TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
返回列表 发帖
查看: 68822|回复: 119

[情报发布] 【TalkOP情报】海贼王958话情报(第4次更新,简易情报+台词翻译,17图,和之国第3幕开幕)

  [复制链接]

该用户从未签到

342

主题

385

帖子

5541

积分

情报组

Rank: 8Rank: 8

积分
5541
发表于 2019-10-3 12:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
转载本站收集和翻译内容必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛(论坛wei信gong众号:talkop)”和准确网址“http://bbs.talkop.com/”的出处。
此外,有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系鹰目!QQ:99284174
【附:
关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
看以前的漫画不再是难事,戳:《
海贼王漫画全集目录
---------------------------


TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,若有任何问题烦请版权方联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
初心不变,砥砺前行!



第4次更新  累计17图  更新官网1图流 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛(wei信gong众hao:talkop)
70a16c35b7d3078835ad78a3f54ef083.jpg


第3次更新  累计16图 台词翻译by【TalkOP汉化】秋 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛(wei信gong众hao:talkop)
锦卫门:但是只有我们这些人还不够!!敌人有四万!请助一臂之力……
酒天丸:算了吧锦卫门!!看看这天空和大海!!连老天都放弃我们了!!怎么还可能有人来帮我们!!
-------------
——这里是“白舞”“刃武港”
-------------
雷藏:一艘船也没有!
犬岚:那只猫没能赶上吗
小菊:兔碗确实已经镇压了!
河松:但是采石场里一个人也没有!
勘十郎:四千名士兵在哪!!
酒天丸:这个港口!有攻击的痕迹!
-------------
为什么没有人来!!?到底消失到哪里去了!!?一天的时间里……!究竟发生了什么……!!?
EF9QPKSWkAAsp3q.jpg

EF9QQCaWsAEjLHp.jpg

EF9QRV6XoAYGK7P.jpg
EF9QR7cWkAEn855.jpg
EF9PZ3oW4AUUOSY.jpg


第2次更新  累计9图 台词翻译by【TalkOP汉化】证人、秋 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛(wei信gong众号:talkop)
御田:能跟着你到这里太好了,罗杰……!!
罗杰:事到如今说什~么呢笨蛋!!御田!!要说感谢的人是我们啊!!

-------------

【接前面情报图的台词翻译】
御田:虽然我擅自离开国家,事到如今“让我当将军”这种自私话是不会说的……
但是必定会把(我的)想法延续下去……!!!

-------------

御田:和留在国内的优秀家臣们一起!让和之国开国!等待20多年以后的未来吧!
罗杰:去做吧!御田
御田:我要做!罗杰
——然后

-------------

——“和之国”的季节以各乡为单位有着极大的不同。
——而天气也是如此,天空的颜色以很小的部分为单位局部变化。
EF8wFgkWoAUAVyz.jpg

EF8zoRhX0AAgI2i.jpg

EF83_SLXoAAmhaV.jpg

EF9B3gAWwAAByEe.jpg


第1次更新 简易情报翻译by【TalkOP汉化】秋、证人 4图  搜集:TalkOP海道-海贼王论坛(wei信gong众号:talkop)
958话标题 约定之港
扉页故事来自鼠绘:“你们原来是俩姐妹啊?罗拉她几天前去德雷斯罗萨了。 ”
世界迎来大海贼时代稍早之前
御田尚在时的罗杰海贼团的宴会回忆
御田下定决心与留在和之国的优秀家臣们一同开国等待20多年以后的未来
从那之后过了25年
和之国第三幕
在应该已经被压制的决战集合地兔碗的桃之助和家臣们发现那里一艘船也没有,也没有四千人的战力,只剩战斗的痕迹
和路飞,豹五郎等也联系不上
事件已于昨晚发生
下期休刊

台词翻译by【TalkOP汉化】
克洛卡斯:你喝过头了,罗杰!!稍微控制一点!!
罗杰:吵四了!!(口齿不清)我才不想被醉鬼医生说呢!!!
雷利:要我帮什么忙吗?御田
巴基:我来帮你一把也可以的哦,御田先生!!
香克斯:笨蛋,你这家伙只会碍手碍脚的吧!!对吧——御田先生,我的话……
御田:雷利、红太郎、巴基次郎,谢谢你们啦——不过,这个不得不由我们「光月」来做……!!
巴基:所以说为什么我是次郎啊!!
御田:我对「和之国」为什么不开国一直心存疑惑
御田:虽然我擅自离开国家,事到如今“让我当将军”这种自私话是不会说的……
但是必定会把(我的)想法延续下去……!!!

?:好像能用
桃之助:犬岚你在干什么!还不快住手!!
鬼岛——
事件已于昨夜发生——
QQ图片20191003121203.jpg
741fe3e9ly1g7l1q461d0j208c0860sx.jpg

QQ图片20191003120748.jpg
QQ截图20191003120733.png
QQ截图20191003120741.png
剧场版电影票优惠券
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2019-10-16 00:49
  • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    73

    帖子

    192

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    192
    发表于 2019-10-3 12:14 | 显示全部楼层
    本帖最后由 屏閶 于 2019-10-3 13:05 编辑


    真不想看到路飛再一次被滅團或是再一次被關監獄阿
    感覺是1.大媽團+凱多團的突襲...導致草帽一夥+4000武士全滅..
    或者是2.草帽一夥+4000武士 VS 大蛇手下&台柱&眾凱多團小嘍嘍 (大蛇派的,低估草帽實力) 然而路飛勝利 台柱被餵團子 報告大蛇捷報 >>>羅出現提出的密計 1.更改至XX港 2.藏起來等之後九俠內奸自己出現

    点评

    我第三次更新剛剛才看,說不定是大媽或娜美的操作,也可能是霸王色的碰撞  发表于 2019-10-3 23:23
    赤霄九侠那句看看天空和大海有深意。  发表于 2019-10-3 22:48
    收起回复

    还有6条回复,展开/收起

    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    57

    主题

    326

    帖子

    681

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    681
    发表于 2019-10-3 12:15 | 显示全部楼层
    本帖最后由 胡思乱想天下 于 2019-10-3 12:16 编辑

    我抢到了板凳。顺便说一句,不会路飞等人在鬼之岛的一场大战就这么一笔带过了吧???
    收起回复
    • 以梦为马91:最终桃之助他们去的是最开始约定的刃武港,看来老康是设计了一个烟雾弹给大蛇,最终去了约定的港口,但还是九死一生的结局,不知道尾田会怎么开展剧情了
      2019-10-04 09:42 举报回复
    • 180方向:多条线同步进行,现在跳转回和之国剧情已经发生了很多事情了,不过大篇章战斗开局都是主角方先受挫,后面在强势崛起的套路
      2019-10-03 13:03 举报回复
    • 胡思乱想天下:回复lovelove:用脚后跟想也知道草帽海贼团肯定是被打的大败了。只是这么精彩的一场战斗就这么一笔带过那读者估计都要暴走了。
      2019-10-03 12:36 举报回复
    • lovelove:估计应该是倒叙吧,直接带过的话就是剧情摘要了…
      2019-10-03 12:28 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。

    该用户从未签到

    1

    主题

    4

    帖子

    20

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    20
    发表于 2019-10-3 12:16 来自手机 | 显示全部楼层
    板凳,还以为我记错标题数字了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    剧场版电影票优惠券
  • TA的每日心情

    2019-10-4 09:06
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    48

    帖子

    237

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    237
    发表于 2019-10-3 12:18 | 显示全部楼层
    内奸是犬岚啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-4 23:25
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    2

    帖子

    32

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    32
    发表于 2019-10-3 12:18 | 显示全部楼层
    剧情跌宕起伏,事情没那么简单。集合讨伐还需要一些时间
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。

    该用户从未签到

    1

    主题

    238

    帖子

    57

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    57
    发表于 2019-10-3 12:18 | 显示全部楼层
    我去……这么峰回路转的
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    剧场版电影票优惠券
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-16 23:39
  • 签到天数: 219 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    279

    帖子

    825

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    825
    QQ
    发表于 2019-10-3 12:19 | 显示全部楼层
    喵喵???就知道不会很顺利
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-16 10:52
  • 签到天数: 257 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    1647

    帖子

    2043

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2043
    发表于 2019-10-3 12:26 来自手机 | 显示全部楼层
    肯定大有文章在?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-16 10:46
  • 签到天数: 878 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    303

    帖子

    1766

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1766
    发表于 2019-10-3 12:27 | 显示全部楼层
    上两画埋了伏笔! 画面转回和之国!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    剧场版电影票优惠券
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2019-10-17 00:57 , Processed in 0.097437 second(s), 42 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表