TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
查看: 9806|回复: 54

[感悟交流] 真王与伪王

  [复制链接]

该用户从未签到

30

主题

73

帖子

340

积分

海贼

Rank: 4

积分
340
发表于 2020-1-17 22:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 我觉得不太行 于 2020-1-18 00:30 编辑

****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王分析区****
地址:http://bbs.talkop.com/
作者ID:赵玉田才是真正的御田
首发日期:2020/01/17





您要明白一个道理,既有抄袭王,那么就一定存在扒皮王。






王,是谁?
Opera 快照_2020-01-17_213019_tieba.baidu.com.png







首先,这里有一个会让大多海迷(包括我)都震惊的事情,近海之王它居然不是王,近海之王其实是近海之,和象主一样,都是主。近海之王,是漫画中的第一个伪王。
054.jpg.png




实际上,因为翻译的谬误, 漫画里拥有“王”之名的人和物,比我们【读到】的要少的多。

海贼王,是真王
007.jpg.png




海王类,并不是海主类。
024.jpg.png



国家的国王,都是真王。
0092.jpg.png



伊万科夫,也是国王,女王。
049.jpg.png



白星,统治海王类,所以白星是海王类的王。
031.jpg.png



那么,白星是海王类的王,白星是海王么?白星不是海王。


白星不是海王,因为漫画里没有“海王”这个词。白星是波塞冬。
onepiece-121.jpg.png.png




同样,漫画里虽然有冥王这个词,但冥王特指冥王雷利
onepiece51_0188.jpg.png





那么战舰冥王是王么?战舰冥王不是王,战舰冥王也不是冥,正确的说法是战舰pluto,或者战舰布鲁托
ONEPIECE21-056.jpg.png




在漫画中,战舰pluto从来没有用“王”来修饰
ONEPIECE21-068.jpg.png



一次也没有
ONE PIECE#37_120.jpg.png



没有
File216.jpg.png





战舰冥王不是“王”,那么战舰冥王是啥?

对于古代三兵器,漫画里有明确的定义,“以神为名”。三种兵器,分别是古希腊神话的三个神,波塞冬,乌拉诺斯,布鲁托。
onepiece-121.jpg.png




王,是中文翻译的错误翻译。天王不是天王,天王是乌拉诺斯,既没有天,也没有王。
071.jpg.png




那么,白星为什么又是波塞冬,又是王?这里面的逻辑非常简单。

白星自己不是波塞冬,白星+海王类=波塞冬=以神为名的兵器

白星统治海王类,白星有下属,白星=王。




王是王,神是神。

古代三兵器,是神。

古代三兵器,在漫画里没有“王”之名





在中文语境下,我们称波塞冬为海王,称乌拉诺斯为天王,称布鲁托为冥王,可是,海贼王是一部日文漫画






古代兵器,以神为名。

乌拉诺斯,波塞冬,布鲁托。

三神之上,还有一神,名为盖亚。
Opera 快照_2020-01-17_223512_bbsimg.talkop.com.png









那么,这个王是谁?
Opera 快照_2020-01-17_213019_tieba.baidu.com.png





八百年前,还有一个海王类的王,她是王。
one63_221.jpg.png




依姆是天龙人的老大,她可以被称为天龙王
0121.jpg.png




在历史中,还隐藏着一个连天灾也能消除的听起来就非常厉害的“王”
1014.jpg.png





其实,可能还有一个马戏王。
Opera 快照_2020-01-17_215834_i1.hdslb.com.png




还有我们最钟意的,巨人王
IMG_20200118_002740.jpg








这句话是什么意思?其实白胡子和雷利,早就解释过了
Opera 快照_2020-01-17_220014_tieba.baidu.com.png






评分

参与人数 1贝里 +5 收起 理由
鹰目 + 5

查看全部评分

欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    花痴
    2020-2-25 18:58
  • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    55

    帖子

    124

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    124
    发表于 2020-1-17 22:24 | 显示全部楼层
    不熟悉日语语境,不过听上去有点道理的样子
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-28 13:02
  • 签到天数: 59 天

    [LV.5]常住居民I

    10

    主题

    1137

    帖子

    1564

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1564
    发表于 2020-1-17 22:41 来自手机 | 显示全部楼层
    很绕,而且到最后也没看懂要干嘛。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-28 13:02
  • 签到天数: 59 天

    [LV.5]常住居民I

    10

    主题

    1137

    帖子

    1564

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1564
    发表于 2020-1-17 22:42 来自手机 | 显示全部楼层
    岸然的衣冠绅士 发表于 2020-1-17 22:41
    很绕,而且到最后也没看懂要干嘛。

    我听得懂你是在说“三大兵器称王不是是正确翻译”,但是有什么意义,我看不明。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-28 00:02
  • 签到天数: 95 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    394

    帖子

    809

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    809
    发表于 2020-1-17 22:52 来自手机 | 显示全部楼层
    这是没写结论吗?不过翻译名字的时候还是音译最好
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-2-28 00:28
  • 签到天数: 303 天

    [LV.8]以坛为家I

    8

    主题

    537

    帖子

    1048

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1048
    发表于 2020-1-17 23:48 | 显示全部楼层
    懂外语还是好啊!可以看到原汁原味的意思,不懂的人整天围着人家嚼过的瞎猜。。。
    收起回复
    不了解历史是看不到未来的!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-27 23:24
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    868

    帖子

    1161

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1161
    发表于 2020-1-18 00:17 来自手机 | 显示全部楼层
    不明觉厉.jpg
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-2-28 11:43
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    55

    帖子

    189

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    189
    发表于 2020-1-18 00:43 | 显示全部楼层
    大概,另一个王可能并不是我们所想的“天の王”?嗯呢呢?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-2 00:36
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    20

    帖子

    42

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    42
    发表于 2020-1-18 01:14 来自手机 | 显示全部楼层
    頂一下
    本人不懂日語
    所以一直以來都是看翻譯的意思
    謝謝樓主為我搞清了這根本的問題喇

    順道想問一下
    依姆大人為什麼就是女性她呢?
    是確認了她女性身份?還是我錯過了什麼?
    收起回复
    • 屏閶:回复我觉得不太行:皇帝更衣也女的,而且你也才看到幾個修女而已。。。不能斷定
      2020-01-22 15:13 举报回复
    • 我觉得不太行:回复杯酒离觞:贾巴玉是块石头,只有在玄学界和时尚界,石头才分公母
      2020-01-18 10:07 举报回复
    • 我觉得不太行:回复George95:我还判断依姆是人鱼,下一步准备进军迪斯尼的《The Little Mermaid》了
      2020-01-18 09:56 举报回复
    • George95:所以下一步进军红楼梦,判断贾宝玉是女人
      2020-01-18 09:00 举报回复
    • 杯酒离觞:回复我觉得不太行:不能因为近身侍者是修女,就判定伊姆是女性吧,贾宝玉还全都是近身侍女呢
      2020-01-18 07:43 举报回复

    还有1条回复,展开/收起

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-26 05:46
  • 签到天数: 274 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    363

    帖子

    1021

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1021
    发表于 2020-1-18 01:19 来自手机 | 显示全部楼层
    切入点很独特
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2020-2-28 13:26 , Processed in 0.066207 second(s), 49 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表