【番茄小队】（三十四）竜，龍，ドラゴン，Dragon，龙字的四种写法

番茄糊脸小队

      ****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王分析区****
      地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
      作者ID： 番茄糊脸小队
      首发日期：2019.5.17
      *********未经许可、禁止转载*********






题记：

找图很累的，大家的时间不能白费





海贼王一共有四种龙的写法，竜，龍，Dragon，ドラゴン。

本文以【尾田老师从不出错】为原则，来考察一下这四种写法分别用在哪条龙身上。

截图都是中文，不过日文写法我都记住了所以问题不大。





ドラゴン


100话，ドラゴン




440话，ドラゴン

685话，ドラゴン





在漫画中，ドラゴン一般专指革命家多拉格。

有趣的是，班克禁区这两个人，看到桃之助时说的是“ドラゴン”，而不是“竜”和“龍”。至于哪里有趣，有人猜测这两个人可能是外地人。








Dragon



655话，Dragon，日文版英文上面标有ドラゴン




587话，Dragon




按照几张图的提示，Dragon=ドラゴン，指代西方龙。

Again，本文不是考察wiki或是现实日文中龙字的用法，而是考察尾田是如何用这些命名来设置伏笔的。








竜与龍


612话，龙宫，名为“竜宫”，顶端的图腾是东方龙。

这是尾田出错了么？我不这样认为。

在922话中，锦卫门口中的凯多，日文是“龍”。
而922话扉页的克拉尔，穿着“竜宫”的空手道服。
我觉得这是尾田老师在暗示【我并没有写错】

竜宫的顶端图腾东方龙名字是竜，而凯多的东方龙造型名字是龍，我觉得这其中存在着一段关于龙的历史伏笔。

或许在很久以前，海贼世界所有的龙都叫“竜”，然后发生了什么事情，导致东方龙和西方龙的分化，西方龙为竜，东方龙为龍。

至于鱼人岛，并没有受到这种分化的影响，保留了自己的传统，文化是东方龙，但是仍然称为“竜”而不是“龍”。



班克禁区出现的西方龙，都是竜。天龙人，也是天竜人。





有趣的是，锦卫门第一次看到桃之助变龙，称他为竜，而不是龍





龍字第一次出现，是在对桃子的介绍中，框中的龙，日文版是龍

那么海贼世界里，是谁第一个说出“龍”这个词的呢？勘十郎，勘十郎的龙之助，日语是“龍”

而后，所有对凯多和桃之助的称呼，都是“龍”。





而和之国人，确实也区分“龍”和“竜”，剑豪龙马斩的那条龙，被牛鬼丸称为“竜”





大蛇也没有把天竜人叫错成天龍人










在我的推理中，阿拉巴斯坦皇家女浴室的东方龙雕塑，起源于鱼人岛的竜宫




那么革命家多拉格船上的东方龙，起源于何处呢？





无论是ドラゴン的含义，多拉格的T恤图案，还是革命军的旗帜，或是尾田的设定集上，都暗示多拉格和西方龙有关。

那么多拉格的船上，为什么有一条东方龙呢？

谁有东方龙的血统因子呢（DNA），Dr.贝加庞克，而在我的猜测中，多拉格是Dr.贝加庞克在洛克斯海贼团期间培育的人造人。

多拉格是不是双龙呢？这是一个有趣的方向。



还有一个有趣的方向，如果东方龙也是和之国的图腾，那么几十年前，有一条和之国的船来到了东海。这条船现在在哪？会不会多拉格的这条船，就是和之国的那条船？










这篇文章到底在说啥？

本文是又一次尝试解读多拉格故事线失败后留下的副产品。

三道大菠萝

呃。。。恕我没看懂。。

Sontong

前排蹭蹭，观察的很细致，期待革命军龙的戏份

豆包

看完感觉不认识龙字了

奥丁

四种写法，谢谢科普

横公鱼

辛苦整理了……

但是还是没太懂，多拉格的船首的龙是东方龙形态，和他名字的含义西方龙不一样，也不是天龙人的龙，那这个龙会指什么呢？

会是鱼人岛和和之国的龙么？但那样的话，是不是意味着龙其实也窥探到了一点点世界政府的秘密呢？我毫不怀疑他去过鱼人岛，但是多拉格会去过和之国么？

二胖lch

桃之助的幻化龙，和凯多是同一形态的龙，会不会走交集，他俩会不会有故事

中二的地蛋

我看懂了字怎么写，没看懂文章主题…

oneluffll

龙还有那么多种解释，虽然翻译上都是“龙”

LawlietLLL

厉害了，语言文字文化博大精深啊