海贼王965话英文站分析

millki · 发表于 2019-12-17 22:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 millki 于 2019-12-18 09:31 编辑

****TalkOP海贼王论坛分析区****

作者ID：viola millki

转载日期：2019.12.17

*********未经许可禁止转载*********

本帖为英文站分析贴的翻译，由viola和millki共同合作完成！

英文站地址https://onepiecethenewworld.wordpress.com

SHINN · 发表于 2019-12-18 03:28

本帖最后由 shinn 于 2019-12-18 16:19 编辑

真细呀~~
黑炭这个姓氏里缺少【月】，而【鬼之岛】是和之国境内独立程度最明显的一个小型岛屿。
如果这样设想一下，【黑炭】是鬼之岛的原大名，那么地理位置与岛屿的名称正好暗示了黑炭家的黑暗人性与背叛行为。
而自【下毒事件】后，黑炭家道中落，鬼岛失统，百姓前往本岛居住，为了纪念这一次将军之位争夺中牺牲的人们，人们自此一年一度在彼岸放出纪念死者的【火祭飞船】。