[单话分析] 关于976话巴基的病与乌瑟普谎言的讨论

TA的每日心情

	冷漠 2021-7-15 13:40

签到天数: 87 天

[LV.6]常住居民II

7 主题	885 回帖	1111 积分

超新星

积分: 1111

发消息

发表于 2019-12-29 16:23 | 显示全部楼层

中文没这么说吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

燎原火

TA的每日心情

	慵懒 2021-10-30 11:36

签到天数: 620 天

[LV.9]以坛为家II

20 主题	3688 回帖	5365 积分

七武海

积分: 5365

发消息

发表于 2019-12-29 16:38 | 显示全部楼层

这句话真的挺有意思的，很乌索普

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Kyarotto

TA的每日心情

	衰 2024-4-18 17:55

签到天数: 1671 天

[LV.Master]伴坛终老

0 主题	1176 回帖	3770 积分

超新星

卡鲁秋~

积分: 3770

发消息

发表于 2019-12-29 16:52 | 显示全部楼层

不过乌索普一般都是预言自己或自己身边的人或事吧

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

136353816

TA的每日心情

	开心 2020-7-26 07:50

签到天数: 151 天

[LV.7]常住居民III

0 主题	501 回帖	885 积分

海贼

积分: 885

发消息

发表于 2019-12-29 17:07 来自手机 | 显示全部楼层

要把两边的翻译对比，却硬是不肯把日文原文拉出来，这是为何？这篇文章价值不高

收起回复

Forapple112:因為看不懂吧
2020-01-04 22:37 举报回复
15088772115:说到点子上了，一针见血
2019-12-30 03:58 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Bug

TA的每日心情

	傲娇 2022-8-3 09:26

签到天数: 1060 天

[LV.10]以坛为家III

0 主题	538 回帖	2233 积分

超新星

积分: 2233

发消息

发表于 2019-12-29 17:46 | 显示全部楼层

但都小确是真的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

结鳞

TA的每日心情

	衰 2019-12-29 18:16

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0 主题	3 回帖	5 积分

冒泡

积分: 5

发消息

发表于 2019-12-29 18:20 | 显示全部楼层

英版脑补的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

蓝白

TA的每日心情

	开心 2023-4-19 22:21

签到天数: 582 天

[LV.9]以坛为家II

29 主题	2023 回帖	2979 积分

超新星

积分: 2979

发消息

发表于 2019-12-29 22:29 来自手机 | 显示全部楼层

英文版私货不少

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

rimudo

TA的每日心情

	生气 2024-4-23 05:11

签到天数: 1822 天

[LV.Master]伴坛终老

5 主题	4405 回帖	7792 积分

七武海

积分: 7792

发消息

发表于 2019-12-30 05:17 | 显示全部楼层

english version is wrong

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

talkop88801

TA的每日心情

	开心 2020-2-27 17:09

签到天数: 22 天

[LV.4]偶尔看看III

1 主题	17 回帖	70 积分

出海

积分: 70

发消息

发表于 2019-12-30 09:40 | 显示全部楼层

虽然有点盲目相信英文版的这部分翻译而直接指责汉化版，为什么不说让懂日文的大大们确认一下呢？

但是话说回来，你总结的乌索普的吹牛还是蛮用心的。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报