TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
查看: 58714|回复: 127

[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王968话情报讨论帖(第5次更新,超简易情报+台词翻译,14图)

  [复制链接]

该用户从未签到

392

主题

451

帖子

6525

积分

情报组

Rank: 8Rank: 8

积分
6525
发表于 2020-1-16 12:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖为转载翻译国外AP论坛、5ch网、百度贴吧等外网公开发布的杂志资讯情报,本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画
转载本站翻译内容的必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛”和准确网址“http://bbs.talkop.com/”的出处。
本帖仅供公益交流,禁止用于任何商业用途!!!
此外,有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目!QQ:99284174
【附:
关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!

---------------------------


TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,禁止用于任何商业用途!若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!


特别声明:本帖情报内容全部转载自国外AP论坛、5ch网、百度贴吧等外网公开发布的杂志资讯情报,本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画,本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ,并提供大家讨论。
本帖仅供内部公益交流,禁止用于任何商业用途!



第5次更新,累计14图。 官网1图流翻译by【TalkOP汉化】纳吉  搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
红太郎向从拉夫德鲁回来了的罗杰问了一些问题后 哭了
海贼王诞生 世界一片哗然 海军开始频繁出动
雷利(读报纸):获得了所有财富名声力量的男人 海贼王 哥鲁多·罗杰!!
罗杰:是哥鲁·D·罗杰才对!!不过“海贼王”这个名头不赖!!
雷利:事到如今,世界政府想隐瞒你名字的理由也可以理解了
f7266b80738d91d5611c8831c59904a0.jpg

第2、3、4次更新, 超简易情报翻译by【TalkOP汉化】秋、证人 累计13图  搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自外网。
968话标题 御田归来
世人把罗杰得到的所有东西称为“连成一片的大秘宝(注:之前多译为“独一无二的大秘宝”)”ONE PIECE。

很多人提国内出现的所谓【轰开红土大陆,四海归一】的猜想,实际在国外是很久很久以前的古老猜想,因为人家一开始得到的翻译就是【连成一片的秘宝】。
国内不少人发帖的猜想也都是源自国外,可惜由于国外最大的海贼王论坛OJ等地已经关闭,大部分帖子都找不到了。
但在残留的AP论坛还是能找到部分帖子的,比如这个:http://apforums.net/showthread.php?t=16741 (2008年) 就是表达的这个意思(应该还有更早的帖子)。
当然日站据说有更多帖子,就不进一步举例了。  
这个猜想截至目前没有得到任何证实,只是确实比较有趣。目前只能说到这里了。


零散图片翻译:
【面对从拉夫德尔返回的罗杰,红太郎(后无)】

【当然,我们是笑着离别的,因为总有一天我们还会再见!】

【等一下,御田先生,如果因为这种事情动怒……又会遭到敌人的反击(后无)】

【大蛇:等等!御田先……御田!好好想想!要是砍了我凯多可不会无动于衷!好好想想这个国家会发生什么!
御田:先斩了再想
大蛇(对哦,这家伙是个疯子!)】

【(大蛇)惊叫
大蛇将军请回答!!】

【时:没关系的,御田先生,我的伤也已经痊愈了!
御田:你被箭射中了吗……!感谢你……尽力保护了我们的孩子!肯定很痛吧!
时:等等御田先生,如果因为这种事情动怒……又会遭到敌人的反击
御田:这种事情?阿时,你还没听说过我的“往事”吧……】

【罗杰对被称作“冥王”、资历最老的雷利说了几句话,然后下船了。他从船医库洛卡斯那里拿走了大量的药物,虽然他的病已经到了晚期】

【这是男人的离别
无论是谁都没有落泪……
“海贼王”的船员是不会流泪的……】

【罗杰:那我说了!
“来吧,已经做好觉悟了!”
罗杰:罗杰海贼团!就此解散!!
“咕哇~~!”】

EOZn3URWAAAN28H.jpg
QQ图片20200116195328.jpg
QQ图片20200116195351.jpg

QQ图片20200116195951.jpg
QQ图片20200116195916.jpg

QQ图片20200116200040.jpg
QQ图片20200116201044.jpg
QQ图片20200116210047.jpg
QQ图片20200116212938.jpg

QQ图片20200116225955.jpg

QQ图片20200116225953.jpg
00DxPmVs_o.jpg

第1次更新, 1图  台词翻译by【TalkOP汉化】秋  搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,图转自多啦联盟。
这段台词源自剧场版狂热行动最后的彩蛋对话,本话漫画有所补充。
——然后会逐渐超过我们!
——我们……来的太早了,ONE PIECE会被谁找到呢
——那肯定是我儿子吧
——你哪有儿子
——之后会有的
——哇哈哈哈哈
——好啊!喝一杯吧!向着没有海军的大海出发!
——我第一个下船!
——然后欢送御田
下周不休刊。
QQ图片20200116125135.jpg





回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-25 22:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    7

    帖子

    14

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    14
    发表于 2020-1-16 12:53 来自手机 | 显示全部楼层
    前排看看
    收起回复
    • bw2186:感觉又是很劲爆的消息,期待明天看到的更新!
      2020-01-16 20:04 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-23 20:52
  • 签到天数: 294 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    1733

    帖子

    2196

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2196
    发表于 2020-1-16 12:53 来自手机 | 显示全部楼层
    下周不要休刊!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-25 08:07
  • 签到天数: 441 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    46

    帖子

    1046

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1046
    QQ
    发表于 2020-1-16 12:57 来自手机 | 显示全部楼层
    好早     


    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    冷漠
    2020-2-25 08:05
  • 签到天数: 541 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    184

    帖子

    1089

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1089
    发表于 2020-1-16 12:58 | 显示全部楼层
    没文字情报。等等。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-24 09:59
  • 签到天数: 86 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    186

    帖子

    751

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    751

    贝尔梅尔的橘子

    发表于 2020-1-16 12:59 来自手机 | 显示全部楼层
    路飞艾斯抱错石锤了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-2-25 15:58
  • 签到天数: 177 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    114

    帖子

    645

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    645
    发表于 2020-1-16 13:00 | 显示全部楼层
    虽然看不懂日文,应该是承接上一话,罗杰去过拉夫德鲁,然后回忆起了关于人鱼公主的预言,知道自己来的太早了。盲猜拉夫德鲁的宝藏与人鱼公主直接关系,也呼应了雷利说的他们太着急了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-25 10:19
  • 签到天数: 275 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    123

    帖子

    603

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    603
    发表于 2020-1-16 13:03 来自手机 | 显示全部楼层
    回憶這麼久,都一次交代清楚了,
    路飛艾斯該不會有貍貓換太子的戲碼吧
    收起回复
    • 秋天花会开:年龄就对不上啊。。。
      2020-01-16 18:24 举报回复
    • 岩窟王:不会啊...注意时间线,配图的时间是25年前,罗杰在1年后自首(24年前),艾斯在罗杰入狱过去20个月后出生(22年前),顶上战争是2年前。路飞目前是19岁
      2020-01-16 14:28 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-20 18:39
  • 签到天数: 784 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1117

    帖子

    2526

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2526
    发表于 2020-1-16 13:04 来自手机 | 显示全部楼层
    期待已久的情报
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    流汗
    2020-1-20 08:44
  • 签到天数: 578 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    28

    帖子

    938

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    938
    发表于 2020-1-16 13:10 | 显示全部楼层
    下一步该交待御田如何被害死的了。
    收起回复
    • cemos:第二個預言是 羅傑也是橡膠果實能力者
      2020-01-16 14:27 举报回复
    • cemos:我以前的預言 魯夫是羅傑的兒子可能要實現了????
      2020-01-16 14:26 举报回复
    • cemos:我以前的預言 魯夫是羅傑的兒子可能要實現了????
      2020-01-16 14:25 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2020-2-25 19:59 , Processed in 0.069650 second(s), 49 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表