg
QQ图片20200214083641.jpg
QQ图片20200214083644.jpg

QQ图片20200214085713.jpg
未命名1.jpg
a6f0cf82b09280d7156ad939839ac8b2.jpg

第6次更新,图片台词翻译  by【TalkOP汉化】证人  累计9图 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
雷藏:仅仅是热气都要烧死人了……
猫:再说无聊的泄气话就把你拉下去,雷藏!只是让你乘在上面而已!
传次郎:别动了,猫!下面会摇晃的
QQ图片20200213194141.jpg
QQ图片20200213194126.jpg
QQ图片20200213194130.jpg
QQ图片20200213194134.jpg


第5次更新,图片台词翻译  by【TalkOP汉化】秋  累计5图 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
上:一直保护着大家!!
下:谁是傻瓜殿下啊!你说说看!
QQ图片20200213171213.jpg

QQ图片20200213171218.jpg

QQ图片20200213171222.jpg



第4次更新,图片台词翻译  by【TalkOP汉化】证人、柯  2图 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
小忍:(御田)自己失去一切,跳一次舞就能救下100个人的性命!!
小忍:他相信着两人之间的约定!!等正在建造中的船完成…5年后从这个国家出航
1.jpg
1.jpg


第3次更新, 补充情报翻译  by【TalkOP汉化】证人 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
处刑当天
御田城(情报师忘了写内容)
处刑场(煮刑用的釜中是煮沸的油)
御田对凯多请求“给我个机会,我现在还不得不活下去”
没有提到背叛者/内奸
裸舞是为了救那些当时御田闯入大蛇城时被发现抓走的人们
跳一次舞可以救100个人的性命


御田:如果我忍受够你们决定好的时间,那时就放过还活着的人
凯多:如果你能忍60分钟再说吧
御田进入釜中,其他人也想要进去,被御田阻止
御田担着乘着其他人的架子开始煮刑
(只经过5分钟,后续在下周)


第2次更新, 补充情报翻译  by【TalkOP汉化】证人 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
小忍愤怒,披露了御田裸舞的原因。
回想篇未结束,本话御田还活着。
大蛇抱怨道明明犯错的是他的爷爷,别人却要伸张正义追杀他们全家。

第1次更新, 超简易情报翻译  by【TalkOP汉化】 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
971话标题:釜煮之刑
扉页故事:哥蒂越过城市拯救戚风 ​​​​

欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-8 13:04
  • 签到天数: 921 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    782

    帖子

    2382

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2382
    发表于 2020-2-13 11:30 来自手机 | 显示全部楼层
    这次情报挺早

    点评

    油的沸点比水低  详情 回复 发表于 2020-2-13 21:46
    收起回复
    • silex:尾田这是要疯了吧,感觉他和助手画这些分镜的时候想想下油锅的感觉,会不会整个人崩溃啊,第5次更新的情报图看得人毛骨悚然啊
      2020-02-13 17:54 举报回复
    • bw2186:御田太威武了!
      2020-02-13 17:16 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-10 08:24
  • 签到天数: 242 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    38

    帖子

    391

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    391
    发表于 2020-2-13 11:30 来自手机 | 显示全部楼层
    来了!沙发吗?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-8-9 09:30
  • 签到天数: 551 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    163

    帖子

    985

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    985
    QQ
    发表于 2020-2-13 11:30 | 显示全部楼层
    情报员! 971! 971!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    生气
    2020-8-10 06:40
  • 签到天数: 564 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1034

    帖子

    2036

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2036
    发表于 2020-2-13 11:33 来自手机 | 显示全部楼层
    真的超簡易
    收起回复
    • rimudo:傳說中的一小時!御田=男子漢中的男子漢
      2020-02-14 05:03 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-8-10 08:25
  • 签到天数: 625 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    837

    帖子

    1980

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1980
    发表于 2020-2-13 11:34 来自手机 | 显示全部楼层
    终于要来了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2020-8-10 08:47
  • 签到天数: 278 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    3412

    帖子

    4208

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    4208
    发表于 2020-2-13 11:43 | 显示全部楼层
    终于等来情报啦
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    吃惊
    2020-8-5 21:59
  • 签到天数: 120 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    23

    帖子

    214

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    214
    发表于 2020-2-13 11:46 | 显示全部楼层
    等了好久啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    流汗
    2020-7-27 15:29
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    1742

    帖子

    2330

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2330

    贝尔梅尔的橘子

    QQ
    发表于 2020-2-13 11:47 | 显示全部楼层
    传说中的一小时要来了!
    收起回复
    • kwas-aker:回复silex:油炸一小时
      2020-02-14 10:09 举报回复
    • silex:原来竟然是煮一个小时,哎,凯多本身就是个不能信任的人啊。不过没办法,自己的人还在他手上。。英雄末路啊
      2020-02-13 17:55 举报回复

    所有人都知道,自由并不是放纵,那是火一般的梦想。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-8-10 00:04
  • 签到天数: 351 天

    [LV.8]以坛为家I

    54

    主题

    2515

    帖子

    3376

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    3376
    发表于 2020-2-13 11:49 来自手机 | 显示全部楼层
    情报挺快
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2020-8-10 15:42 , Processed in 0.069344 second(s), 39 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表