TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
查看: 44871|回复: 124

[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王964话情报讨论帖(第7次更新,简易情报翻译+图片台词翻译,17图 )

  [复制链接]

该用户从未签到

407

主题

466

帖子

6925

积分

七武海

Rank: 6Rank: 6

积分
6925
发表于 2019-11-28 17:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖为转载翻译国外AP论坛、5ch网、百度贴吧等外网公开发布的杂志资讯情报,本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画
转载本站翻译内容的必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛”和准确网址“http://bbs.talkop.com/”的出处。
本帖仅供公益交流,禁止用于任何商业用途!!!
此外,有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目!QQ:99284174
【附:
关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!

---------------------------


TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,禁止用于任何商业用途!若有任何问题烦请联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!


特别声明:本帖情报内容全部转载自国外AP论坛、5ch网、百度贴吧等外网公开发布的杂志资讯情报,本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画,本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ,并提供大家讨论。
本帖仅供内部公益交流,禁止用于任何商业用途!







第7次更新,累计17图  台词情报翻译by【TalkOP汉化】柯 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛
马尔科:世界上只有五座岛!? 哈哈哈别开玩笑了
猫狗:诶!?
马尔科:岛屿的数量什么的可不止一两千万
你们不知道吗?世界可是很广阔的!!!
岛屿的数量根本没人数的过来!!!
【两周后】
以藏:御田大人,您这是要上哪去?
御田:上厕所什么的至少可以由我做主吧!! 我是大名啊!!
以藏:……请便
qLM02QyT_o (1).jpg

第6次更新,累计16图  台词情报翻译by【TalkOP汉化】 证人、秋 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛
“是敌船!”
御田:“噢啦!”
“呀啊——!!”“等下啊御田!还什么都没抢呢!!”
御田:“啥玩意儿啊这里——!从没见过的建筑物!!唔喔!!(跑走)”
“慢着御田!先侦查!!”
御田的日记:是从未见过的世界!

玛船长,就是那个女人,拜托您了!
卡尔玛:保镖吗?看我把两个一起卖了!
介绍框:介绍框:蛸章(注:这里是日语的章鱼+英语的章鱼Octopus的混合)海贼团 船长卡尔玛
御田:有6只手!有趣!在和之国可没见过这种人
阿时:快跑吧!他们人太多了
御田:啊
QQ图片20191128232854.jpg
xZpVsR6a_o.jpg

第5次更新,累计14图  台词情报翻译by【TalkOP汉化】 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛
时:我的年龄?26岁哦,出生是在……800年前左右吧
“啊哈哈哈哈哈!!”
QQ图片20191128225443.jpg
(注:海贼王最大的谜题-空白的100年历史伏线再起!!)
空白的历史:
当前海贼王时间的900年前-800年前的100年,被800年前(20王)正式建立的世界政府所抹杀。 回忆篇在30年前,也就是说时夫人就是活在空白的历史中后期的人物~~是肯定知晓那段历史的。虽然当年时间果实出来的时候包括我在内的很多人都那么猜过了。正式剧情公布还是很震撼!
回顾鹰目话道920话分析:http://bbs.talkop.com/forum.php?mod=viewthread&tid=108088


第4次更新,累计13图  台词情报翻译by【TalkOP汉化】证人、秋 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛
菊:以藏哥哥大人!!小猫小狗也
传次郎:在考虑最坏的状态之前,先找遍全国!!
御田:噢哇啊啊啊啊啊(呛水)


菊:以藏兄长!!小猫小狗也
传次郎:在考虑最坏的状态之前,先找遍全国!!
御田:噢哇啊啊啊啊啊(呛水)


上:
旁白一:虽然对不起御田但我们要半夜出逃了!
旁白二:只看他的强大,明明可以成为一个强劲的战力呢……
白胡子:如果我喜欢他,那就等于从一个国家拐走王族了,后面麻烦着呢
“谢礼”的宝箱留下了吧?毕竟也收到了食物和木材
下:
众人:喂!那是什么!

御田的日记:“人类”
御田:好大!
御田日记:“强大”
白胡子:退后!
御田日记:“思考”!一切的一切都让我大开眼界!!所有事物都超出我的想象!我很渺小!只是世界的一小部分而已!

QQ图片20191128210652.jpg
QQ图片20191128210756.jpg
QQ图片20191128210800.jpg


第3次更新,累计10图  台词情报翻译by【TalkOP汉化】证人、秋、柯  搜集:TalkOP海道-海贼王论坛
白团:御田!!
御田:出国是我的梦想!!一起走吧!让我看看“世界”吧!!
以藏:请回去!您是下任将军吧!!

船员:御田~~!太好了!欢迎!!
被老爹对待得很不好吧!
白胡子:你们啊!!
御田:诶!为什么犬岚和猫蝮蛇会在这!?
猫蝮蛇:因为我们觉得御田大人肯定会上船所以就藏在船上了
旁人:喂!有偷渡的!
白胡子:你不能原谅我吧
以藏:那就让我把你扔到海里?
白胡子:咕啦啦啦,如果你能消气的话(就扔吧)!


御田:我想让你们带我走!
众人:啊!?你刚刚不是想杀了我们船长吗!?
白胡子:你不是那种会屈居于人下的人。
御田惊
白胡子:这样一群人聚在一起会发生什么,我在之前的海贼团里可是再清楚不过了
自己出海去吧!
御田:我已经试过几十次了还是不行!我的航海天赋是“0”!

阿时:那是“人贩子”的船!
受了伤是不是就会掉价啊!
我居然被你们这些一看就是坏人的家伙给骗了!我真是太蠢了!
介绍框:天月时

巴基:又是白胡子的新闻,明明我们也搞事了!
“新来的和之国的武士,好像很乱来啊”
罗杰:封闭的国家里面跑出来个武士吗!!真让人想见一面!!
CH7zZPrs_o.jpg

iPSfc2D4_o.jpg
76901034_584448238803054_9167629739379130368_o.jpg

QQ图片20191128203842.jpg
QQ图片20191128203848.jpg



第2次更新,累计5图  补充情报翻译by【TalkOP汉化】证人  搜集:TalkOP海道-海贼王论坛
情报师:
光月时有露脸和全身,甚至暴露姓氏和出生年。
猫狗认为御田肯定会上船所以偷偷提前上船(偷渡)了

图片台词翻译by【TalkOP汉化】:
5、
御田:诶!为什么犬岚和猫蝮蛇会在这!?
猫蝮蛇:因为我们觉得御田大人肯定会上船所以就藏在船上了
旁人:喂!有偷渡的!
QQ图片20191128200143.jpg

第1次更新, 4图  简易情报翻译+台词翻译by【TalkOP汉化】证人、秋 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛
964话标题 御田的冒险
白胡子拒绝让御田上船,但因为他太缠人了所以夜间出港离开。
御田跳入大海,用绳子把自己拖在船后,以藏想阻止御田,趴在他身上。
白胡子将以藏拉上船。
白胡子让以藏3天内说服御田放弃,要不就让御田上船了。
剩下一小时的时候,御田力气用尽
在沙滩被坏人纠缠的阿时遇到了伤痕累累的御田。
坏人暂时逃跑又再次出现,返回的白胡子出手相救。
御田、阿时和以藏上了白胡子的船。
御田很高兴能够环游世界。
香克斯和巴基从报纸上得知白胡子海贼团的活跃。
罗杰说想见见武士。

图片台词翻译by【TalkOP汉化】:
1、
以藏:我不会原谅你的,白胡子!!

2、
时:我的年龄?26岁哦,出生是在……xx年前左右吧
“什么——?!”

3、
大海贼 哥尔多·罗杰

4、
巴基:又是白胡子的新闻,明明我们也搞事了!
“新来的和之国的武士,好像很乱来啊”



QQ图片20191128175409.jpg

QQ图片20191128181820.jpg
QQ图片20191128182359.jpg
QQ图片20191128184719.jpg




110216hkok3k1kljdlckul.jpg
欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2020-6-4 15:11
  • 签到天数: 656 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    187

    帖子

    1102

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    1102
    发表于 2019-11-28 17:55 来自手机 | 显示全部楼层
    终于刷出来了,以藏为什么哭呢

    点评

    以藏绑住亿田,就是不给他出海啊,现在上船了  详情 回复 发表于 2019-11-28 19:08
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    冷漠
    2020-5-29 15:50
  • 签到天数: 256 天

    [LV.8]以坛为家I

    21

    主题

    429

    帖子

    973

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    973
    发表于 2019-11-28 17:57 | 显示全部楼层
    来啦来啦
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-20 17:59
  • 签到天数: 785 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1126

    帖子

    2536

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2536
    发表于 2019-11-28 17:57 来自手机 | 显示全部楼层
    今天情报略晚,辛苦了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-6-5 00:18
  • 签到天数: 1177 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    230

    帖子

    2404

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2404
    发表于 2019-11-28 17:57 | 显示全部楼层
    以藏是男还是女,我都忘记了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-17 16:04
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    88

    帖子

    133

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    133
    发表于 2019-11-28 17:57 来自手机 | 显示全部楼层
    白胡子把羽田给砍了吧
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2019-10-24 14:50
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    13

    主题

    547

    帖子

    1036

    积分

    海贼

    装得不像

    Rank: 4

    积分
    1036
    QQ
    发表于 2019-11-28 17:59 | 显示全部楼层
    熟悉的套路,欲擒故纵,尾田这招真是万试万灵啊
    收起回复
    虽没私彩袍,几个不做戏?

    该用户从未签到

    0

    主题

    3

    帖子

    18

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    18
    发表于 2019-11-28 17:59 来自手机 | 显示全部楼层
    又一个艾斯?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    花痴
    2020-5-27 08:34
  • 签到天数: 137 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    228

    帖子

    637

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    637
    QQ
    发表于 2019-11-28 18:00 来自手机 | 显示全部楼层
    白胡子把以藏爹砍了吗
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    吃惊
    2020-6-4 15:46
  • 签到天数: 1046 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    327

    帖子

    2023

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2023
    发表于 2019-11-28 18:01 | 显示全部楼层
    以藏难到被白胡子...那个了??!!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2020-6-5 03:51 , Processed in 0.074925 second(s), 50 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表