尾田荣一郎×艺人北川悠仁对谈亮点内容翻译（尾田结婚时对老婆关于海贼王的许诺是…）

鹰目 · 发表于 2019-5-25 21:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

尾田荣一郎×艺人北川悠仁对谈亮点内容翻译，亮点总结来自sandman，翻译by【TalkOP汉化】柯、秋、横公鱼、STG
- 2004年尾田和老婆结婚时许诺，“我会在10年之内结束《海贼王》，然后我们去环游世界吧。”然而现在已经15年过去了
- 当尾田完成一个很棒的篇章时，他满意的同时也感到非常担心。当他画司法岛篇时，他感到“我再也画不出比这更感人的篇章了”。
- 尾田从落语中学到了对故事节奏和语言的控制
-尾田还说自己很喜欢喜欢任侠电影（黑道题材的电影）和历史剧，它们多多少少都对OP里的人情世故有所影响。
- 尾田确定只有当自己画自己想画的故事的时候，读者才会喜欢《海贼王》——因为他很喜欢流行歌曲和电影
- 临近结尾的《海贼王》会越来越令人兴奋，尾田早就计划好了大部分的故事。话虽如此，但最近和之国篇的剧情发展出乎他的预想，因此，尾田并不想谈及故事的结尾。
- 尾田说，自己有些过意不去，因为自己在画喜欢的漫画同时还可以赚到钱，而大部分人都是为了生计而在公司里努力工作
- 尾田说，他宁愿睡在沙滩上而死也不愿死在自家的书桌上。（尾田在4月的时候说他听说如果他继续不锻炼的话会早逝，于是自那时候起，他决定每天走上30分钟）

新的海贼王责编高野的简介：
高野，27岁，出生于1991年6月9号
尾田给他取了个昵称“Takanogym”（健身高野？），因为高野非常喜欢重量训练，现在每周都会去一次健身房，他说可以的话希望一周能去两次，他能做35-40kg的杠铃弯举
当责编内藤让高野脱掉上衣秀一下腹肌时，高野拒绝了……
高野最喜欢的角色是史翠西
当高野第一次见到尾田时，他感到了尾田全身都是霸气！（大写加粗）
QQ截图20190525215039.jpg

另外附本次访谈第一页内容的大概翻译：
Y：第一次看OP时就觉得这是一部音乐感很强的漫画。所以就想，尾田老师应该很喜欢音乐吧。
O：的确很喜欢音乐。不过受到影响最多的还是落语。从小就喜欢落语，常在广播里听。
Y：原来如此，所以语言的节奏感才这么好吧。
O：对。从落语里学到的不光是如何讲故事，还学会了把握语言的节奏。OP连载初期有用“五”“七”的格式来写台词。按照能引起日本人共鸣的格律写出的台词，应该更容易给大家留下印象吧。
Y：不过，喜欢落语的小学生，会不会有点不合群啊？
O：会的会的（笑）。不光落语，也很喜欢任侠电影（黑道题材的电影）和历史剧。而且多多少少都对OP里的人情世故有所影响。
QQ图片20190525224233.png