找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3658|回复: 4

[综合分析] 【火星考据】围绕赤鞘九人之河松考据

[复制链接]
  • TA的每日心情
    冷漠
    2021-10-14 17:01
  • 签到天数: 301 天

    [LV.8]以坛为家I

    23

    主题

    694

    回帖

    2657

    积分

    超新星

    积分
    2657

    佩罗娜的寻找

    发表于 2019-7-20 14:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    本帖最后由 asl314 于 2019-7-31 17:55 编辑

    ****TalkOP海贼王论坛分析区****
    作者ID:asl314
    首发日期:2019.7.20
    *********转载请保留*********


    等了很多话的河松终于在948话露脸了,一直在考虑写个什么样子的考据,正好可以写写关于河松的,本文主要是考据一些帮助理解海贼、与日本文化有关的东西,一些与海贼和日本文化相关不大的常见名词翻译将不会收录

    一、河童:

    关于河松是河童,漫画中出现了很多暗示,比如吃鱼、尖嘴、笑声,喜欢相扑,直到日和回忆正式确认了河松是河童。

    210241wsogszwu1w5emubw (2).jpg
    河童在日文中的意思是居住在河川如孩子般的动物,它是日本神话中的传说生物,在《百鬼夜行》《百物志》《万鬼录》《妖怪物语》等等中都有记载,身高约60公分至1公尺高,体重45公斤左右,貌似3岁至10岁的小孩模样,长得像人也像猿猴。身上会发出臭味,并且有粘液,有鸟的喙、青蛙的四肢、猴子的身体及乌龟的壳,如同多种动物的综合体。传说其弱点为头顶的碟,只要诱骗河童弯身,让他头顶碟子里装的水流尽,他就会精力尽失。我国文化中也有河童,关于河童的传说,最早起源自中国黄河流域的上游,古时候叫做水虎又名河伯,之后传入日本逐渐形成了今天日本的河童传说。

    值得一提的是,河童喜欢相扑,这一点在漫画中已经有体现,河童还讨厌铁,不知道后续会不会体现出来。

    二、笑声

    河童在日语中读作Kappa,河松还未露脸时就经常发出咔啪啪啪的声音

    130908v5esss8e8l9dsm8e (2).jpg
    221017ess9qslxoaj9992s (2).jpg



    三、相扑

    日本传说河童十分喜爱相扑,甚至有很多相关的故事,比如在日本南部的九州一带有一条名叫筑后川的河,作为当地最长的河而广为人知,传说人们在相扑训练时是将这条河里的河童做为对手进行练习的。而对于河松,有必要解释一下他的特殊称呼:横纲

    143136c1a9yih26pee6aak (2).jpg

    横纲是日本相扑成绩的一个级别,相扑的等级制度出现于1789年,目前共有十个级别,分别是:序の口,序二段,三段,幕下,十両,前头,小结,関脇,大関,横纲。横纲是最高一级


    四、河童舞

    河童舞日文是  カッパ(河童)踊り,就是河童的舞蹈,河童在日本是家喻户晓的,河童舞也是非常流行,每年的河童节上人们会跳河童舞,比较出名的例子是东京大学游泳俱乐部每年都会跳河童舞,漫画中日和回忆河松给她跳河童舞很有趣

    131302imscq00vmcqo63jv (2).jpg 150431en8toll824ju4tdg (2).jpg



    五、姫(注意不是姬)

    日文“姫”,有三个涵义,一个是姑娘的意思;另一个是用作富贵人家的女儿;第三个是小的意思。习惯上,皇女 一般只能称呼皇族的女儿或孙女;王女 的适用范围比较广。日本国以外的国王,大公,郡主的女儿,孙女都可以在名字后面加「王女」的称呼;而姫 这个称呼相对就比较随便一点。拥有领地的大名,或享受着相当于大名俸禄的高官贵族,家中的女孩子,都可以拥有「姫」的称呼。漫画中用姫是和日和大名女儿身份对应的

    六、外无双

    210240lh70o629tit0hmq2 (2).jpg


    河松的刀的名字取自相扑的一个招式,相扑中的48个招式被合称为相扑48手,名称初见于日本室町时代,江户时代后渐渐形成今天的48手,分别是突き出し、寄り切り、押し出し、上手投げ、下手投げ、小手投げ、掬い投げ、出し投げ、首投げ、二丁投げ、掛け投げ、櫓投げ、矢柄投げ、内掛け、外掛け、切返し、蹴手繰り、渡込み、二枚蹴り、足取り、居反り、突き落とし、巻き落とし、とったり、肩透かし、外無双、内無双、上手捻り、下手捻り、鯖折、網打ち、引き落とし、叩き込み、吊り出し、送り出し、一本背負い。

    143136ckh0dlzzvg0ft5dp (2).jpg



    七、河童流

    210240sgghxtghqhzhg4o4 (2).jpg 143136ih8h1a06dodoi68g (2).jpg


    XXX流是指XXX剑术流派,日本的剑术不同于中国剑术讲求刺、劈、削,也不同于西洋剑术着重冲、刺,它以劈砍为主,起源非常早,经过长时间的发展产生了非常多的流派,粗略地分有念流系、一刀流系、神道流系、阴流系、二天一流系、林崎居合系等等


    八、吸近斩

    131338ro1v0wo4aosv0f1r (2).png


    这也是一个相扑招式,即是寄り切り,事实上河松几乎是相扑的化身

    最后放一个河松表情包

    210241qz8ba3jjk7bad3jd (3).jpg
    210241qz8ba3jjk7bad3jd (2).jpg

    评分

    参与人数 1贝里 +6 收起 理由
    AvengerZ + 6 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-23 01:34
  • 签到天数: 885 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    197

    回帖

    1605

    积分

    超新星

    积分
    1605
    发表于 2019-7-20 16:59 | 显示全部楼层
    被关13年没影响才怪咯
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-11-1 16:12
  • 签到天数: 649 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    2011

    回帖

    3029

    积分

    超新星

    积分
    3029
    发表于 2019-7-20 20:23 来自手机 | 显示全部楼层
    河松就是河童啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-12 09:16
  • 签到天数: 196 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    93

    回帖

    390

    积分

    海贼

    积分
    390
    发表于 2019-7-20 20:39 来自手机 | 显示全部楼层
    蛙蛙果实
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-3-20 14:09
  • 签到天数: 446 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    703

    回帖

    1455

    积分

    超新星

    积分
    1455
    发表于 2019-7-20 21:57 来自手机 | 显示全部楼层
    考据得挺好的。厉害了楼主
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-3-29 19:21 , Processed in 0.059691 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表