红发上白船的时候，乔兹究竟怎么了？

天下无双 · 发表于 2019-4-9 14:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

海贼王第434话里红发上白船的时候，好像是因为翻译错误以为红发上白船的时候，乔兹发抖了，后来纠正说其实那个拟声词不是说发抖，是指船体破裂，但是为什么会指向乔兹？后来的分镜里，那个拟声词没指向白船上那些龙套啊？

路飞の肉 · 发表于 2019-4-9 14:24

钻石被霸气共振了

phy1412 · 发表于 2019-4-10 09:18

应该就是指的是空气都颤抖了，至于为什么是乔兹，我觉得只是单纯的因为乔兹是重要角色，尾田肯定是在有限的格子里多让一些重要角色露脸而不是龙套角色……

梅菲斯特 · 发表于 2019-4-9 14:40

看翻译，估计就是被电的有点皮肤发麻

AvengerZ · 发表于 2019-4-9 14:45

就是被震慑得起鸡皮疙瘩、微微颤抖，浑身发麻的意思啦。毕竟船都有点开裂了

貢丸仔 · 发表于 2019-4-9 14:49

他可能看到的不是紅髮，而是看到了紅髮的背後靈
第一次看到另一個世界的東西，打了個寒顫
這件事，他從來沒跟別人說，包括老爹....

Yau先森 · 发表于 2019-4-9 15:08

感受到红发的强大霸气后自动变硬、但修行还不够、钻石也会开裂

九月丶 · 发表于 2019-4-9 17:57

微微颤抖吧，不过旁边几个小兵竟然还挺正常的。。

aagg008 · 发表于 2019-4-9 20:21

估计是红发霸气的频率和钻石的差不多~

逆天凡凡 · 发表于 2019-4-10 09:57

最霸气的男人就是不一样

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 红发上白船的时候，乔兹究竟怎么了？